added phonetic transcription