Fix for Issue 1219 - Ordering of Sections under Assignments > Edit and Graders

For the Assignments Edit tab we sorted by the due date and then by Tittle. For the Graders we sorted by the Title only, since date is not displayed to the user. Worked on and tested with @beepted and @cj343