1094264 - Retrieving bindings by consumer and repository now returns 404 if the consumer or repository ids are invalid.

I also updated the documentation to reflect the actual behaviour

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1094264