main/gtk-xfce-engine: upgrade to 3.0.1 and add gtk3 support