Finish features and associated tests for adding and deleting mutual friendships