make sure non-multipart messages have a single part (1)
report NIL when a body section fetch fails