Make python-markdown-mathjax escape dollar signs

The old version didn't really do a very impressive job of it.

Also, tell mathjax that there might be some incoming escaped dollar
signs.