Use semicolon environment variable separator on win32

This allows atom-racer to work correctly with racer.exe on Windows.