lxc-template: Backport --rootfs fallback from old template [GH-282]