parsed mim2gene_medgen; linked MIM id with the geneID and CUI if they exist