Fixup install docs

Remove H1 titles from service docs for consistent look in the dotcom UI.