Make ReleaseBackend use inj'ed ent/prod dirs

Split the release module tests into two classes.
Use the ent/prod dir injected with the fixture.