MIPS: Fix bug in EmitFastAsciiArrayJoin after r6 support is added.

TEST=mjsunit/array-join
BUG=