Fix Monitor ID bitmask

The bitmask used to separate the MonitorID field from everything else in
the BeamMonitor packets was off by one bit.  Since the MonitorID field
is actually the top 10 bits the mask wasn't even needed (just a right
shift operation).

Refs #9563
Merge branch 'feature/9563_beam_monitor_packets' into develop