Find all the runtime dependencies of a specified gem