InCallUI: fix caf/cm-12.0 merge of new overflow menu

Change-Id: I0c39a0548126fec59b32d38c0b13889ed182f04e
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>