Remove unused function main:VerifySignature

It's only used in one place and CScriptCheck can be used directly instead.