Further improvements on redstone speed

Based on suggestions of @worktycho
* Repeaters now walk their data structure only when needed
* Fixed a bug with cChunkData returning an incorrect value for whether a
meta had changed