Revert "Mark ppx_tools as unavailable on 4.03"

Reverts ocaml/opam-repository#2906