elemento serializavel