Spanish update for Release 0.42

:)

cc @busykai 
In the original, it says _currently open folder_... what about changing the first or last in here to _la carpeta abierta actualmente_ or something like that?