rewriting normalizer in ElasticSearch example