implementazione lista dei voti annuali nella pagina: riepilogo annuale