zddxml find matching lang for text, en as fallback