fixes #9

Seitliche Buttons erscheinen nur noch bei isTouch = false und
Kategorie-Rotation debugged