Substitute native Array.map not suppported in older IE w/ jQuery.map