opensubtitles: Add a keyboard shortcut

This allows opening the subtitle download dialog with ctrl+shift+s

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740082