mbeanServerConnection.js: revert some code improvements