v4l2object: Don't use mplane API

This API isn't supported in 1.2, and should not be used. This didn't cause any
issue on recent header because the first few fields of the union are the same.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733263