The first argument to pgettext is the context, and is available on Transifex, if translators know where to find it.