tempest/setup: fix tempest rpm installation

Change-Id: I811f2098a26e20dba08a4519fd00a273a47d1582