New text method in types class that allows overriding of any text (mostly button text) via a field's options array