chore(groups): group acl name formatting
test(groups): update the scope and assumptions of the test