fuzzer: suppress the periodic status message if logging to stdout

It makes replaying the logs a bit of a pain if capturing via a pipe.