Fix/avoid changing unrelated parent elements

Use jQuery `.closest()` instead of `.parents()` because the latter will also reach parent elements of the plugin container  

In other words, if the multiselect plugin is used inside a LI tag, it will eventually modify (e.g. adding the `.active` css class) it which is not intended.