tests/units: add long vowel tests

This is a test to verify that the length markers (specifically /:/,
for long phonemes) are handled correctly, to support long and short
phoneme variants.