migrate to Dist::Milla

I'd like to extend this module but before doing so, I migrated it do use Dist::Milla. Run `milla setup` once and `milla test/build/release` afterwards.

This should also close https://github.com/LibreCat/Catmandu-Fix-cmd/issues/1