Fix failing upstart spec

I removed the /etc/init.d/blah shim (that simply ran initctl)
a while back, this updates the test to not care about it.
Fix bug in 'start' exit code.

Found by the tests.