Qt: Move Follow TCP, UDP, SSL to a Follow folder (like when right click)

Change-Id: I24213aa4f9f134a05b1344e160e5688ce9c495cf
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5508
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>