Puts back to suggested tags list the tags being removed from selected list
Minor issue
Merge branch 'feature/xtags-review' of https://github.com/XIMDEX/ximdex into feature/xtags-review