add theme header to upstream requests