Relative episode file paths