[WIP] Use nilearn plotting functions in examples

The goal is to use plot_stat_map and al. in examples rather than bespoke `plt.imshow(np.rot90(...))` arcane combinations.

Contributions via PR to my branch more than welcome!