Update fetch_libs.sh for Windows

Bash provided through git-bash doesn't have an mktemp command.