Change 'message' format and adding 'dictionary' event *2

* stylistic correction
+ new attribute translation
+ workaround for testing on Windows env