Remove getTileDataAvailable backwards compatibility

For Cesium 1.4.  For #2134.