Fix nodeBB address in a few places

Link in the repo description should also be changed to https://nodebb.org