[changes] RFC: Include branch in the subject

Summary:
Whenever this info is available, also include it in the email.

This will greatly simplify the build sheriff's flow. Thoughts?

Test Plan: unit tests

Reviewers: vishal, cramer

Reviewed By: cramer

Subscribers: alexallain

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D73708