Add "Home / Index" links to the top of each page

And, do the front-page title the way we really should, with a real <h1>
that screen readers can read to users.