converts different 3d geometry file types to physBAM .tri format