[FELIX-3239] PackageAdmin#getExportedPackages does not work on packages exported by attached fragments

This commit fixes the issue.
Unit test included.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/felix/trunk@1597276 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68