app: don't include gimpprojection.h in gimpdisplayshell-scroll.c

It's not needed.
app: don't use the projection in gimpdisplayshell-render.c

The image implements the GimpPickable interface too.