Properly handle /versions/latest