adding fandoms_replace dict

adding ability to replace ao3 tags with pinboard tag