[Fixes #82576628] Importer should handle CSV files where collection name line is missing

Added other protections against bad data.
From code review: log error in OpenCase if it occurs.