Update es_CL.json

Fixed a couple of typos, fixed album rating rank variable, made adjustments to the user detail page, fixed position queue suffix