add more "dota" type icon and fix mispelling

I wanted to change the icon for at least myself as it was way to similar
visually to my SC2 stream tracker icon (which in and of itself uses the
SC2 logo). I changed it to the much more recognizable dota 2 logo which
is a nice red instead of that confusing dark blue color.
removing output and dota2vods tabs