remove private_constant so that it works with older ruby versions

private_constant was introduced in Ruby 1.9.3. Unfortunately, some environments (i.e. Heroku) run with a slightly older version of Ruby (1.9.2).  I'm unable to find an easy way to force a different version of Ruby on Heroku so for now I'm hoping we can avoid using this keyword.