Implementation of feature request from issue #1460

issue [#1460](https://github.com/getnikola/nikola/issues/1460)
if pages/stories have set 'hidefromnav' in their metadata section, then they won't be added to the navigation