Manage project with tox

Wrap project in standard OpenStack tooling - tox, pep8, etc