Install CocoaAsyncSocket through CocoaPods

Instead of having a copy in the project.