[OLINGO-365] All former tests now pass with new StructuredComposableInvokerInvocationHandler: time to add specific checks for new features