Add vim-tmux-navigator for switching between vim/tmux panes