Compute expected counts as method of HMM2
compute accuracy during training