Cleanup untranslateable strings