use safer_get_or_create when creating comm_threads (bug 992369)