yaml-fr fixes

:D j'en étais persuadé aussi mais déjà envoyé ^^