Network Monitor plugin: fix faulty German translation

see https://github.com/lxde/lxqt/issues/409