fix an error message formatting