mac80211: minor cleanup

The BUG_ON(!err) will never be triggered in the code path, so remove
it.