SERVER-13890 index bounds builder should not pass already-constructed intervals to translate()