Add extra nav bar for links to other efforts

**Heavily** inspired by @slsnow's work on https://github.com/STIXProject/stixproject.github.io/pull/135