Tweaks to app.json

Note we need to specify the repositoy template url for the 'Deploy To
Heroku' button:

https://github.com/guardian/gu-who/pull/34
More doc