Touchups to Mix and OTP chapter 1

Minor fixes, including more prominently calling out what I perceive as
an important note regarding dependency environments.