[HatoholArmPluginInterfaceTest] Reduce the elements of mistake.

Now this class can be used from various tests. So the following
conventions has been applied to avoid the confusion or mistake.
- Members to private
- Add m_ prifix to the members.