Update PostgreSQL cookbook for Trusty (+ more)

* Remove PostGIS PPA, now available in the main repository
  http://packages.ubuntu.com/trusty/postgresql-9.3-postgis-2.1
* Set hostname for trusty
* Set locale to en_US.UTF-8