Allow expanding context correctly more often.

Unfortunately the side by side diff output is very different from
the unified diff output in Rietveld, so it seems it's not possible
to correctly compute the delta lines for some patches.