BugFix: ftw.subsite logo integration use plone.scaling to create the logo url.

Before:
The url was self-made, using the root path (Without traversing).
The resulted in problems with the virtualHostMonster (Which only has an effect, when traversing).

After:
Use plone.scaling (It uses zope.traversal).
This way the virtualHosterMonster can do his job.