Build libedbus-private.la as a shared library

This fixes an issue under Win32, where symbols from library are
linked multiple times into the final executable (like into
evolution-source-registry), which causes a runtime error about
registering EDBusObject type multiple times on start.