Actually fixing Python 3 support; verified both IMAP and POP3.  Fixes #13 (seriously this time).