Respect private on the request count in the navbar, too