Use POSIX redirect, for portability.

This fixes: "Syntax error: Bad fd number". on POSIX sh.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722486