Update jquery.columize-unordered-list.js

Now properly iterates over all selector matches, rather than just the first.