FLOE-244: Add news item about Lumen grant; tidy news headings a bit.

@jobara, Jutta asked for this news item to be up on the Floe site. The text is taken from the Lumen press release info.
should we link to Lumen Learning here?