fix zsh syntax highlighting