Improve dashboard performance

AKA turn the "--fast-rendering" flag to "true".
refreshFn now returns a promise, which returns the graph data from prometheus. `data` is available in the `redrawGraphs` listener below.