libfreerdp-codec: fix strict aliasing warnings in ncrush code