return relative path from nlst