haskell-ghc-mod: wrap the newly added ghc-modi executable

Cherry-picked from <https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/2490>.