changes for german version