Remove Groups from Help Center articles

To address #207, #208, and #209.
Suggest changing "lesson" to "exercise" -- two instances