(TK-35) Update Docs

Update the docs/examples to reflect recent changes to the Jetty9 Webservice, including the addition of mutli-server support and the endpoint functions.
I think we should leave it, especially since after removing the `*-to`, `*-for`, and `*-from` functions the size of the protocol has been cut in half.