WIP: Rename suggestion list for rename dialog

This is WIP but I want to collect feedback from the beginning