Add readme to failure report tarball with correct filename