prov/sockets: add per domain connection map for sockets level connection.

Sockets provider update.
- Add per domain connection map to manage sockets level connection establishment.
- Update fi_av APIs implementation in sockets provider accordingly.
I would move attribute checks up in the code.  No sense doing other work if the parameters passed in by the user are invalid/unsupported.