gfile: g_file_equal (x, x) is TRUE

So shortcut it.

I wrote this patch less as a performance optimization and more as a
clarification, so that people looking at the code can be assured of this
invariant.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738374