debug of a problem when egenarting the map of a week in the system