Improved checking for translation name, etc.