openups-hid: remove a const; this will require more thought

The USB matching routines should have their parameters marked as "const" to
indicate that they do not modify the matching tables, but that will require
more invasive changes. Roll this back for now.