Update the handling of unplayable videos with the episode view controller