rapport complet