Move tags preferences page to GtkBuilder