Fix headings, typos, and wording in README

Just some house cleaning. :)
Merge pull request #8 from zeke/patch-1

Fix headings, typos, and wording in README