net: give better error messages

Add address and/or port to errors where applicable for better reporting.

See #7005
Don't care about this much because it's in the error emitting path, but we usually stay away from `delete` for performance reasons. Just FYI. Nothing to actually change.