plenary: Display info on current speaking deputy + scroll to current section

Display information on the current speaking deputy below the video.

Also now scroll to the highlighted section (fix comment raised in #7)
And capitalize sections titles.

Note : a bit ugly now since encoding is broken. It also seem we have some section item of the agenda without speaker_id (this may be caused by the encoding, and also when it's says "President" instead of his name)