New XNAControls version

Updated the game to work with changes I made to XNAControls. Also fixed
a couple subtle bugs.