Optimize Route.prototype.getCallbacks a bit

Store method in uppercase since that's how Node server returns it.
Replace Array.isArray w/ simpler operator.
Rename stack to callbacks for clarity.