Portabilidade: trocando elementos exclusivos do Bash (bashismo).