issue #826: Replication fails when a collection's configuration changes
fix handling of properties with value `false`
fixed test on faster computers
added tests