Refactoring IntObjectMap.values to return a Collection. This should
reduce the number of copies required when implementing the priority
algorithm.