xmlui: Tweak WLE font sizes/colors a bit