Object-preserving map() function: mapValues