Bash: fix completion & rbenv under Ubuntu