Syntax highlighting update