(docs) add User Groups in README

Link to GitHub Issues and Google Group in README.md.