chop only on simple matrices (not pairs)