fix caricamento iniziale aree danno
fix per stampa sotto Shibboleth