Failing test added for subtitles using a BOM
Fixes issue where SRTs with a BOM could not be processed.
Merge pull request #28 from webnard/bug/BOM

BOM problems fixed when converting SRTs to VTTs