add sort indicators to headers