doc: remove some references to the now defunct python support

Change-Id: Ibba3168516ef28ad050f5f70045acf3935f2b233
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5738
Reviewed-by: Pascal Quantin <pascal.quantin@gmail.com>