Renaming AppendNewWorkService

To reflect that it can do more than append
Exposing Orcid::Profile#remote_works
Adding Orcid::Profile.remote_works