fix for markdown field quirk in postfix and prefix