Use admin credentials only for glance upload

Sourcing the admin credentials before the image building causes an issue
where the DISTRO flag is being reset. It is sufficient to source the
admin credentials immediately before the glance upload.

Change-Id: I30870a236e155462cc5c4e72ffe5c65e4c190a09