Change Rakefile to use master branch of swagger-ui; update swagger-ui

In response to a problem with the port reported by Eric
https://www.pivotaltracker.com/story/show/81039344