Updates order controller for saved addresses

Creates instance variables for previously used billing and shipping
addresses that the views can access.