versao com a interface de viagem no tempo podre porem funcionando