Fix links to stable binaries / installers

Accidentally provided the URL for the zero byte files that only redirect when you
use the S3-static hosting url, not the conveniently named url that S3 provides for
direct downloads