README: Convert Linux dependencies to list

Make explicit that we need both MinGW-w64 gcc and g++.
Fix build from Git checkout with core.autocrlf=true