Update MachOObjectFile::getSymbolAddress so it returns UnknownAddressOrSize
for undefined symbols.  Allowing llvm-nm to print spaces instead of 0’s for
the value of undefined symbols in Mach-O files.