Set font of tab bar items