fix: episode filter async issues