OptionWidget: Fix double icons/indicators

Fixes issue in I508c155 where changes to OO.ui.OptionWidget didn't get
included in the patch.

Change-Id: If165a6518c376ee890b16f8e400a7236e1fb721a