Separate nick message from chat message