Don't stack events in Week view with same start/end time: Bug #738980

If one event has an end time exactly the same as another's start time,
they should not be stacked but presented serially in the Week view,
as technically they don't overlap time-wise.  (In other words, the
test for time spans coinciding needs to use exclusive, not inclusive,
end times.)