Fix readme

The example wasn't working for me, either on bash or zsh on Mac OS X, the env var should be before the `codeclimate` command. I think it should be updated on the site as well, since the idea is copy the command with the key already.
Also find a typo... (Istanbul was written instanbul)