Problemas com caracteres utf-8 nos arquivos de tela, corrigidos