Improved CoordinateGrid slicing and indexing