Fix Editor unit test

This is for #8655. Fix unit test expectations now that indent bug was fixed.

Should we also update the test title? Currently it says "should add an indent level to each line (regardless of existing indentation)" and we're not indenting in this case.