Tidy up JSON log rotate rule

- Change path to specify a unique servername per logrotate rule
- Add postrotate rule to rotate nginx logs
Update Varnish module README and LICENCE

- Remove link to repo that doesn't exist
- Update copyright year
Merge pull request #301 from alphagov/nginx-json-log-postrotate

Tidy up JSON log rotate rule