Use file contents as input to plist function.

plist `parse()` wants XML string, not a filename as the parameter. I
also changed the parameter to `parseXmlPlistFile()` to more clearly
indicate that it is receiving a filename, not a file or file contents.