Add Maven/Tycho build

- Builds bundle, feature, update site/P2 repository
- Includes source bundle and source feature into repo
- Generates SourceReference manifest header