[FIX] product: find products of subcategories

When searching products for a specific category, display the products of the whole category subtree.