adjustments on general tranlations