Use pre-defined constants in Mongo Resource config file

Using TESTS_SHANTY_MONGO_CONNECTIONSTRING/TESTS_SHANTY_MONGO_DB as
MongoDB host and database