install: add tmux.conf to install script