[bug 1001128] Fix retitling issues in wiki

r?
good call making it a validation error. This needs some gettext though ^^