DOC: Link the help button to the wiki

The help button now links to the Qiita wiki, a resource that's still very much
in progress and that currently includes a guide on what to do if you have
per-sample sequence files and you want to process your data using Qiita.