typojen korjausta, kontrollereiden yhdenmukaistusta, merkistökoodaus UTF-8:aan toivottavasti kaikkialla