Move ship/equipment list to Homeport

Clean up: remove buttons from the overview pane, switch to the new
CallMethodHyperlink class (copied from CallMethodButton) for the kanmusu
and equipment counters.