atlas: don't crash the coverage layer is removed (refs #9779)
expression: dump binary operations with brackets to break precedence (fixes #9783)