README: move badges, add coverage badge