revert request.GET.series comma-separator to space