Print file name and line number for a failing test.