Better avrdude output

The first commit makes the processing of the uploader output less strictly line-buffered, which makes the avrdude progress bar work in verbose mode.

The second commit reduces the avrdude verbosity, in verbose mode it was spamming more than is productive IMHO.