MSIM: Remove two button layout for dual-SIM on compose message activity

Change-Id: I79078192f0b6206ca104f1201b1ed33be08abc87