[Stats] Tooltip text size and  new AutoResizeTextView

Fix #1685 and #220

//cc @astralbodies 
I think this should be the Unicode ellipsis character (`&#8230;`) rather than three dots.