libaudgui: Fix list columns not being ellipsized.