DOCS-2489 clarify that removeShard is run on admin db

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-2489: edits to removeShard command reference