new class ECERulesetLanguage for handeling rulesetversion and language at once.
add dicipline translation for ED4
using new class ECERulesetLanguage in application properties