MT#5811 Properly set websocket paths.

To work around ssl certificate issues with wss connections, use
a single entry point for wss to the system and let nginx do the
internal proxying to the correct addresses.