Supersede $colorbox.update_colors