Update for Vundle's new interface

See https://github.com/gmarik/Vundle.vim/blob/master/doc/vundle.txt#L345-L369
Ensure existing Vundle checkout is suitably up-to-date