Updated per changes to API - ChordFingering no longer has its number of
strings, and position comes from the the server, no need to calculate
"minFret" anymore
Corrected the logic for offsetting a chord diagram based on whether the
chord can be shown in the open position or not