Don't create the RTCP component and elements when multiplexing RTP/RTCP

Also clarify the description of the rtcp-mux property

Closes #41