visualizer: stereo ellipse: scale the samples to fill the whole screen