Copy edits for accessible-interfaces.md

General updates to word usage, voice
Changed uses of "be careful to..." for a more objective "do this"