Socket::address: convert port to network byte order

In the previous commit https://github.com/dyfet/ucommon/commit/bc2f014e25c086b326612198052a569c771bdc39 I forgot to convert the port from host byte order back and forth to network byte order.