Request translating "Base Terrain: " string at runtime (bug #22901)