Fix host listing in live migration

The live migration selector needs to offer a list
of hosts, not a list of hypervisors.

Change-Id: I73c1175a5f87b0f91e36083f05467c26feca5d51
Closes-Bug: #1335999
Merge "Fix host listing in live migration"