dodaje tą strone chor�