CppunitTest_sw_ooxmlsdrexport: port testTableFloatingMargins to textboxes

Change-Id: I62f0159bec97c6c7a2285509b0662125f46ed480