dodana tabela za korisnike