allow bind_ports, bind_volumes and env_vars to be passed in as comma delimited strings

/cc @jbayer
Instead of a double 'map', wouldn't be easier to understand just stripping the resulting var? Like 
```
Array(container['bind_ports']).join(",").split(",").map { |ports| "--publish #{ports.strip}" }.join(' ') %>
```