add rsync and normalize/simplify Dockerfile somewhat