bugfix: no more jitters during pan