Fixed relative redirects for ambiguous paths