[RFC] Some fixes to nvim initial documentation

Also change `has('neovim')` to `has('nvim')` to follow the pattern of nvim as a technical name.