Build rust-crypto-util using Cargo.