Cache bundled gems in Travis CI

This will speed up the tests.