Add tests for PUT users/password