traducciones modulo seguimiento de errores