Implement CombinedKeyboardAdaptor.ActivateKeyboard()

This simplifies code in XkbKeyboardAdaptor and IbusKeyboardAdaptor.
Also remove g_variant_unref since it is not needed, and even harmful.