[FIX] web: missing ; from previous revision
[REVERT] 2 previous revision, as it looks like that the fix causes more troubles than it resolve a problem
[MERGE] Forward-port of latest saas-3 bugfixes, up to rev. 4007 revid:dle@openerp.com-20140501121633-6umc2sxwi0h0lhay