[de] adding Hebräisch (Hebrew) as a language
make new method non-public
improve error handling