Update README.md

Add instructions on how to check for untracked files