Re-evaluate the length of the mode line right area on each mode line update.