Allow whitespace in directory entry names

FAT disallowed whitespace characters in short directory entry names.
We inherited that short-name code, because there is no use of the long
entry code in XTAF.  We hadn't knocked off the whitespace restriction.