docs: revise installation docs

Based on my installation on my local computer add a bit more info to
assist first time installers.
license: Add GPLv3 license file
license: update headers