[fix #175] Fix configuration keys in client

The client must read the correct configuration keys for clone and issue
URLs, which are respectively `clone_url` and `issues_url` separated with
underscores.
Moreover, the reCAPTCHA element must be imported wherever it is used.