Generates a stacked clustered bar chart