fixed old pytables array interface