Tweak README header format

This makes it look better in literate(1).