tweaked buildDictionaryT when MyBuildDict