Ne pas afficher 'noel/nouvel an' et 'charges' pour une chambre affinitic refs #5928