Remove tag_search tool

No longer supported and not in a working state.

Query functionality is handled by vcloud-query.

Performing operations on matching vApps would no longer be supported, but if we want to have this ability going forward we may want to wrap the vcloud-query tool to make use of a generic search syntax.