Update Panopoly Test for Issue #2329387 by cboyden, jessehs: Write Behat tests to ensure search works after install and provides facets.