[dev-libs/statusnotifier] Add missing dep on gtk-doc. Build example.

Package-Manager: portage-2.2.14_rc1