Renamed RemotePluginController to Sandbox

Sandbox better describes its functionality and matches the concrete
implementation.
Changed loader optimization to MultiDomain
Potentially removed a deadlock when unloading plugin appdomain