subtitle-editor: rebuild unused