fix apostrophe fixes #9486
fix translations