openscenegraph/osg_vx: added some more visual debugging for frustum culling