Switch update script to use https git

Missed this one last time.