Updates to Readme: Coffeescript error

I hit a snag running this on my machine because coffee-script wasn't explicitly installed globally first. The fix was easy, but wouldn't hurt to have in the documentation.