Add hjkl navigation to Vim's insert mode