Update public key link to be served over HTTPS