doc: deprecate proxyquery `zerovm_sysimage_devices`

This parameter is deprecated in the proxyquery config. It is replaced
with `zerovm_sysimage_device_names`.