AGPUSH-656: quantities / pluralization