Simplify OperationZip ItemObserver

LinkedList permits null values, no need for NULL_SENTINEL.