Mention 'dotenv' executable in documentation

The `dotenv` executable is easy to miss yet useful in many situations. Mention it in the documentation.

Following the example set by the changelog, refer to a Python script in the documentation to underline the point that using Dotenv this way is not specific to Ruby.