Handle StreamError from the server.

This change causes xmpp-client to print fatal errors from the server in
a slightly more friendly way.

Fixes #47.