Add basic integration tests for transforms endpoint

We need to ensure a task is created when the transforms endpoint is called with a valid request.