Remove editlink as an option to infoControl()

- The implementation of this was outside of the info array and hacky
- This is should be managed upstream as an element passed in the attribution
property of a tilejson object.