Added a unit test to ensure models cannot be ordered by a M2M field

I'm talking specifically about `index_together = 42`.