1. removed some fuzzy statements with fixes of translation
2. added translation for strings in status bar, help popup and tips of the week