poprawione - dziala