Updated for GitHub Issues API v3

Hey, thanks for getting me started with this migration script. I recently moved a project and updated it for the new v3 API at GitHub. This was of interest to me because it now supports milestones and label, and I wanted to preserve as much as possible from Lighthouse.