Update MathJax to the most recent development version

Closes #34, #33