Update repository metadata