Add support for writing generated DataBursts to sequential constant-size files

This is for the purpose of generating testing data that can easily be
read by other parts of the system without OOMing them.