etcd: enable SSL Certificate authentication

Provide TLS configuration when SSL certificate authentication is enabled in etcd endpoints.
Add configuration option for keyfile, certfile and cafile on both fleet and fleetctl.
Merge pull request #677 from Deliverous/master

Enable SSL Certificate authentication for etcd endpoint