Support Windows OS by using findstr for grep feature (with dir fix)

Here a new PR for supporting OS Windows for grep by following comments on the issue https://github.com/google/tern-closure/pull/1