For #27137. Version-up now behaves in the same way as Save-As.
Versioning up the current work file now uses the same logic as save-as
when finding existing versions of the current work file.