naprawa syfu zrobionego przez netbeansa