Add DSA signing/verification

refs #230
- [ ] Signing backend
- [ ] Verification backend
- [ ] Tests
- [ ] Docs