Toggle a favorite stop