Update D2ClientBuilder to honor d2ServicePath

RB=298904
R=jodzga,dhoa,si-dev,axu
A=jodzga,axu
Bump pegasus version