AFAIK, expand-only mode can be used when the key material is already sufficiently random. I'm not aware of any schemes that actually use this so I'm not sure what examples to give.

Perhaps @lvh and/or @dreid can weigh in here?