Add sorting to the Files & Uploads page

Added sorting to the Files & Uploads page. This is built upon the changes in andy/asset-pagination which will be delivered first.

@cahrens @singingwolfboy @frrrances Please review.