FCPPluginClient.sendSynchronous(): Remove already resolved FIXME

- Was resolved by a5c5275319a3fe534215f03b27687fff6e85c465 which removed
the throws declaration and changed the JavaDoc of the function to state
that it will return a reply even upon error