[FEATURE][composer] Add button to create new frame when using composer items in Use Existing Frames mode