Proxy: add proxy rules on virtual hosts

Signed-off-by: Eduardo Silva <eduardo@monkey.io>