translate some of CSS_XXX messages