Ignore trailing slashes in public page URLs

Trailing slashes are ignored on:

  - user public profile page
  - space README page (/:user/:space)
  - folder README page (/:user/:space/:folder)
  - page (/:user/:space/:folder/.../:page)

Closes #10