Add z-scaled episode ratings, drop episodes without airdate