actually actually fixed chris' "fix".