Replace twitter.commons.io.FileUtils dependency w/ guava's Files

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/27545/