[doc] start new section on modifying helpers
[doc] say that the modifying helpers section will provide information on how to do that by hand
[doc] start to document .append_value()
[doc] update description of .append_value()
[mod] put a warning for .append_value() of DictNode
[doc] add examples to .append_value()