switch the MultiJob plugin to use the config-customWorkspace jelly tag

... in place of a stale inlined snapshot.

See the following JIRA bug: https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-25221