Update the ttfautohint download location

The ttfautohint deb is no longer available at the location specified in the Makefile.

Instead, however, it's possible to use snapshot.debian.org to retrieve the file.
Merge pull request #272 from bruce-one/patch-1

Update the ttfautohint download location