Update chat example

Add a new message when users join and leave to show the updated participants count.