README updates

+ homebrew installation now includes Xcode Command Line Tools installation.
+ `pip install --upgrade distribute` errors out unless you `pip install --upgrade setuptools` first, per: http://stackoverflow.com/questions/23276866/python-pip-installation-error
+ `nvm install 0.10` gets the latest version of node 0.10.x