Extract adding of sentences to navigator
Update persister to use new navigator object