Укорочен сервлет для Тельнова