docs: description of master/qa/production branches

* Explains the purpose and typical use of the new branch
  structure.  (master -> qa -> production)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>