Fixes #11 - correctly show end times for today's events on the index screen.