du: round file sizes up to block size