Add comma delimiters to request numbers on the front page

Originally implemented in 67a8be372ffcbe943ce33c2e55c9a560588ef6fe but lost over time.
Use each instead of for
Merge branch 'issues/914-frontpage-stats-delimiter' into rails-3-develop