wrap errors in docker client with node information. closes tsuru/tsuru#973