racket/port: enable buffering for `peeking-input-port`
increase timeout for "teachpack.rkt" test

The test now runs concurrently with other GUI tests, so it competes
more for various resources.