bump libmodbus to 3.1.1

Signed-off-by: Robert Woerle <robert@linuxdevelopment.de>