Finish migration to dat.gui by setting up re-rendering