Move storage objects to their own files

Greatly reduce the size of the ignominiously named helpers.js.
Remove unused popup.html

And popup.js is now index.js, illustrating its importance as the titular
javascript file.
Fix view test nacl path
Update message view test