Fixes #1 Recalculate total size after deleting a file

The (human-readable) total file size is now calculated on the client and the
file size of deleted files subtracted after deletion.