First full rewrite against API
Also check for 'hd dvd'
If no source match on filename, use dirname (good for scene releases)
Check for already present subs based on lang+crc
Actually print the present subs counter