implémentation de l'accesseurs des frames