シェルスクリプト経由でplayコマンドを叩いたときにEclipseが自動でF5されるように