Emit the formatted flags as lists.

In forthcoming iterations, this aids in simplifying materialized
arguments by defining specific formatters inside of the JvmFlag
enum.  This also makes the "Tuny" prototyping easier.