Removing set_vertices method from FaceWrapper object.

This is the first commit in a series of many to refactor the
mesh and related object classes to be more efficient and to
consume a more minimal set of cached values.