Update osx-homebrew.yaml

Substitute gazebo4 for gazebo.