Another TODO/TOCHECK update.
Roster: Added back the possibility to rename groups.

This involved several changes:
1) Transformed EditableSet form elements into EditableLists. This allows
keeping the notion of order. It also simplifies the code and improves
efficiency.
2) Added the possibility to call the corresponding action from the
presentity itself.