README: fix logo broken link

This was broken with: https://github.com/dotcloud/docker/commit/38daa47ee24d88ae15600a5c0f6ebe9ef3f8f1c9