js: roman-numerals: remove String#repeat

...even less insignificant of a speedup:

    Finished in 7.533 seconds

    real    0m8.318s
    user    0m4.755s
    sys     0m0.297s

[compare to note on a8a5ddcf]