Move subuser list endpoint to /subusers.