examples: rename avcodec.c to decoding_encoding.c

Restore the old name, which was more meaningful and consistent with the
names of the other examples.
ffprobe: fix scaling of vali in value_string() in case -prefix is selected

Fix trac ticket #3523.