Fixes broken PagerDuty URL in README