Export fewer logging internals and drop prefix logger for filenames

Fixes #18

The prefix logger would have to changed the stack depth level in the
underlying logOutputter, so just use the Lshortfile flag is a far
simpler way to include context with log lines.