Dataset download fails in a fresh install

Create the nilearn_data folder if none existant to keep the default behavior.
Simple test added.
I think the docstring is slightly misleading and should be removed. nilearn_data doesn't have to be created, for example if NILEARN_DATA is set.