Adds unit tests for DAWG structure