Expanded handling of removing expressions from languages