Fix Updated At label

Change the column labels on the Compute, Cinder, and Network system
info panels to Last Updated from Updated At.

Closes-Bug: #1324625
Change-Id: Ic69c63c39a9743184f3a9cfdc7fe9e9b97bc7e97
Merge "Fix Updated At label"