replace lazy comments in threads with the meme image referenced for Chrome