vrecord: workaround for passing space-filled codec name