Use python not hugo to serve test files

Hugo always rebuilds the HTML. This is not always desired.
Shorten `make develop`