Fix dual use bug in the dgram/stream outgoing timer