Update documentation of TileAtlas