review editor translations

I finished reviewing the application and translating.
This PR should get the most part of translation issues, now it is just keeping it going.
Once we get this PR in I will start looking at the sites translation and I will post a few issues I have found about the editor.