fix ambiguity in py34
py26 compatibility with dict comprehensions