[zlib] Compile with position independent code on FreeBSD