roverlay, logging: don't rotate empty log files