zsh: Add Vi bindings