Have the token respect flags on the service.

When a token renders, it should set the toggle state of its buttons based on how flags are set in the service it wraps.
I read this as "render this, but actually don't" :)
I would probably prefer something like `this.render({ useServiceVisibility: true });`