fix panning inertia regression when rotated