templates: Fix links to Issues and Limitations

Closes #711