duplikáció működik