Crossword format conversion utility