hArtEditListe: zeigt Beob und Felder an