(MAINT) Small openbsd package spec tweaks

- use .tgz as the package extension
- complete 'provider features' and sort lines

No functional change, just some small tweaks.