Make test-restrospective.sh test script compatible with OSX

realpath is not available on OSX and the /usr/share/dict/words file is not user-writable, even after copy