ntfs-3g: use osxfuse

Closes #26014