Update README.md

- Added Travis build status and Sauce test status
- Improved title attribute in Firebolt logo that is a link to fireboltjs.com
- Improved information on building and testing with grunt