Delete a menu tab