fix 'echo' portability issue

by using printf instead
pretend having a merge conflict

to be removed after the test fails at the right place