cache proxied avatars