only colorize log if writing to tty