Fix broken Python link in README; re-organize headings