Format README with GitHub markdown