CDRIVER-442 reimplement mongoc_database_has_collection using mongoc_database_get_collection_info