sound applet: move volume icons to the left of each slider