update translation - mail try