RepoBrowser: Do not open context menu if user clicks on list header

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>
Fixed issue #2164: allow Commit from Log > Working dir changes of selected files

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>