fixed update_collaborators