Dev: API fixes for IE8-

- IE8- requires that Function.prototype.apply be used with an array or
  arguments object as the second parameter - it being "array-like" isn't
  good enough.

- This fixes DataTables/DataTables #262