travis: run database migrations