* helm.el (helm--in-update): New flag.
(helm-check-minibuffer-input): set it before running update.
Reset it in helm-after-update-hook.
(helm--updating-p): Use it.