Cage management for petulant tribbles (nay, for mice)