FOIAPatchGen: Add logic to convert FOIA spreadsheet to csv.

Change-Id: I12af94874b311d60f238690e95502b9b30529012