New screencast to identify Mailgun details

Made a new screencast GIF and slightly reworded around it.

closes #2935