menu modifiable en théorie