Cleanups

This PR cleans up various things in `ftw.lawgiver`, such as:
- pep8, pyflakes
- translations
- raw github URLs
- dependencies
- updates the example workflow, which was outdated due to changes in default action groups and permission ignores.

@maethu @deiferni