Docs: Update regarding Steam Guard code

Remove language involving the need to remove the Steam Guard code, as it
must be entered manually via the console when the bot is started.