[lipstick] Remove disconnectRef and keep listening availableWinIds