Send stderr output to the REPL buffer.

Reflection warnings are sent to stderr, and are currently displayed in
the minibuffer (though you can't actually see them there because they
get scrolled out of view).  They used to be displayed in the REPL, and
it is more helpful to have them displayed there.