improve company-go documentation

The `README` file was not very readable.

I then used markdown for the formatting, corrected some grammatical errors and structured the documentation.