update sin terminar van 1:15