Bring JS tests back to Travis

#1981 temporarily removed them since we couldn't figure out why the Gittip server failed to start from within Travis. Let's get it working again!

If Travis magically passes then this is ready to merge, but I doubt it'll be that easy.