Ensure functions in `Kernel.SpecialForms` and `IEx.Helpers` are also auto-completed

Closes #2527