Fix bug in DiffPathFilter that was preventing some filters from being evaluated.

A wrong short circuit return statement in DiffPathFilter was preventing filters from being evaluated.