mutt: Use @keithbsmiley's contacts script

https://github.com/Keithbsmiley/dotfiles/commit/4f449db5818a8b824b906637cb626131f259138a