Modified axis flipping on UnidataImageReader
Merge pull request #409 from n-lagomarsini/fixflipping

[GEOT-4758] Unidata reader sometimes flips GRIB data on the vertical axis