Fixed g_waypointsprite_edgefadescale to work with the HUD offset