docs, `references` is only used with `includes`. Closes #13727.

There is no gain in `referencing` tables that are not used for preloading.
Furthermore it will break if polymorphic associations are invloved. This
is because `references_eager_loaded_tables?` uses all `reference_values`
to decide wether to `eager_load` or `preload`.