userstudy: Rename and install the userstudy tool

Easier to package this way

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>