spl: fix typo in spl_map_to_fs

Also fix several log with non-literal string in stored_playlist.c.