Use prefix with rspec-toggle-spec-and-target

With prefix argument, rspec-toggle-spec-and-target will do
find-file-other-window
Fixed doc string
Split rspec-find-spec-or-target-other-window off as a new command

* Add a dedicated keybinding
* Rewrite docstrings