Fix Punctuation

Added full stops where missing.
Merge branch 'master' of https://github.com/mistertoh/yubikey-personalization-gui
NEWS for 3.1.12
bump versions after release