Revert "Use coffee watch as a replacement for make infinite"

This reverts commit be3e93e1f7625d1896eb1be6e6df68f24f9f769d.

The two coffeescript watch commands really need to be run in parallel.
The 2nd one that builds spec/backbone.dualstorage.js is not running.