grub2-bhyve: Add -c, --cons-dev option to choose terminal

This enables interactive GRUB menus, etc from users such as libvirt.