Correctly handle literals with attributes in RDF

See https://github.com/linkeddata/rdflib.js/pull/33

All of this is in response to @adam3smith trying to parse http://www.albertaonrecord.ca/northwest-mennonite-conference-fonds;dc?sf_format=xml with our RDF translator (after slight modifications)