Add fixes to sorted_data_interface_test pulled from mongo pull request 776.

Cursor create should always get a valid OperationContext

https://github.com/mongodb/mongo/pull/776