SERVER-14286: Additional tests for updates and findAndModifys that touch _id