Allow ^D (EOF) to terminate the session

Or, at least, to terminate the session without printing an error.
handleExit should never return, it will cal os.Exit - so this return shouldn't be necessary.