drawing arrows in overlayed canvas