agetty: Fix implementation of option --nonewline. The flag F_NONL was never set.

Signed-off-by: Benjamin Robin <dev@benjarobin.fr>
agetty: Update help usage function

Signed-off-by: Benjamin Robin <dev@benjarobin.fr>