add info about erlydtl compiling options in readme, fix formatting in erlydtl.mk, merge erlydtl.mk into erlang.mk