adjust evil-shift-width the same as coffee-tab-width in coffee mode

`evil-shift-width` in coffee mode should be the same as coffee indentation width, so that `> >` and evil-repeat can shift a line to proper indentation.