Update erlang.mk and Makefile.sfmt

* Based on the latest NIF-supported version of erlang.mk
Fix Makefile.sfmt for Travis CI
Fix C_SRC_OUTPUT in erlang.mk