Simplify node/repo headers on extra-small screens