Make check_strings decorator more powerful
It now discriminates between strings and lists of strings
Improve string conversions