uprepos: fix another redirecting bug, use ">/dev/null ^&1" to silence output