De-bounce all calls for heatmap to update

Previously it would update on every scroll or resize event fired on
either the document or body.
Remove the SVG element from the heatmap

Replace the background with a grey bar using a div.