blindfix: change string concat to work on python3