Add wildcard directory test for FileFinder