proper issue redirection, fixes #249
Merge branch 'hotfix_issue_link'