compiler: Update Map tests
debugger: Update Map tests
stdlib: Use environment bindings for Maps keys in erl_eval matching
stdlib: Update Map tests