Fix coverage report path in .travis.yml (hopefully)