rake: allow setting the gem name for documentation via environment variable