Minor improvements to Bok Choy failure messages

I've fixed a couple of Bok Choy failure messages to include the URL being used. I found that I needed this while debugging the opaque-keys branch which is completely changing up the Studio URLs, and hence a lot of tests were failing using old school versions.

@jzoldak Please review when you get a chance.