bug 1026692 - Access to Mute Button

Most of this code can be shared in `.kh__button::before`.
Selectors with `.kh__button--mute` and `.kh__button--hide` in them should only include background-color and background-image overrides.