Update notes for submitted changes

* Clean up the endpoint filtering configuration docs