Move production/staging only gems to the correct group on Gemfile

These gems should only be loaded/used on production/staging environments:

* **newrelic_rpm**
* **rack-canonical**
* **rack-timeout**

Is the same thing as the Rollbar config on https://github.com/Helabs/pah/pull/373.. it doesn't harm and avoid problems when we have a staging env.