CMS-3982 Improve FulltextSearchExpressionFactory

Improved, added builder, made ValueExpr easier to use