Fix broken relative import

The test module was still configured to reflect the package
hierarchy from the hypothesis_graph repository. This
commit changes the relative import to reflect the organization
of the new nlm_data_import repo.