Fix incorrect repo/homepage links in package.json.