Minor updates to RepeatMasker container README.