Update Ways to Participate Link

Fixes #73

City website is easier to keep up to date than the graphic.
Merge pull request #84 from codeforamerica/frontend/replace-ways-to-particiapte-link

Better Ways to Participate Link