[1.7.x] Fixed #23354 -- Documented that ModelChoiceField to_field_name should be a unique field.

Thanks Keryn Knight for the suggestion.

Backport of 83762da3fb from master