Fix Cards filter/sort interaction errors, hide group headings when filtered (fixes #5), style tweaks