[en] fix problems with spelling checking of contractions