use double colons to show codes correctly
Use __() to show translated texts of the position picker
Make console translatable
Update Japanese translation for console
We don't have a key if local.properties is missing.
Use double colons to show code correctly.

Merge remote-tracking branch 'origin/doc-doublecolon' into maintenance/6.17
I18n fixes and translatable console.

Merge remote-tracking branch 'origin/system-translations' into maintenance/6.17
Version 6.17.1.
There's no need to add RAPT anymore.
Re-update version.