Focus the caption surface on initialization

Whenever the edit mode is active, focus the caption surface. This
is also true for cases where the dialog starts in the 'insert' mode
and then switches to 'edit'.

Bug: 68806
Change-Id: I60b862dc5738a65a6bb31eb32184c35cc108b232
Merge "Focus the caption surface on initialization"