Add tip display when hovering over filter icon