Update symmetry.py

Function location has changed in latest version of pymatgen.