Warn an operator when a service plan is removed but has instances.

when running cf update-service-broker a plan may be removed from the
catalog.  if that plan had existing service instances, we deactivate
them.  now also warn the user that the plan has been deactived and still
has instances.

[#62197988]