Fix download URL for updates