Add missing \n in dot generator

Without this \n, all edges are printed on the same line. Not wrong, but
not pretty.
Rebuild raw data output

- Edge targets are now sorted (Text Ord instance)
- Lines no longer terminated by ";"