Make translation links a dropdown, refs #7122

And show language instead of the ISO code in the list