Build: tools: Fix man page generation