Update diff_branches.sh script