fix #503: format untyped fields with bytes values