libgimpbase, *: rename GimpFillType values: GIMP_FOO_FILL -> GIMP_FILL_FOO

Change all users accordingly and add compat enum values and compat
constants to script-fu and pygimp.