Add 'contributing' document

Add instructions on contributing to Mirage.
Could start with "Mirage OS" (note the space) for the first mention and then stick with just 'Mirage' for the rest of the doc.