Xcode sludge for Dutch translation