Fix missing Mail-Followup-To header in sent mail (#1489829)