resolve bsd rediret loop