combine version and bundle strings into one formattedVersionString