Remove unused `array_member` from PG quoting for HStore columns

Hstore no longer needs additional quoting to be used in an array, the
array type handles it sufficiently.
Merge pull request #15978 from sgrif/sg-pg-array-member

Remove unused `array_member` from PG quoting for HStore columns