Completely revamped layout for entry editor.

Please note: This is still preliminary. It needs testing (no-js
fallback, IE8) and it still needs a better solution for selecting
(especially multiple) catgeories.