ES & FR translations of csv separator options
applied generate_series function to retrieve data by weeks