Fail when using vagrant from outside GOPATH

You must now run vagrant from inside GOPATH, or not have GOPATH set at all.

Fixes #51