core/msg: revert part of #1285

undoes an optimization introduced by #1285
I meant msg_send_to_self(), which does not set m->sender_pid, though one would expect it to.