Allow swift modules in class name passed to ParseClassAndMethodFromTestName