gdk: Add window-scaling-factor support

So that we follow GDK's idea of a scaling factor for Clutter.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734480
doc: Document CLUTTER_SCALE envvar

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734480