WIP: moved column menu to its own directive, and it's now positioned absolutely within the grid