Update install instructions in README

PTAL @hadley