tests: test compiled files rather than source files