fixed d3 link in BUILD.md

d3 link was going to Sass website in the BUILD.md file. Changed to match the d3 website that is also linked on README.md file