convert msg field to message