Updated locale files and changed the Spanish path

The path was changed to match Crowdin so the directory doesn't need to
be renamed on every download.