Fixed second case on slop delete

1) Renamed the AsyncPutQuotaTest to ExceededQuotaSlopTest.
2) Second place where the code is copy pasted, replaced it with common
function.
3) Common code factorings in the QuotaLimitingStoreTest.