Cleaned up AVETable generation for use in svgR
attribute-value-element data