Adding jekyll sitemap, redirects, and finalizing folder structure