Discussion thread response show dual vote count

When the responses of the thread is loaded it shows
dual vote count one with simple text and one with
button whereas only text should be shown when thread
is closed and only button when thread is open.

TNL-1016
@adampalay AFAICT it is neither commented out nor deleted...