ncm-named: fix retrieval of named root directory from sysconfig

Fixes #241

Wait for more unit tests to be added before merging this PR.
move this whole block (here till the return) in a separate sub. it's more or less a default service handling; it could be useful that this is a availble `CAF::Service` method; if not, should be removed completely and handled by dedicated components.