Update documentation

The README has been simplified, and discussion of REPL plugins moved to
the wiki.
Improve fn classification of vars

In particular, multimethod fns are now properly classified