My Files Listing Layout table Overhaul

Minor fixes for padding, table lines, and hiding the cog using CSS.
An icon that only appears for screen readers? That seems strange to me.