fix a bug reported by Dudeman on #v-d
Fixes for stylesheets, translattable Recent theme