[WIP] Preparations for tabbed power-ups window

Relocation of bionics control window to the dedicated file (as prep for new interface for power-ups control).