stupid french code

Missed this tweak on the last commits.