web plugin: Add linebreaks for lyrics

Replace \n in lyrics text with <br> to make the lyrics readable.

Maybe not the best place to put the javascript, but it works...