Fix #1584 (Spanish khan-exercises) by adding khan-exercises as a subtree

This is how we will be migrating many components of the project moving forward; this is just the first step! :dancer: 

@aronasorman can you check to make sure I did this properly?  If so, we will need to do the same for the `master` and `release-0.11` branches, in order to solve #1584