replace app with project in strings for translation