Fix test to use the right metadata node (reapply r223239 plus a fix) and also to use the correct path to the GCNO file.