Fix missing header files for UIKit and Vendor subspecs