Score paths on Windows using forward slashes

Some grammars such as languag-git use fileTypes entries such as .git/config
to match Git config file paths. These were not working on Windows since the
slashes weren't being normalized.

Now back slashes are converted to forward slashes when scoring paths on
Windows before the comparison is made to the grammar's fileTypes array.
1.6.1