Add and fix Chinese translations

Add Chinese translations for new strings, and fix translations based on online page views of dev.gitblit.com