In-Menu input action button corrections.

Action button within menu had some sizing and positioning issues.

This attempts to fix it.

Tested with large, normal, small menus; .button, .icon.button, .labeled.button. All 9 combos.