(Libretro) Update custom version of __sceAudio and take out atomic locks
again