Refactor, bug fix payTo cancel

- created method for repeated code that turns labels into IDSet
- fixed return value for pressing cancel in PayToSelection
- ViewExpense no longer displays incorrect PayTo on selection cancel