albumart: Fix typo / memory leak. Reported by Alexey Egorov (#387).