fix for pathing issue when android.p4a_dir is defined (not using the default one downloaded by buildozer) and entries in android.library_references use relative paths from source.dir