rename my account / order list 'total' to 'paid'