measure text string - win32 fonts