rosa svn-pre-commit: improve impl

Separate out LDAP and Unix password user tools.
Improve diagnostics.