Updated and renamed contributing guidelines