Don't build/install lib/libvmmapi if MK_BHYVE == no

Suggested by: grehan