SubscriptionManager.store*Notification*(): Fix obsolete JavaDoc
SubscriptionManagerFCPTest: Fix stderr spamming

scheduleNotificationProcessing() is executed very frequently, and would
log lots of warnings "Cannot schedule notification processing".
Only log this once at startup instead.