Restore original velocity cap behavior.

This should fix the velocity cap test in isd
(although arguably the nuisances should have a
different cap than the linear velocity, since the
units are different).