Fix transient failures in CommandDispatcherTestCase.

Messages need to be flagged with *both* DONT_BUNDLE and OOB to disable message batching on the receiver.