Add test to ensure subjects are only visible when they are linked to a published record