endfassung 3