Fsync translog directory after moving file

Also log additional things