Fix ggtags-find-project to check on the GTAGS file

Note: this is to reduce false positives in case-insensitive file
systems.

Improve ggtags-include-pattern to strip leading ../ in path.