Add contributing.md

Adapted from http://contribute.md.

Referencing issue #45.