Account for the line continuation column in graphical mode

Fixes #104