fix handling of toggle = false in :toggle-editable