again adjust categories filter naming