Hackily forward new log events to old log output pane