DVPL-3421: splunklib.searchcommands | Support configuring search-assistant via searchbnf.conf

plus documentation update for examples/searchcommands_app. In a future release we will generate the searchbnf.conf file from source comments.

Signed-off-by: David Noble <dnoble@splunk.com>