when running plinth with default server_dir '/' some static files and redirects were wrong -- fixed that;
fixed broken links in main/sidemenu when using server_dir '/'
use djangos named URLs and url-reverse instead of manually constructing urls