problems with relations resolved. better translation of calendar