Add nested sortable menu items