Add actionBar buttons and visibility behavior