RF-8701: Implemented a custom pager for the dataScroller using the "pages" facet

It's not necessary to merge this PR, you can instead simply use it as a basis for testing RF-8701.