Add build-essential dependency for *nix platforms.

While Oga does not have any system dependencies, such as libxml2,
it does require building native code. As such we need to have
build-essential installed for the gem to compile/install.