libbladeRF: Cleaned up sync_rx logic