gtk3 test: add gtk version check

Because GtkLevelBar is since GTK 3.6.