add feature: clickable queue path in ticket zoom

as requested in ideascale#452