nl_updates: remove LGPL code

The nl_updates.h file is under LGPL.