Make bin/urchin handle being a symlink

Tested-by: Mark Somerville <mark@scottishclimbs.com> [Arch, MRI 2.1.0]
Signed-off-by: Mark Somerville <mark@scottishclimbs.com>