zfsutil/zfsutil: add Slugs function, which returns a sorted list of available size slugs