Earlier parts of this string were translated, this is not.  If you do translate, it's best to translate only the parts that have to be.  The leading spaces and newlines will likely only be corrupted in the translation process.