patch RDPaths module

work around a limitation in conda that doesn't support replacind two different
installation prefixes inside the same file (mainly affecting the windows
package).