ganglia DNS views: Remove the colon character

Turns out ganglia dislikes the colon (:) character in its view names

Change-Id: I9d9c9ef43608945a382aad06824174372be5120e