proxy/CRUD: add backend error reporting via `res.data`; add timeout = 2048