fixed group chat message display