Fix amazon s3 container handling

See https://github.com/strongloop/loopback-storage-service/issues/16