Give the user an option to exclude email from certain inboxes

Fixes #147
When in a TaggedHomeView, call the unified inbox "Tag Inbox" and disable badge