chapitre 3 du tutorial