add coverage/ to .gitinore

* this dir exists on the tip4commit fork
* added coverage/ to .gitinore to accomodate cross-development across forks