Update documentation

The README should do a better job of explaining what this repo is for, what RESO and the Data Dictionary are, and maybe provide some examples of how it might be used (with Mongoose, for example).