Removes extraneous files

These file comprise the source code of the C++ n-body simulator. With
the NBodySimulator repo as a submodule, these source files are no
longer necessary.
Removes memory leaks

Using embind, all instances of referenced classes need to be
explicitly deleted. Eg. modelData.get(i) and data.position refer
to newly created objects that also need to be deleted.