noux: increase timeout for tool-chain test

This is just a quick fix to calm down the buildbot - a revised
implementation is needed according to issue #1277. Further, the reason
for the increased test duration on several platforms must be
investigated.