no space before ':' in en_UK