drm/gma500: Lock struct_mutex around cursor updates

Bugzilla: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=64361
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Patrik Jakobsson <patrik.r.jakobsson@gmail.com>