Don't hardcode Ruby version

* Use http://ruby.thoughtbot.com/latest endpoint.
* We'll update the file when necessary, which is stored on S3 and served
  via Fastly.