MDL-45034 Atto: Image dialogue improvements.

1. Fix Nan bugs in auto width / height
2. Allow percentages in auto width / height
3. Change dialogue title
4. Prevent preview image resizing from changing the height of the dialogue.
5. Change wording to "Auto size"
6. Auto adjust size when the "Auto size" checkbox is toggled.
7. Add img-responsive to images with the original aspect ratio.