Add flag STREAM_URL_STAT_QUIET when calling urlStat.

Add flag STREAM_URL_STAT_QUIET when calling UserFile::urlStat from
UserFile::stat like what it does in official implementation.

Fix vfsstream's is_file and is_dir test cases.