docs(readme): explain how the stubs work

Explain how the stubs work and that `noBackend` URL parameter is
required for the stubs to kick in.