log recursion depth decoding errors (iconv) differently