Pulled TagCloudModal into its own controller with stub tests (no tests written yet).