sanitize failure reasons before responding to CC

[#81990762]

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>
Don't wrap inbox runner in ifrit.RunFunc

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>