Remove obsolete option --exceptions-file

All usages of this have been converted to use doc-test.conf, so
we can remove this option completely now.

Change-Id: I808db1e905564be53cb1ce004de430ad575c82c8
Merge "Remove obsolete option --exceptions-file"