Docs for polymorphic configuration

The polymorphic configuration feature (using `Discoverable` and `META-INF/services`) is used extensively within Dropwizard and is valuable for users too, but isn't adequately documented anywhere. Here's a first pass at adding something.