usb4bsd: Cleanup usb_ethernet after the recent changes

The ue_ifp member of the usb ethernet softc is not required anymore, so get
rid of it to have less points of failure.