render required custom fields in new issue modal form, fixes #40847