Revert "DcTracker: respect build property for multiple data connections"

This reverts commit 5984d64c036d7bf8363680c1807166f721021e55.