Add episode and season count to detailsString