AVALANCHE: Rework use of Common::Rect.

Now the right and bottom coordinates of the rectangles aren't included in them.