Parse the NewSessionTicket handshake message