role 'samba': bugfix for creating recycle folder /home/.recycle