gestion socket términer