NFS client configuration for cinder (fixes #506)

Adds the NFS client configuration in the cinder_volume hosts, which is necessary when using a netapp backend over NFS.
I'm going to put it as a default install. If you prefer that it is only installed when an nfs configuration is defined let me know and I'll create a separate config file.