Revised string concatenation for dialog-message.