attribut passé en protected pour les tests