feat(rxFloatingHeader): Floating header for tables

Closes #619

Major kudos to @glynnis and @Droogans
@glynnis and I agreed that for the purposes of this demo code, the text is fine. `.table-filters` is Cloud-specific, so we'd need a separate task to bring all filter boxes in sync throughout the products