fix #35441: Spanners attached to small staff are not positioned correctly after file reload