updating the way we store docker image tags on repo scratchpad so that there are no mongo errors for having '.' in the key