Ignore 0 length chat messages

- There is no reason to send empty messages, and they just produced strange output anyway.
Fixes http://forum.zdoom.org/viewtopic.php?f=2&t=47360