docs: update references to fleetd