Fix #4: Scheme builtin swank not launching.

Problem: 'scheme_builtin_swank' set to 1 but swank server not launching.
Solution: Properly escape autogenerated swank start command.