translated some Dutch texts that were left behind