Rename methods to openTheFirstGermplasmListItemInGermplasmListTree()

GCP-10227

Reviewer: Mae Isabelle Turiana