Update documentation to reflect the logpath attribute to be a file

This is in line with the mongodb configuration documentation. A small
change was needed to create the log folder.