README: Add an example of attribute chaining to the Associations

section, and improve the “Grouping queries by OR instead of AND”
section.

[skip ci]