Complete port of EventViewController.setUpDayMenu.