Instead of "For Xs who are working with Y," I'd say "If you're an X working with Y", "For information for Xs working with Y," or "For information about working with Y for X." (Grammatically, the sentences currently say "See this reference to find course authors who are working with XML.") :-)