Create metadata file if none exists.
Update app.name and app.version even if they're missing from the properties.