[epg] fix selecting channel if given index is smaller than channel offset