fix unit test reference to gluster.swift

Changed it to swiftonfile.swift.

Signed-off-by: Thiago da Silva <thiago@redhat.com>