update lyrics UI