swedish messages

there are 3 german messages, i dont know where they are used, my german is not good enough to translate those.
key named "settings" is declared twice.
"max_temp" and "min_temp" does have the same message, i changed "min_temp" here to mean "lowest temperature"