add www-data to the vagrant group and vice versa