travis: make otherwise quiet pip installation speak on failure

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>