[macvlan] spelling fixlets
[macvlan] fix variable name CONN_DIR -> SUBR_DIR/connections