Fix broken URL in README file

Need to use underscores in the wiki URL or else it won't render as
a hyperlink.

Signed-off-by: Bob Yantosca <yantosca@seas.harvard.edu>