Updates to existing Governance Guidance

One image removed (no longer relevant). Adjustments to comments based
on feedback from content initially published. Content written by Governance team and content designed by Beck Thompson
I suspect this might make the tests fail. If you cloned the alphagov/government-service-design-manual repo, branched that and make pull requests based on that, travis would build it and let you know.