Manually update d3 to 3.4.5

Source: `npm install d3`

Should fix build status.