Add README file in synced directory.

(So ‘vagrant up empty’ won’t need a mkdir)
README improvements

* More info on the different VMs
* Troubleshooting section
* Other, minor improvements