OSHMEM: refactoring of fix wrong btl/sm processing
    
Use exising fields of mkey struct to identify 'shared memory'
segments.

mkey.u.key is now always initialized to MAP_SEGMENT_SHM_INVALID instead
of 0

reviewed by Mike and Igor
cmr=v1.8.2:reviewer=ompi-rm1.8