msgcolor: custom color and command

- added /msgcolor command
- added support for custom color. buffer set with a custom color will
  always use that color instead of the randomized one.
renamed msgcolor to bufcolor
rename again, yay! bufcolor -> chatbuf_color

- added repeated completion of buffer name to /chatbuf_color
- readme++