Fix applied seqno counter reporting metric logic -- part deux