Support $exists in $not clauses

- Added support for using $exists operator in $not clauses.
- Added tests for this new functionality