Remove lines in views referencing unused Devise features

Inline views/devise/menu/_login_items into views/shared/_navbar,
because it was never really a Devise-specific thing.