Lots of fixes in RoutingAutoBundle docs

/cc @dantleech