Remove cached files that were appended to .gitignore