Fixed extension of the flac test file.
First stab at volume control in pcm renderer and tplay.