plot.compare: compare observed histograms to ground truth probability density functions, like in Assignment 1

Untested.
Detail the testing plan. It needs clean ups, but there's good material here.