Remove last vestiges of thredds-test