Cache overrides when RepoFile is written

This way we can verify whether or not the source of a repo value
was an override that has been removed, vs a manual edit