Add ebgp tests to bgp_xmpp_rtarget_test

Change-Id: I09799572c8cbc57e52ccd957a13bdf1d2a172109