Move role_key and new method to filter down enrollment list for adding to section into a separate "utils" module.  Modify section_class_list view code and tests to use this new utility.  Add new test class for utility method.  Updated/added method doc strings.