Added a high-res icon to Chrome version

* Used in notifications (no more resized 16x16 mess) and Chrome UI (i.e.
extensions list)
* Added a favicon to options page

Additionally, I recommend updating the Web Store icon.