germanized assignments, minor typo fixes