refatorando..