GraphvizImageHttpHandler: support for svg, svgz and dot output formats

In addition to png.