messages for the new dictionary service