Only mark branch labels where they don't already exist