Add capital height and x height to the Font Info window.

This relates to #1368.

We write the values into the main data structure.