libmedia: ensure mCaptureThread exit within Visualizer destructor

If mCaptureThread doesn't exit when Visualizer instance gets destroyed,
recycled member variables with random value such as danger pointer will
be accessed again and causes crash.

Thread which is created within Visualizer instance lifecycle should be
terminated before or within destructor.

CRs-Fixed: 688546
Change-Id: Ie0b12ae8a3b9735b6ecbac0353781b8358cad644
(cherry picked from commit b309cf9df1ce9ed9ced8cb4262fc16e5189f6c9e)