extract SubtitleView