Use py.test and tox to run tests