[core] attitude_adjustment: Include placeholder ib-repo files for image builder script
[uci-node] cross-node, bench-node, breakout-node: Add/fix redirection adding to allow picking and choosing which redirection tagets to use on a per-line (per-port) basis