Update CNAME entry