Enhanced static file serving for Connect/Express