fdo#82652 add new gradient names to translatable resource

Change-Id: I65d6f621f23a7d31a748b7a8ed87deb990de71ef