Issue 537 filenames with colons

Since we have to URI-encode any filenames that contain "%" signs, and there may be existing favorites with such (as opposed to filenames with ":"s, which failed to create), we'll have to do a migration for this. I'll assign an issue for this to myself.