Link prev/next post buttons to the prev/next posts in the PostCollection

Summary: Currently limited to current page of the collection.

Test Plan: Go to an individual post, try navigating back and forth

Reviewers: eyedol, shadowhand

Reviewed By: shadowhand

Maniphest Tasks: T344

Differential Revision: https://phabricator.ushahidi.com/D192