Gave proper ids to the new HTML elements for the tooltips
Updated rspec test to look for tooltips for Visility and Share With rather than modal forms