Add linking info to GLUI caveats

Fixes Homebrew/homebrew#26127