Add post-processing hook that disables text-icu's test suite on Darwin.

https://github.com/bos/text-icu/issues/6
https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/2254