small transalates fixes