Remove fix_easy_install_pth() from the build steps.
It is not needed any more.
Clean up paths in experimental layout, which is enabled when USE_NEW_LAYOUT is set.