Correct and refine build matrix to exclude 'just clang' and 'just gcc' matrix rows.