instructorHomePage: Don't show the 'Sort by' if there are no courses. #2126

For #2126
this works, but can be shortened :-) 
just check that the size is less than 2. After that good to go :-)