Switch back to dpkg-buildflags

It didn't previously work for icu because of a bug in cdbs, I believe.