Factor out `json.loads` into test_utils lib

Python 3 requires `json.loads(response.content.decode('utf-8')`
rather than `json.loads(response.content)`. It's nicer to put this all
in one place.
Upversion python-batcher, support for Python 3