docs: Update repo references