[GH #212] don't use Ruby 2+ hash syntax in migration

Thanks to @LabriePierre for pointing this out