ycm_extra_conf: update libc++ header path