convert from spawn to common.npm

In the process, followed failing code path to command that wasn't
respecting the loglevel.