Remove circular dependency between IndicesService and IndicesStore