Add more to README.md
Make Genepop call use the Genepop in slg_pipe/bin

It used to look for it on $PATH.