issue #241: fixed failing tests to use syncupdates instead of mailupdates. still more to go