Version fiche-equipe compilable