LuaItemStack: Fix and document behavior of set_name, set_count, set_wear, set_metadata