Flatten protocol list so nginx creates separate server entries for each