Add list insertion sorting test