Added Media.PlayMusic to the Lua API

and make use of it on the shellmaps to fix https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/6071.
"win1" and "map1" are in transit.mix, which isn't included in our cnc music package.  I've complained about this before.