Combined routes docs into 1 file

Should be merged following this request as it depends on the new file - https://github.com/WP-API/WP-API/pull/320