fix newUserServlet

send to either ‘username already taken’ page or userPage after logging
in