Add Coverity Scan configuration