Remove last vestiges of MockDatabaseTransport
CheckBox ids must be as unique as their containers' keys

The DOM appears to silently ignore non-unique id attributes on elements.

This fixes the bug where clicking the "First name: Charlie" checkbox
toggled the "Last name: Charlie" checkbox, because they had an id in
common.