Only tag template libraries with release version

This way we don#'t interfere with GitHub's tarball naming.
Fixes #60.