Latvian translation update

Updated Latvian translation strings i18n/qgis_lv.ts