Use runit instead of supervisord.

Following the description here: https://github.com/phusion/baseimage-docker#adding-additional-daemons

As a bonus, actually using /sbin/my_init makes for a much better behaved Docker container.