Brought `api.get.email_subject` up to date with changes in `api.dom.emai...

The `api.get.email_subject` function needed to be updated to work with the last two changes to `api.dom.email_subject`.