gettext: Fix build on OSX

The preprocessor can't find headers if we don't pass -isysroot to it too.
Always include the sysroot in CC/CXX/OBJC/CPP already for iOS/OSX

Otherwise they might not find headers like stdio.h and others.