hlwm: remove bashisms