Update StringUtils.lua

New string:titlecase function