Parallelize DEXseq and eXpress properly.

These are single threaed programs, so tear down the run_parallel
environment before running these and set up a non-threaded run_parallel
environment.