Initial attempt at synchronous TX/RX in CLI

Working on switching the bladeRF-cli program over to using the
synchronous data interface for both tx and rx operations. This code has
received limited testing, and actually does not yet work. There are some
issues that are resulting in some deadlock, and I can't yet seem to be
able to receive successfully. This is definitely in a work-in-progress
state.