Create attachAppDynamicsAgent.sh

New script to attach agents to Java Runtimes.