fix article guillaume