Kleinere Aenderungen an der gui.