quarry: Remove sudo hack for quarry

No longer required, we can allow users to sudo to anything
by modifying Sudo Policy on wikitech

Change-Id: Iab1cb9fd80e8655ded432505ef882dbbbbbb70c1