Updates to get relative path to source dir from build dir for node-gyp.