update naam