[BZ 1074610] JON 3.2.0 install fails if the install user account has no home
directory

Log error message with possible hint when we fail to write agent
preferences.