Simple drawing of square light pattern onto screen with rendering to software renderer