Remove youtube player and fix videojs player + react problems

React doesn't work well when you modify the dom with sibling elements.
Using child elements works fine though. So this allows videojs + react
to work well together.

Test Plan:
- Play some videos
Update topic tree files

Test Plan:
- Verify Bengali works! Yay!