configure.sh: osx: prefer local pysqlcipher over fetching remotely

currently we're installing pysqlcipher twice - once in requrements.txt and once explicitly

the remote version (requirements.txt) seems to work only inconsistently; local (explicit) install seems ok

an explanation is not forthcoming, but this fix apparently works

this shouldfix #582