Fix bug in release task and style fixes

tasks.py was building tarballs/sdists that didn't actually have vectors
in because of setup.pys reliance on the cwd.