Disallow `any_instance` for a method defined on a prepended module.

It's very hard to fully support so we are choosing not to at this time.

Closes #666. Closes #661.