Handle hardlinks in read path.