Refactor stop overlay datastructures into a StopContainer.  Add onMarkerClick listener to handle marker taps.