Litle: Remove dependency on the Litle gem

Closes #1094.