ecl grid manager: adapt to slightly changed Dune::CpGrid API