Fix updating of module descriptions

The form field had been called module_description as it clashed with an
internal wtforms method called description, which stopped the magic
method working. Instead use .data and .fields, which we already do with
module_id