Fix timestamp alignment in Last.fm popover