"Модификатор задает направление выравнивания относительно блока, вызвавшего попапа." ->
"Модификатор управляет расположением попапа относительно блока, который его вызвал."