add the codec to the plotter

The plotting tool wasn't adapted to handle benchmark output that includes codec
information. This commit fixes that. Also, the codec is displayed by default in
the plot title.