use milestones to indicate backport

instead of labels.

I think this will more clearly indicate what's new in what releases, plus it's way easier to show pull requests with a specific milestone than it is with a specific label.