Fixes half pixel alignment.

Uses the values reported by Darkstar2 on the forums, tested and can
confirm they work for me in all scenarios as well. WHen fullscreen
is fixed for Direct3D we should also ensure that pixel alignment
works in that system as well. Can be merged.