Update batch image export tutorial link

client tutorials in the main docs have been replaced by the 'help' guides for some time but this script was still pointing at a link which doesn't exist anymore.