xfer: fix problem with option xfer.file.auto_accept_nicks when the server name contains dots