api.rst: Add api/limiter to toctree

to prevent warning:

    /Users/marca/dev/git-repos/retools/docs/api/limiter.rst:: WARNING:
    document isn't included in any toctree