Support use of namespaced environment variables based on target triplet and BUILD_KIND