Fix post install by avoiding chroot

Due to an unknown issue with the proxy not working in the chroot, post
installation was failing with zypper. Change to specify the zypper
install root instead of using chroot to work around this problem.