adding stuff in spanish