Readme: Mention the pkg-config dependency when building against the bundled libgit2.

Fixes #402.
Only require cmake and pkg-config when building against the bundled libgit2.