Update menu titles