chore(user guide): rename cockpit start page to dashboard

related to #CAM-2875