added italian translation

New PR after re-fork and update: it seems that #164 was somehow conflicting...
Hope this works fine!

Tnx!