Clarify README bits and fix markdown issues