TagsController: related_tags more readable