Encoding und filename fix