Fixed test-nlgserv.py so that the nlgserv process is successfully killed.

Previously, it was being allowed to continue in the background.