replace deprecated vocabs with new