Fix tox: url highlighting breaking the :tox: smiley

Fixes #772