added rails messages to DE locales
tests++