hide the button toolbar when setting navigationButtonsHidden to YES