Images are now deleted on disk when deleted in new posts. Not the best solution but it works.