Fixed odometry edge bug for graph edge generation