Update xml_subtitle_test result now that subtitles are being compared; improve placement in SubRip decoder.