minor: restructuring tutorial to remove colors
DOCS-2755: fixing heading level
DOCS-2339 enable authentication on a mongodb instance
DOCS-2339 enable auth: add second tutorial