Update main README with best practices link