add ExpandPic encoder unit test file

reviewed at https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/258/