update documentation and nav

updates to redwood dockerfile for instructions and navigation
added favicon for redwood
have new instance links open new tabs rather than redirect away from try-challenges