Memleak in rd_kafka_broker_metadata_req()

"buf" is allocated here locally, then passed to
rd_kafka_broker_buf_enq(), which does not free it due to
the RD_KAFKA_OP_F_FREE ...