Update all gem versions

All gems have been bumped for the progress bar fix, so updating it here. We won't need to release vCloud Tools every time a gem gets updated, but we might as well make the first release have the most up-to-date gems!