Use munge_tag() when inserting tags

This is needed as all the tags are munged by default and the translations are added like that.
If they are not being munged, they can't be translated.