Update Travis CI and README to only init / update dependency submodules