gegl: try to make a proper enum nick out of an old value found in XML

This is merely doing tolower() and s/ /-/, but covers quite some
of the now broken strings.