Normalize Tmux config syntax