CB-6928: Add 304 response test