Fix inappropriate UnRefing in VaultCreateNodeTrans

This caused an intermittent crash when creating a new avatar.