removed duplicated strings in german