fix: max_jobs plugin parameter now acts within the inner submission loop