Cleaned up pgsql configs

- Removed locale gen code (postgres creating databases in UTF8 doesn't seem to be a problem)
- Removed pg_hba.conf (creating a superuser called "vagrant" allows the
  user to create databases without needing to use the postgres user, so
  this config is no longer needed)