Readme tweak client loading template

tiny tweak to the README fixes #784 
server routes cannot take a loading template
https://github.com/EventedMind/iron-router/issues/784#issuecomment-53616661