Improving d3 axes