YARN-2975. FSLeafQueue app lists are accessed without required locks. (kasha)