Volume cloning - fixes 869

Fixes #869.

(Started out as part of #739, thus branch name.)
Maybe take the opportunity to give this a standards compliant name.