[Toolkit.Graphics] Fixed PrimitiveBatchBase drawing of non-indexed primitives (#481).