CXX-144 Remove listen

Depends on merging of dfaded1 for removal of src/mongo/s.

Pretty straight forward, we convert the `const int DEFAULT_MAX_CONN` from listen.h to the enum `DefaultMaxConn` in server_options.h.