Update docs to emphasize selector can be a string or a DOM node