Renamed configuration.path_to_package_path().

The old name was configuration.path_to_package().

MODEL: the distinction is now between (filesystem) 'path' and 'package path'.
The 'filesystem' can be left out when talking about (vanilla) paths.