[cage] warn on deprecated usage of append_configure_log()

MANIFEST_configure.generated is not used anymore, so we want to get rid
of Parrot::Configure::Compiler::append_configure_log()
[docs] tools/build/c2str.pl: added SYNOPSIS to pod