CONTRIBUTING: add notes on async

add a table showing which print handle to use when
running async tests through test262.py runner

@anba contributed information about async tests in
SpiderMonkey and JavaScriptCore