Fixes unit test of normalize_tags to expect tags to be alphabetized by key name