README revisions

- trim down API section
- new screenshot
- add Asciidoctor Project to copyright
- cleanup attribute names for uris
- copy edits
- AsciiDoc formatting