Add an example version of a shell script to run the tests locally.
Update CONTRIBUTING to refer to `run-tests-example.sh` script.