Use nose-cov for coverage with multiprocessing

Closes #506