[kurento-test] Improved test infrastructure to support remote KMS

Change-Id: Ia1cda932cdcd16a71227258fe59712579afee9ea