New cop Style/ElseNil

Checks for explicit `nil` in otherwise empty else-clauses. This is redundant, as `nil` is returned by default if no other clause matches.

I've come across this a couple of times now during code review, and though it might be nice to have a cop check for this.
Let's change this to `Redundant empty `else`-clause.`.