Backend: when refreshing shipping rates, include backend-only shipping methods

Fixes #5755 
I can make them 0 and 1 if you want.  Or do you prefer boolean values?  Integers would eventually allow filtering for back_end only methods