Add CONTRIBUTING.md

Based on https://docs.google.com/document/d/1483QXESTnQ8iGcnsL6sdgv6JWNm5NqZ50OuZUMpvLB0/edit#