make.sh tgz should handle windows binary

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Daniel, Dao Quang Minh <dqminh89@gmail.com> (github: dqminh)
add binary extension to docker binary in tgz

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Daniel, Dao Quang Minh <dqminh89@gmail.com> (github: dqminh)
Merge pull request #9688 from dqminh/fix-make-tgz

make.sh tgz should handle windows binary