Add Sentry for exception tracking

If the `SENTRY_DSN` environment variable is set, exceptions will be tracked in Sentry; otherwise this gem won't do anything.

Fixes #37.