libfabric: need to make AM_CONDITIONALs always be run

Ensure that the usnic-specific AM_CONDITIONAL for the embedded
libfabric is always run.