Create CONTRIBUTING.md

A link to this doc will be displayed at the top of the 'new issue' screen. Additions or corrections are welcome.