pothos-sdr: added docs about stream metadata
pothos-sdr: automatic channels when empty