Update build.gradle and README.md

- Update to Shadow version 0.8
- Update to Netty 4.0.14.Final
- Update README to mention new location for compiled JAR
  (build/distributions).

Signed-off-by: Steven Downer <grinch@outlook.com>