Handle invoking browse-kill-ring with an empty kill ring.

Fixes an issue where, ff the kill ring is empty, then
kill-ring-yank-pointer is nil, in this case calling calling
substring-no-properties will result in an error.