Add support for modifying FAT partitions with fwupdate