backend: Add an XIWarpPointer wrapper

This makes Alt+F7 / Alt+F8 work respectively under X11 nested mode.
For the native backend implementation, we'll need a special Clutter
function, so don't implement that for now.