a kiírás javítása