master: Fix loading mfsgoals.cfg

When mfsmaster.cfg doesn't specify CUSTOM_GOALS_FILENAME, load
mfsgoals.cfg from the default location instead of using default goal
definitions.

Detect and report I/O failures during loading.

Change-Id: I939750ada4d9704d4810344422ed219d413ee46d