docs/gwpy: improved CSS