vte3-gi test: move rewrap_on_resize test

`rewrap_on_resize` is one of Vte::Terminal property.