update how forum post counts are displayed in the docs