Fix spacing in language files

Reported [in the forum](http://wordpress.org/support/topic/extra-space-after-first-author), a16b0ba64932353fddd2e27ba0a92419ba1ae0db may have caused some of the translations to be incorrect. Need to confirm with users.