[vim] Tweak vim-go settings