nova: fix deprecated quantum network config