fix a few translations in Contacts strings