resolves #308 volumes can be listed

We didnt have an easy way to make a c# list into a ListValue.