Show updated version history after saving a study.

Fixes #391. Requires the matching branch in phylesystem-api.
Merge pull request #461 from OpenTreeOfLife/return-new-history-on-save

Show updated version history after saving a study.