Contributing Code: Update the "Regression Tests" section.

Saying we "will soon have bots" is very outdated; replace the text with
actual information about all the test infrastructure we've had for ages.