Docs: Circulation - Patron Record web client updated content

There are still some sections missing, like 'Staff-Generated
Penalties/Messages' and 'merging patrons'.

Signed-off-by: Yamil Suarez <yamil@yamil.com>