Fixed user exiting bug

Users weren't being removed from the users list upon disconnection
properly.