Remove IceInst::addDest().

Since removing multi-Dest support, the Dest variable can be set in the
constructor.
Add a TODO about making IceInst::Dest a const field.