fix translate for flex caption