reflect latest changes to irods 4.0.3 env

Signed-off-by: Matthias Grawinkel <matthias@grawinkel.com>