o.c.desy.o.c.nams.configurator.ui: corrected spelling