Fix the asset_group_id lookup when creating child asset groups