Adjust database.yml to use ENV variables only