Add changelog entry for line boundary navigation fixes