README rewording and formatting

- [ ] @charlierudolph
- [ ] @kevgo