Fixed logic error with update to option fields

Select field options were only being updated (normalized) in the iteration after the field was added.