ajueste do arquivo