Update payment status to accepted