bugfix #34 - force a specific date format for user input / some localization strings added to editor view