Support template mimetypes

Unless I forgot something the only difference between template versions and normal documents is the mimetype.

Fixes #744.
Fixes #746. (still not sure if this is the best API)
OdfContainer would only be undefined if no load had been attempted (AFAIK). Perhaps the assert message could be better worded?