Translatorの細かい修正