modules: fail the build when module make fails

The error can now go by unnoticed. It can cause manifest upload
failure but not necessarily so.

Reviewed-by: Nadav Har'El <nyh@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>