[Pixel Overlay] Allow mirrored scrolling text across two matrices

This is the same as commit 09a89fa in master but applied by hand
due to changes that have been made in master prior to the commit.