ops... wasn't handling the stereo eye separation correctly.
also fixed a bug in vr_libovr.c causing an assertion inside LibOVR when ovrHmd_GetEyePose was called as a result of calls to view_rotation or view_translation outside of vr_begin/vr_end