move getCaseSensitiveFileName to CxxUtils
call getCaseSensitiveFileName for all from CxxReportSensor derived classes (inside of saveViolation)
add getCaseSensitiveFileName to CxxCoverageSensor
add test cases for isSystemCaseSensitive and getCaseSensitiveFileName
add isSystemCaseSensitive to CxxUtils