Add bash script for indexing etherpad turtle page, see #314