[build-img/prep-root] Change URLs to http.debian.net.

http://http.debian.net redirects to a (more or less) local mirror.

Fixes #626