only give a connection pool to the request object

the request object doesn't need to know about all of the connection
pools, since it is just running against one server