Angular and Grails views running side by side