arreglos al mapping