Remove unused method _get_domain_id_from_auth

The _get_domain_id_from_auth method in
keystone.token.controllers.Auth is not used or tested, so remove it.

Change-Id: Ifb20d419f32cbddf7e3fb126b5b8ecfaa50b582b
Merge "Remove unused method _get_domain_id_from_auth"