adding new fieldbook and new point list to the layer list in all cases
change labels in dialog