Separate throttle logic from metadata sync.