Update dependency on ruby_parser to 3.4

Brakeman depends on a later version of ruby_parser, so it is not possible to use both Brakeman and hairtrigger in the same project. This updates the dependency to reflect that