Fix an inefficiency when saving the capture of a exam.

Before, the exam needed to be reloaded from the database in order
to have an ExamFromDB object. Now the relevant code is already
in the Exam base class, and therefore no reloading is needed.