I'm a complete bundler noob, but if I understand correctly, this last `bundle install` command needs to be run from the local git repository directory.  We should probably specify that, as the rest of the commands are directory-independent.