map correct title