Removed duplicate reason from communication test update

According to the CDA schema, the `entryRelationship`s should go after the `participant`s, so that's the one I kept.

Also added a reason `entryRelationship` to the communication test fixture.