Bugfix Gültigkeitszeitraum