Soundboard app for LAN gaming