sasl_sspi: Fixed missing free of challenge buffer on SPN failure