updating spoken languages