Use agnostic error pages

See https://github.com/gamekeller/error-pages

Removes old 404 site. RIP in peces. :sob: :cry: :fearful: