avec les get/set