Update NAMOCustomStreamAdPlacer quickstart guide to use delegate methods.