Get transcript downloading working correctly

Instead of trying to handle all the details ourselves, just use a WebView to do the heavy lifting and let CAS redirection do the hard stuff.

Still needs some work done to robustify things, like making sure that only wwu.edu pages get loaded (otherwise there's a security risk).