cylc.daemonize: more shell-friendly text

For the location of the logs. The `{log,out,err}` syntax can be recognised and expanded by the shell.