The inspector isn't a YUI object and has no fire/on hooks to grab into. However, the viewletManager is YUI event friendly and so we use that as a proxy point to keep things at the inspector level.

The event catching the trigger from the inspector and refires up to the app as the env version.