[TASK] refactor use of $useParentUidForTranslations