korekty widoków