Fix race in TestDaemonRestartWithVolumesRefs

Sometimes rm begins before process death, but Kill called already after
it, so we get error - no such process.
Seems like my laptop slow enough to catch it.