costruttori definiti con liste di inizializzazione