Update help message for 'rymgenre' command