Fix #6 - Jumping to a buffer that's open in another window

Had to either remove the jump-to-different-window-if-file-is-open-there
or work around it. Chose to remove that functionality so it'll be more
tag-jump-like. I still consider it a bugfix though.