Update taxonomy-related-posts.php

updated alignment (tabs)