Issue 171:  Date fields can't fit translated placeholders

Fixes #171