Add "aurora update list" and "aurora update status" commands.

Add support for commands to query and display active updates being
managed by the scheduler. Two commands are added:

* "aurora update list", which shows all active updates that are being processed by the server.
* "aurora update status", which shows detailed status information about an update in-progress on the server.

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/26004/