update messages.po with latest extraction