Quotes the values of ENV in supervisor export to guard against non-numeric values.

Fixes #394.