remove popup coordinates for clusters (will implement a dedicated info div later), also fixed updating of "check" mark when clicking on a cluster