read odometry values from dataset and plot path