fdo#71625 Don't loop autosave if userautosave fails

Should also fix most of the reports of fdo#46635
(I have no idea regarding the original report,
because it predates the autosave feature.)

Change-Id: I006d62053a159ab3157438a57dee56d6d99990a8