Add ruby version example file

 * Add actual file to gitignore
 * Add notes on dev setup
Add rack-test gem
Change app inclusion in spec_helper

Resolves: warning: toplevel constant App referenced by Sinatra::Application::App
Update gems
Update RSpec syntax

For RSpec 3 compatibility