Add project list and update readme

This takes the list of recommended starter projects that was in the `CONTRIBUTING.md` file and also in some old closed issues and puts it into a new `PROJECTS.md` file that can be easily viewed, linked to, and updated. I also changed some of the language in `CONTRIBUTING.md` and `README.md` to guide people towards that file.