chore(docs): add watch and webserver task for docs
chore(docs): update docs container app