Move mounting of Btrfs for LXC use to separate recipe

This has been moved to its own recipe and is no longer included
in the default recipe.  Instead it is included in the Vagrantfile
run_list since it is designed specifically to be used with the
Vagrant vm defined by the Vagrantfile.
Minor rearranging of lxc recipe