Utils.metrics: ensure python 2.6 compat