Cleanup: Remove unused nv.d3

stats are removed now and we don't use it any more

Closes COUCHDB-2355