Improve app factory message when running `tangled serve`

Show the fully qualified name of the factory instead of the repr.