Use copy strategy for modman to prevent messing up with relative symlinks

... in case the deployment recipe has to move them around after the deployment
for instance if the directory has to be moved in a shared location