retouche du plan