fix(scenarios): avoid manipulation of the source object in the modal

https://trello.com/c/iOQjUURz/395-0-5-dismiss-button-for-editing-scenarios-doesn-t-work