statistics i18n
Merge branch 'version_3_1' into version_3_2

Conflicts:
	app/views/home/statistics.html.erb
	config/locales/contents.en.yml
	config/locales/contents.it-IT.yml
Merge branch 'version_3_2' into version_3_3
some css fixes and removed old jquery tabs