Pushover: return a hash from self.sounds when no api key configured

fixes #120