Update Tabbar styling for platform themes.