more properties window fixups

i really don't understand Qt's widget sizing shit at all, you may notice
that every single thing on PropertiesWindow has its size hint reduced at
runtime for no real reason