[Bendpoint Snap to Grid] Get Snap values from EditPartViewer not Preferences

* Get values of PROPERTY_GRID_ENABLED and PROPERTY_GRID_SPACING from EditPartViewer
* Unit Tests
Remove Linux monkey patch for palette bug in Diagram Editor

* Bug https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=321560 is fixed!