Fix concurrency issue in processing passive BgpSessions.

Change-Id: If0564aba943940cca90a821a64a7b2ada8885f27