corrected translation according with notes to https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Ru/pull/50#discussion-diff-11502514