show a user friendly description of the starting unit template

closes #6209
beautify starting unit notification when joining server

move LobbySettingsNotification into it's own ServerTrait
Merge pull request #6217 from Mailaender/starting-units-classname

Fixed lobby start unit notifications not showing class names