Don't reuse a log file that's been archived already.

Apart from obviously being the wrong thing to do, this caused a
pathological problem where we would start using the log file then
immediately realise that the file should be rotated, so trigger the
rotation and then come straight through this code again.