Make specs work with Ruby 2.0 and 2.1

  * Update Rakefile to not error on unknown Ruby
  * Add explicit minitest development dependency
  * Require minitest in place of test/unit
  * Make test output colorful
  * Change assert_not_nil to refute_nil