Add NERVES_SDK_ROOT/usr/sbin to path

This is needed so that the buildroot-built mkfs.vfat can be found.
Prior to this it was running the host version. Thanks to
ghitchens@gmail.com for finding this.