[testDBClientHatohol] Move implementation of assertGetHostInfoList() to AssertGetHostsArg::assert()