Update CONTRIBUTING.md

- removed variable naming starting with "_"
- removed "Always break, even after a return" from case statements