css: Use margin-left instead of left for .sidebar-map

Using left won't resize the map canvas, margin-left does.