Fixed handling zlib-compressed XP3 file tables
Added support for newer XP3 format

As seen on SonoHana12.
More Reimu!