Update DayOneExport.js

Updated the logic around locating the DayOne iCloud files to correct bug that would always look for DropBox.