coincontroldialog: increase some column widths to match content

At least on one Linux machine, age, potential stake and date were
too narrow to display all data without being ellipsized.