OSInterface: Add Cocoa (OS X native) dialog boxes

Initial efforts to modernise MilkyTracker under Mac OS X.