Update client balances at the closing