Fix TransactionErrorIT on Windows

Make sure we Cypher-escape the file URL.