chelsea expects DSN to be chelsea-local not chelsea