Use $(srcdir) when installing image/wsicon.svg.

We're not necessarily running from the top-level source directory.

Change-Id: I0bb815275f85630e5316bf593f4ac098d9475308
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5579
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>