Update gitignore for latest directory structure