Add option to not merge stdout and stderr in get_command_output

Allows us to avoid trying to parse stderr as YAML.

"juju status" will dump warnings (eg about config file keys it doesn't recognize) to stderr, and trying to parse that along with the stdout yaml will break.

Signed-off-by: Michael McCracken <mike.mccracken@canonical.com>