fix expected postmark error message