agilefox: implement needed `fw_puts`

replaces https://github.com/RIOT-OS/thirdparty_cpu/pull/33