Add sub-generator folder references to package.json on sub-generator creation