Add a key_path() to EntitlementCertificate

Returns the key file path based on the certs path.

Assumes name is of the format '/some/path/*.pem'