Xsession: use MATE if available.

If MATE is available, use it; otherwise, use XFCE.  Run this under zsh so
that the proper environment variables are set.

Signed-off-by: brian m. carlson <sandals@crustytoothpaste.net>