[bug 967053] Add product picker to l10n dashboard

r?

(this will be cleaner to check out once the spritify stuff lands)