une version qui marche a presenter