modified:   lib/app/50Routes.js, lib/locales/es.json, lib/views/edit.jade