#870 API wyświetlające kary do zdjęcia nie działa poprawnie


git-svn-id: http://svn.ds.pg.gda.pl/svn/sru/trunk@1495 e0d11117-6615-0410-a283-869df193e4dd