.3y285m2: got _updatePropSumaries working

From a user POV, got the Recalculate Summaries button working.

Lots of code to deal with recalculation, and doing it efficiently as
possible.

Fixed SpacePluginMsg so that it can be used from outside the Space's own
Troupe.