Update points spreadsheet