Path rearrangement for doc builds.
Update tox.ini for deleted and moved files.