dm-thin: fix double lock typo

Merge with earlier patch
dm-thin: Fix lock inversion

Merge with the earlier visit_release patch