Minor updates for translation style consistency.

There's some style inconsistency of Japanese translation.  This PR fixes them.