Rename README image filenames to fix documentation on Appium.io.

The filenames conflict, causing the same images to appear for the OS X and Windows client.