fix regexp encoding