[connman] stop ignoring services that are roaming

This fixes autoconnecting of roaming services