[vim] Change remote URI for vim-tagbar

This fixes `git submodule init` on machines without a valid ssh key for
github.