Update tiles JSON files to match the new existence algorithm