ensure that eups is working when getpwuid is not (e.g. on NERSC hopper)