Extension docs

Documentation on how to extend RoaveDeveloperTools with custom inspectors/inspections/toolbar views.

Ping @Danielss89 can you review this, as you already implemented such a thing?