Show timestamps only when content is fresh (<36h)