Update hipchat room api key.