scrolledwindow: fix spurious warnings from previous scrollbar commits