Add song to playlist.