Fix spelling mistakes in the guide

Also made some opinionated changes such as to prefer license over licence and judgment over judgement.