Fusion des modifications de Stornitz et des miennes