tests: Drop MTP test case

It stopped working with newer libmtp versions (1.1.8) and I don't have this
Sony Xperia device any more.
tests: PEP-8 fixes

All except overly long lines (--ignore=E501)