alterado: nome da aplicação