Do not return error from AcquireLock when no cluster leader

AcquireLock is called when the lock isn't yet held, so this is a safe
change.