(v0.83) Add 'Retry Download' button, small refactorings, DEBUG mode

Permits manual retry of download after auto-retry has been done. If
DEBUG mode is set, local download/upload can be performed regardless of
Auth state.