Update image overlays when copying copyright info

This fixes problems when multiple images are on the same page.