Fix TCL/TK build deps in packaging

TCL/TK versions are bumped to 8.6 in Trusty, although 8.5 also exists.

Make packaging always insist on the latest version depending on the
distro and release to enforce reproducible packaging.