docs(*): remove support for Rackspace

Rackspace images are updated too infrequently for it to remain a
supported Deis cloud provider.
typo: CopreOS