bouquet: fix the per-bouquet LCN handling