[msan] Limit stack origin chain length.

Stack origins were created with unlimited length by mistake.