fixed context-sensitive issue with acl naming for community lists