update based on lindie's correction of the afrikaans translation

@dbudell  ima just merge cuz its a simple copy change