decoding tox output into proper unicode, otherwise fails in py3+