CLPSBW :: affichage du clps-proprio
un peu de ré-indentation au passage