slugbuilder: Update multi buildpack URL

No code changes, Heroku is now maintaining the buildpack.

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>
Merge pull request #510 from flynn/multi-buildpack

slugbuilder: Update multi buildpack URL