doc: README updated with dev tasks