Vary twemproxy config location based on getRealmSpecificFilename()

Bug: 62836
Change-Id: Ib9a8ede7103437f05e8a081993e6d9f94d591b36
Merge "Vary twemproxy config location based on getRealmSpecificFilename()" into production