Refreshes the Brewfile with Homebrew changes.