atheme: fix argument generation