Improve dashboard note view and add tests

Update the `#first_line_in_markdown` method so that the first line of
parsed text is displayed more reliably, and the continuation indicators
("...") are displayed in all cases where the note is truncated.

Also add Rspec tests for `EventsHelper#event_note`.