Revert "Loosen Rails version constraint to >= 4"

This reverts commit 430713839ee528d8f8618c48587c35d64e37e2ba.
Update the build-in dummy application from Rails 4.0.1 to 4.0.9.
Rails now asserts valid locales; set initial locale to a valid one since :jp is unknown.