Rename Buttons to CanvasButtons

Less misleading as we have lots of buttons, and I plan to add a new
button class for the Commons/survey/reuse thing.

Change-Id: I74194e22e9066c58f9c1eba57629458b2b9148b5
Merge "Rename Buttons to CanvasButtons"