Fix typo in PXE driver docstrings

Replaces two misspellings of "combinding" with "combining."

Change-Id: I8295e61411845175daa330a22c87b8ba7c3f9cec
Closes-Bug: #1364671