Update subsites caveat to align more with other references.

e.g. here https://www.cwp.govt.nz/about/how-does-cwp-work/

Rewording of subsites caveat