data: Visual refresh for Budgie Panel

We now support styling along all orientations, and more importantly, we've
indulged in a bit of transparency in the message area. Plus I finally gave
in and we now have that black line for a border.. Does look good though.