Updated Serbian translation
Move et_rename_file() to misc.c

This should make it easier to write a test.
Add a simple test for et_rename_file()