Adding the synchrotron_frequency_spread function for PyHEADTAIL, and
moving functions from beams.distributions to trackers.utilities (to be
fully tested...)