Add functions from calculus module to sphinx docs

see #2923