[2/2] P31XX: move TWRP config to common

Use BoardCommonConfig.mk for main TWRP config.
Use p31xx-common.mk to place twrp.fstab inside TWRP.

Change-Id: I3f52e8079663958ebdc1b3a2701b20584825c3e2