avoid unnecessary pushes in set_element and set_meta_table
create_table forwards the size optimization hints to lua_createtable