Changed the begin and end iterator functions of GroupTreeNode into const...

..._iterators