Namespace remaining Coverity Scan env vars

Minor change. Would you prefer a single squashed commit in preparation for a prod merge?