refactored Row#relative_table