Fix Dockerfile, update requirements
Add tests for DeployKey model