Bug 1080828 - [Messages][RTL] International phone numbers and groupmms threads are not correctly displayed. r=julien

Using ```span``` container here instead of ```documentFragment``` for the ```replaceChild``` call below only - otherwise I'll have to use ```name.parentNode.textContent = '''```. What do you think?