Turned logging off again in unit tests

Huge volume of logs makes it less useful, plus it will kill the build
server quickly (limited disk space etc.).

Calibrate/redo npgsql logging before reenabling this (#279)