Update README about breaking I18n API in Rails 4.2,

fix the Authorization section and other minor changes
and formatting.

[skip ci]
Gemspec: remove 'pg' gem version and clean up