qa/workunits/cephtool/test.sh: fix 'osd thrash' test

- fix the wait check for osds to come back up
- make sure they get marked back in, too

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Reviewed-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>