update test docs in README