Language fixes

@Memphiz / @davilla

could you check
https://github.com/MartijnKaijser/xbmc/commit/9e13fd84c8f22e9bf877004e523a33db6cfc0ecb
please? Got report on this on transifex