fix(buffs): Move help bubble to left of special buffs

Corrects an issue where the popover text for Stealth and Chilling Frost inherited the "strong" formatting of the buff name label, and improves visual consistency with the attribute readout above them.