Build bluetooth device select menu