build_core: when preparing a source export (only if the revisions file was copied in), be sure to be in the correct directory.

git-svn-id: https://rebeccablackos.svn.sourceforge.net/svnroot/rebeccablackos@2985 56e3d1a8-0179-4092-b3e2-9fbbcda0c0a9