Use OSCresponderNode instead of OSCFunc in SC interop tests

The newer OSCFunc is not available in the version of SuperCollider which
is installed by default in Travis VMs.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>
Re-add SuperCollider interop tests to Travis script

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>