Fix melonjs readme links.

This is a simple PR just to fix the official github repo on melonjs and organize the links into a list.