added readme about installing from conda

as per request.
Yeah, this is exactly the problem that Yarden experienced in that he just wanted to use cyclus but found our repo first and the readme only says to install from source.