Add algorithm versions label to Alg History Window

Refs #7186