test locally with tox, add explicit classifiers for python 3

so that https://caniusepython3.com/ can declare that this project supports python 3