Do you really need to make an immutable copy of the values of an immutable map?