ru-RU: localize an extra string