Fix busy loop in FileServer

Change poller.poll(0) to poller.poll() to let it block util data is
available on one of the registered sockets.