Use file names unadulterated when loading 'script'.

Fixes #857

Review URL: https://api.github.com/repos/google/traceur-compiler/issues/858

Closes #858, closes #857.