Update for upstream changes to BioSamples interface

The BioSamples webservice will now return multiple values for a
property, breaking the old interface.