merge course title fixes into release