formFieldView frame needs to be converted to the viewToAutoScroll's coordinate system before deciding if view need to be made visible or not