loci: workaround a clang analyzer warning

Clang figured out that in the case of a fixed-length object the `len =
wire_len` assignment was redundant.
Merge into master from pull request #260:
loci: workaround a clang analyzer warning (https://github.com/floodlight/loxigen/pull/260)