[Validator] Fix linting subspecs that have a higher deployment target than the root spec

Closes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/1919.
[Bundle] Update Molinillo