std: Fix the return value of Duration::span

The subtraction was erroneously backwards, returning negative durations!

Closes #18925