Updating aside toggle markup