Remove defunct zfs_get_snapused_int()

zfs_get_snapused_int() was replaced with lzc_snaprange_space() in
https://github.com/illumos/illumos-gate/commit/4445fffbbb1ea25fd0e9ea68b9380dd7a6709025