Correction d'une erreur d'encodage empêchant la génération pdf