[OC8] Removed legacy encryption tests

I asked @schiesbn and he said we can remote these instead of just skipping.

This PR removes the legacy encryption tests, since the legacy encryption code is gone as per #9516 

Please approve @MorrisJobke @DeepDiver1975 @schiesbn