Make sure windows_service and windows_package resources are found with the new dynamic provider resolver.

/cc: @lamont-granquist, @jdmundrawala