Normalize Windows paths when serving via webserver; bump version to 0.4.3.

This fixes #22.