Fix Rubinius on Travis

Also tidies up a couple of other things in the travis config. Namely using jruby in 1.9 mode (which I'm pretty sure it defaults to anyway - better to be explicit); and remove custom installation of gem and bundle; and use https in the Gemfile.