ieee802154: change frame type definition to enum
ieee802154: make use of frame_type enum all over