use clean_trans instead of html_trans for page titles
Merge pull request #3202 from dimagi/title-fix

use clean_trans instead of html_trans for page titles