don't include empty directories in data_files

This fixes https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1088676