Add contextual menu (on right mouse click) to insert YASnippet