Find two unique numbers with exclusive or