dmenu_loader: Make our cmd checking more robust and exec the program instead as we won't handle cleanup in this script.