The Chinese version of the little book on coffeescript is coming !

The Chinese version of the little book on coffeescript is coming ! but there are two files which should not be modified. What should i do to ignore them ?