Update README.md

On Ubuntu 12.04, we also need to install flex to build Legato.