Refactor intrusive code into new method ExecutableUnitTestBuildTarget.get_exec_environ()
Fix code documentation
Enforce that Target.build() should schedule and return exactly one Job