stop image abuse in labelregions

we were marking as image as changing by calling vips_image_readwrite(),
but the cache system didn't uncache it