Metadata: always write a default Orientation value for JPEGs

This is the recommended behavior by the official spec
pdCanvas: fix potential load error

...Due to tooltips initializing before the translation engine