first pass at some additional questions

If "Poor" is perceived negatively, would "Below Average" be better?

I'm avoiding saying "Needs improvement" because I think Average also needs improvement.

What if we worded it like "This team member's performance on client iteration is" (Low | Medium | High)