updating pig latin lesson