Improved documentation on how to convert collections with ConversionService

Issue: SPR-11432
Polishing

Issue: SPR-11442