Correct javadoc references to Collection.collectEntries().

The `Collection.collectEntries()` method is deprecated, but some of the other
methods in the Groovy JDK still reference it. This points those javadoc refs
at the `Iterable.collectEntries()` method instead.