Furnish third house and update nav meshes

Finish furnishing third house for alpha release. Update nav meshes
for first and third houses.