convert-ly: improve diff highlighting, dont apply dialog when clicking save button
close #436