Revert "fix the map_bubble tails pointing shifts."

This reverts commit 2a27971cfed58e0f909145ff6c301f80ab81b1ae.