Clean up README.md, merge getting_started.md

This rewrites the README to put all the configuration notes into one place.  This might fit into what's going on over on https://github.com/codeforamerica/cityvoice/pull/132.