midi-clay.js: Fixed bug where outputs would only be recognized on browser refresh in polling loop.