i3: Re-add workspace management
i3: Layout switching
misc: Lower default font size
tmux: Fix di-tmux quoting for tselects

Apparently we can just pass stuff!