change nomenclature for bridge devices

changing from br-foo to br_foo in order to make broken astapor happier
(cf. redhat-openstack/astapor@8b58329ff874aa1f2c55b55e21c2ec7b459c5d5f)