piccola correzione in navigazione temporale, aggiunto tasto per tornare alla settimana corrente
sistemata stampa da browser