regroupement des fonctions