translations for menu item fix