VE-573: fix illegal string offset errors for category pages on Answers wikis

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/VE-573

ping @nmonterroso