neon: normalize vdup_n_* usage

with constants, prefer this over vmov_n_* or vcreate_*

Change-Id: Ia84b2a82faea58e2626211a7e2257e0ba4af358a