installation: upgrading PyLD to 0.5.0

Using `26.0.5.0-dev` version name on the PyLD fork, so no upgrades from [digitalbazaar/pyld](https://github.com/digitalbazaar/pyld) will impact our setup anymore.