tabell - uppdatering