use ';' instead of ':' as path separator on windows when running tests
define ENOTCONN if necessary on Windows