Update front matter for the file.