[SPARK-2259] Fix misleading docs on cluster / client deploy modes

The existing docs are highly misleading. For standalone mode, for example, it encourages the user to use standalone-cluster mode, which is not officially supported. The safeguards have been added in Spark submit
itself to prevent bad documentation from leading users down the wrong path in the future.