Update tracy.h documentation for tracing flags.