Check Package-Version header if present, even if Package-Requires is absent
Return header value from flypkg/goto-header, not point