Convert backslashes to slashes before passing path to zip.

Because the latter expects only slashes as separators.