Utrace: Switch to %-style string formatting

It's used everywhere else in Supybot/Limnoria, so let's be consistent.
Also, I think the code actually looks better now.