Filter Wizard: always show save2target and save2coefficients buttons

Just enable them and disable them when necessary. This seems better from
a GUI design point of view so that objects don't appear and disappear
without warning.

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>