Add more info to python README and revert package name change

Change the python bindings package name back to 'openbabel', but make clear in the Python README that this is just the python bindings, not the main Open Babel library, just in case anyone stumbles across the PyPI page by accident.