Set redirlinks indexed tag name on list=backlinks

Bug: 71907
Follow-Up: I32381c0f082d2f8e063af99ee353ae003c163c23
Change-Id: I4af6000c146e60cd6e3fbda42fcc7bef2952c4ba