caniuse: Update data source url to raw.githubusercontent.com

Fixes #42