Updates `links` arrays of strings to `multimedia` arrays of objects