fix sandbox path separators