Add support for REDIS_NAMESPACED_DEPRECATIONS env variable