update CONTRIBUTING.md with joint license

Squaring up the original CfA MIT license with our CC0/public domain license.