tests: Add a ControllerTest and move a relevant test to it.
Add a Cache-Control no-store header for uncacheable requests.
Merge pull request #14 from Shopify/cache-control-no-store

Add a Cache-Control no-store header for uncacheable requests.