Fix bootstrap popover offsets on map