poll task: on silo API call errors, extract and log response body if available
drop old module aliasing workaround that's no longer necessary