Implemented __in lookup in ElasticSearch backend

Also added an error message if a user attempts to use a subquery with the __in lookup.