Tools: Remove unused syslog role

The development of a central logging server (classes
role::labs::tools::syslog and toollabs::syslog) never really got off
the ground.  To avoid confusion, this change removes them.

Change-Id: If218513849874b973da951b9a427a6ed1030c29b