rustc: Respect CC variable at runtime

This really should be passed in either from sniffing CFG_CC during
configure, or with a --cc-program flag to the configure script, but an
escape hatch is required for platforms with nothing called `cc' on PATH.