media_codecs: Remove mpeg4/h263/h264 ffmpeg entries

Change-Id: Ib2fb9bd222229ae5be0a1e192088f6cb4fc8fa23