make friend declaration confirm standard; needed by genreflex