[Finishes #75560300] Adds missing workspace tabs to HdfsDatasetShowPage