Fixes to GitHub and Stack Overflow brands

FIxes some minor spelling and grammar in the documentation.