desktop: activate settings-daemon xrandr plugin for user sessions

This allows user to control display configuration via control center.