Fix and extend tree directions for RTL languages
Refactor dependencyTree watches
Merge pull request #188 from latin-language-toolkit/rtl_fixes

Fixes and enhancements to direction of trees. Fixes #185