More string -> names.Tag conversion