[TASK] Extract MigrateDamSelectionsTask into a Service callable by
the CommandController