doc:add grn_plugin_expr_var_init and grn_plugin_command_create

TODO:

Translate it in doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po
Translate it in doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po