Move lightbox CSS to head section

Per HTML5 spec, CSS can only be in the head if it uses the rel attribute.
Django pipeline does not support the necessary itemprop attribute, so
move the CSS to the head to pass HTML5 validation.