Switch from selenium to poltergeist

Poltergeist runs faster locally and is easier to use on Travis (i.e. no setup required).