Set VALID_ARCHS to ppc, i368, x86_64 for helpers

There is no need to build autoinstall-osxfuse-core or plist_signer with
ppc64 support.