update optimizing-mobile-site episode