Add isl_schedule_constraints_copy

The wrapper generator in islpy depends on there being a "copy" method
for (to first order) all types for which it writes wrappers, as
"__isl_take" arguments are automatically copied on input.

Signed-off-by: Andreas Kloeckner <inform@tiker.net>