Remove unused Bosh/deployment ENV vars for create final release script

Signed-off-by: Amit Gupta <agupta@pivotal.io>