primo adattamento a storia di teo