Propagate urdfdom changes to CMakeLists.txt

urdfdom is now standalone, so it must be find_package'd independently.
Also, the rosparam rostest was not being built correctly.