Use docker-java 0.10.2

Since 0.10.2, DockerClientBuilder handles empty versions, so there is no
need to deal with this case here any more.
Add Tests for bind mount syntax (Docker variant)