fate: Explicitly use gray16le in fate-sgi-gray16

This fixes the test on big endian.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>