feat(store): add deis-store-gateway object store component
chore(store): rename gateway subdomain to store