unicode fix for argument passing in gbooks