SQUASH/job.c: speeling