Report-a-problem fixes

* fixes report-a-problem confirmation & error message alignment
* updates error message copy 

/cc @edds