don't relayout VBox and HBox for level selection screens when buttons pressed, see #33