Removed hashutils functions without tests
Added hashutil module to docs index
Merge pull request #14524 from whiteinge/doc-hashutil

Add docs for the hashutil module