oops, wrong paste buffer. Standardise translate directives.