poprawki dodawanie slownika uzytkownika