ensuring fields are in unicode