correc erreurs typo