Improve README document clarifying copyright, license, etc.

  * License clarified as solely GPLv3+
  * Authorship information added
  * Formatting & more information added
Fix hyperlink to gnu.org
Move license file out of subdirectory
Add .gitignore

Closes #3