update db credentials for test env