Tmux: Update status line