AUI-1656 Uniform styling for week and month headers

Hi @brandizzi, @juanferrub, @jonmak08,

Attached is an update for https://issues.liferay.com/browse/AUI-1656.

See ticket for images. Let me know if you have any questions. Thanks!