Add start of doc guidelines

Also add licensing info and API instability warning to top-level README.