use ConfirmableTrait in db:seed

Just like the migrations, confirm before running in production.
Also added a --force flag for seeding in migration, to prevent double confirms.
(Redo of #4391 for correct branch)