Move thread cell to a nib and always show full thread title.
Change thread list cell separator insets when appearing.

What I assume is a bug in iOS 8 seemingly prevents any value less than 16 from taking effect for the separatorInset.left. Oh well.
Fix disappearing Messages tab after restoring state.