Change language key for item count display in MetaModel listing.

This is needed to not be accidentally overridden by the non pluralized
version from previous versions.