partly translated