Implemented Controller._filter_asset_menu_entries_by_view().

MODEL: basic view management is now available for ALL wranglers.

This is now true whether in wrangler score view or in wrangler library view.

Tests pending.

Globs pending.

MODEL: 'view' may change to 'filter'.