Update Gemfile development and test tags