javadoc Lockable, Keyed, Frame

Frame needs a lot more help.
Also pick up the javadoc for hex files in h2o-core