Make tests just compare xml output directly

This avoids a dependency on lxml and seems to work fine for now.