Fix the extra highlighted line between measure criteria by removing side padding
Fixes header to accommodate longer subpopulation names