irb: use XDG_CACHE_HOME