updated readme

better organized resources table, retained existing technologies while introducing a separate category for db