ref(Dockerfile): switch to Ubuntu instead of Debian base image