Update awk_joined_vcf_fields