Update relative time entries in Stream list

Fixes #247