Fixes components overlapping content on articles at tablet breakpoint

* Tighter scope for which elements we pull into the right-hand gutter on article pages
* Increases max-width for related content container on video pages
* Changes baseline metrics of <figure> in normalise.scss (causes more problems than it solves)