[de] improve message of date rule
[en] detect more cases for the day of week rule + improve its message
Change day variables in day of week rule from "\realDay" to "{realDay}" etc. This way, they don't clash with the standard back references  - back references had not been resolved in some cases.