Update windows font settings

- Use DirectWrite
- Use BDF UM+ Outline (only if exists)
- Make smaller wide font