Add contributing guidelines
Merge pull request #41 from alphagov/contrib

[#72536858] Add contributing guidelines