Generic positional parser (based on `Row.getIndexed`).