Use curly apostrophes/quotation marks, em-dashes

In user-visible text, change:

  - plain (US-ASCII) apostrophes, and apostrophes used as quotation
    marks, to the typographical (curly) single and double quotation
    marks provided in Unicode, as appropriate; and

  - hyphen-minuses used as dashes to Unicode em-dashes.