String parser. Extract function name and arguments from a string and execute it.