zsh: tweak arrow key bindings