Have keyboard_shortcuts use Discourse.TopicView.jumpToPost

Instead of _scrollList, which is more appropriate on the topic list.