Visualization and tracking for workout data, backed by Google Spreadsheets