Fix module.map to not include missing header

This is actually a clang bug that's still present upstream at the time of
writing; the module.map refers to an "anm_neon.h" file that doesn't actually
exist in the folder.

Fixes #769