[mer-sdk-chroot] Only symlink resolv.conf if root is bind mounted

Fixes MER#659

Signed-off-by: Martin Kampas <martin.kampas@tieto.com>