Always use system ruby on Travis

- Now that Travis is on Mavericks, this is the correct thing to do
- ARCHFLAGS needed due to https://github.com/pivotal-sprout/sprout-wrap/issues/36
[#69812122]