List routes serving each stop