updated dev ux role

Updated job title, few small tweaks. @robhaswell, can you review please?
You changed the bullet character here which causes GitHub to render a clear line above this bullet point. I don't know if our renderer will do the same so you can either dig into buildbot & check, or switch it to using hyphens.