mod_base: Allow setting response headers in WebSocket response

...by initializing the response headers. Used for cookies etc. (e.g. for
logoff over a postback).