LPS-22792 Support for filtering vocabularies per classtype (web content structure & document type)

cc @jmnavarro