POM: simplify repositories block
POM: remove no-longer-needed configuration blocks

The removed sections have all migrated to the pom-scijava parent.

For now, we pin SCIFIO to version 0.6.2 though, since the new
default of 0.8.2 does not compile with the current codebase.