miniupnpd/pf: replace delete_filter_rule()

now use delete_redirect_and_filter_rules()
miniupnpd/pf/obsdrdr.c: add UNUSED() when necessary