Minor styles update - fix for direct message icon and remove border radius from inline images