Always link to HTTPS targets in top-level navigation.