Prevent font error when no preferred cmap table is found (workaround for issue 4800)

Workaround for the error in #4800.