Revert "[backend] don't pass createrepo options to modifyrepo"

now that the travis packages are uptodate