Consistent Indices API: Returning empty json instead of 404

If an index exists, but a single warmer/setting/alias/type is missing
return an empty JSON instead of an 404

Relates #4071