voicedb: compile additional unit information

This parses the optional phoneme-start, unit-start and unit-end
values in a unit declaration within a phoneme entry. This data
is extracted by the voicedb readers, but is not currently acted
on by the phoneme to unit logic.