Fix CMake lint for out of tree build

The `../` is relative to build dir, so it only works for building from `${root}/build` cases, and breaks when building really away from source tree. Now `../` is relative to `lint.cmake`, and so it's tied to place.