Use non-deprecated startThread() in ofOpenALSoundPlayer

fixes #3029