Allow boolean values for checkbox/radio buttons

Allows checking against boolean values for seeInField if the field
is a radio button or checkbox.