[dev_exporters] move yaml files from tools to exporters