Try to make secondary menu more apparent

We've had some feedback that people weren't aware of all the content types
guidance. The navigation needs love from someone other than me, but this
will hopefully make the structure more apparent visually. I'll speak with
Josh about how well it works in terms of accessibility.