Optimize updating of neighbor chunks