[perf] Update compiled layout benchmark to include basic render_view timings