Update `values.type` check and rename package to css-mediaquery

I'll rename the repo once we merge this branch into master to avoid any issues with doing that.