Set errno if there are too many groups for a user in 9-3