Forward signals to PIDFile PID _or_ service subprocess exclusively.
Merge pull request #744 from control-center/feature/pidfile

Controller: Use PID garnered from PIDFile path or command to forward signals to, instead of service subprocess