[DOC] Document modulo feature

Change-Id: I01280c2bd3007df94c097e4948e20790bb7d06fc
Resolves: #54452
Releases: master,4x
Reviewed-on: https://review.typo3.org/26763
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer