fix tooltips for subbeams

as per http://musescore.org/en/node/29831