Replace `array_set()` with `array_add()` when loading value from
storage. Attempt to fix orchestral/auth#25.

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>