Add more tests for michaelis_menten_fit

Thanks @justin212k!