doc: update features list with thread capabilities