Remove an obsolete file