Update coding style link in 'Contributing code' page