[docker] setup: corrected config/database.yml