aggiornamento database v.0.2