Wrap the logo and the ToC toggler in a <span> to avoid wrapping