Rename real_db_upgrade plugin

The 'gate' part of the plugin name is misleading and unncessary.

Change-Id: I4f29e110da4f2c00076ba17e31a0f3b3d66463aa