Disable bsdcat in MinGW builds.

We don’t need it, and it currently fails to build on MinGW.