forward vers raspy