poprawiono indexy