Bug fixes to the MixtureModel

- Added the correct equation for the variance (as requested by the TODO, which I removed)
- AliasTable expects an array of normalized probabilities (it breaks silently otherwise). I made sure MixtureModel provides that.