Fix base processes not stopping

Switch to calling the base DevStack functions for stopping processes,
which were recently updated to match trunk.

Also call the base DevStack stop_XXXX() functions to do the actual
process stoppage.

Change-Id: Ibb89403bbd2239cfbe693c6ae7b2cb398eb31477