Fix logisticNormal prior scaling for non-unit intervals. (Previously the prior was not properly normalised.)
Clean up normalisation code, does not affect any computed values.
Randomize upper bound value when testing bounded priors.