Bump coffee-script

And remove always cache-busting processors to version bump only, and fixed coffee-script linting on load.

Fixes #1786