Move candidate sorting into RecommendationFinder._get_normalized_candidates