Update README with source information
Initial commit of existing code.

* All renderdoc code up to this point was written by me, history is available by request