Remove false dependency in  DataFormats/TauReco to RecoVertex/VertexTools

The change avoids pulling 30 new libraries in FWLite.