Fix 64-bit native gettext builds from 32-bit Cygwin