Fix DialogFieldSerializer spec

https://trello.com/c/aHoR5dxB
Only show sample data when displaying dynamic radio button fields

https://trello.com/c/aHoR5dxB