allow for better White Label branding in shopping cart purchase emails

fix up typos and text