sim: cpu_sim: add MFC and MTC instructions