refer to jruby exception w/ string instead of class obj

this allows us to have the same test exception behavior, but not requiring jruby on the path.
clean up unused / needed portions of rakefile

now that everything is built into one big jar, some of the complexities of the build process can be streamlined a bit.