Add ParamValueList::find methods.

Similar to what used to be in the implementation of ImageSpec::find_attribute, but it seems like it's more appropriate to be right in the PVL.