[Http]: Cleanup and simplify the ServicePoint's connection group list.