CONN-190: adding missing chat UI asset

Mustache.js asset was moved and is missing on chat page. Changed the assets included on chat page and made sure we don't include anything twice