up to 1.8.2: Fix bug #20447 (Have quoteString() remove quotes like it used to)