the new recommended TRANSLATIONS_PATTERN will be path.lang.ext

+ a few modifications by Kwpolska