do a case-insensitive match of the potential filenames

There are a couple of packages that we'd like to extract the license of
which contain a Readme.md and as a result aren't properly parsed by
package-license.

This simple PR changes the file matching to be case-insensitive.