add java mail dependency

Otherwise we get a NoClassDefError for javax.mail.MessagingException at startup.
bump candlepin-deps version which included javamail
Merge pull request #598 from candlepin/needjavamail

add java mail dependency