Add support for ranlib.exe in the GCC module

Ported over `ranlib` from the Jam module to Python.