Fix description of test file to be tests.groovy

Corrected the documentation to refer to file as tests.groovy, rather
than test.groovy. Updated cope snippet as tests.groovy should expect
"Hello World!" rather than "Hello World".

Closes gh-1593