Fix #1345, Modifica rifornimento, storico, sicurezza

- Fix #1345, Possibilità di modifica di un rifornimento errato;
- Ai veicoli fuori uso non si possono registrare rifornimenti;
- E' possibile richiamare lo storico dei rifornimenti anche per i
veicoli fuori uso.