Update rsync-time-machine.sh

fixed errors reported in osx 10.8.5

thanks for a great tool!