Add doxyfile for doc generation

Fixed #285