FIXED: Correct indirect_value_id for LOAD and STORE in
scan_for_labels_in_function_body()