update SimulationSettingsPaneModel on parameterization or template change
PMO-2735: remove items if the filter does not match