upgrade some deps in the polymer sample

Partially address https://github.com/google/stagehand/issues/170.