93: traduzione inizializzazione