adjust bubble label position