Replaced multiple get_review_request methods with an equivalent utility function.

There was a method called `get_review_request()` in 4 different classes with
identical bodies. They have now been replaced with a utility function in
rbtools.utils.command.

Testing Done:

Manually tested `attach`, `close`, `post`, `publish` commands.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6348/