modification des champ en champs text