Correction to atoms labelled as psi atoms.

Doesn't change any behavior, just fixes typos. Turns out PDB counts from 1,
we count from 0.