totem-glow-button: Fix memory leak

GtkStyleContext takes a reference of the GtkCssProvider, so release
ours when no longer needed.
totem-glow-button: Do not add the custom CSS provider for every instance

Since we are adding a global CSS for the default screen, we don't need
to load and add the CSS for every instance we create.