Revert "libsecril-client: Remove -lpthread"

This reverts commit 9b6b907dd8b3ae01027f43bfe1aa3318ae1a47df.