Fixing Soundbrowser

Fixed sound info disappearing on right click and the file pages not being clickable.
It is a DTree not a DTree_Node_Button, also the marked one is used for an internal function that doesn't distinguish between a single click and a double click.