EXMLTestResult: enable non-ascii tracebacks

also contains a test for this element's message attribute, which was
addressed in commit 58d6d5539cfc5c8b8fa1ffade10bcd8917d807bc

Fixes issue #253.

Writing test cases for a test runner is tricky, but I think these do okay.