nfs_normalize_path: don't strip trailing slash from "/"

Otherwise end up with a null string which is not permitted (RFC 1813, 3.2;
the code checks for it right after the now fixed nullification of "/").

Signed-off-by: Arne Redlich <arne.redlich@googlemail.com>