Fix missing/outdated dependencies and remove postinst hack

(x86_64 fix in postinst was fixed upstream in v13, see line 2289 of postinst)