FIX: ArchivalURLJSStringTransformerReplayRenderer is not passing rewrite directive to ParseContext.
Fixes regression in ARI-4054 change.
Merge branch 'ARI-4054' into ait-qa