[PAXLOGGING-145] Fix various issues that can cause errors when updating the pax-logging-log4j2 bundle