CMS-3593 Re-expanding closed tree nodes must remember what was expanded before closing
Removed RegionContainingView, added helper methods on LayoutView instead
Moved logic for adding PageComponent from DragDropSort into LiveEditPage.addPageComponentView