Odoo connector: handle situations where the same component is used multiple times in a BOM