update discovery conf template to have dns service as fixed policy

Change-Id: I8bfbfb8fd801922794f497ec8b11ad3d2fd75da0
(cherry picked from commit 0700ea9dba59f7ef6050f0807c75396604eebd19)