update docs to refer to the proxy.jar file that comes with v3.3