CE/update displayed distance format

I don't like that this is called `routePadding`. It's more of an "extra margin" or something like that. This method exists to accommodate the UI elements that overlap with the map. It doesn't have anything to do with the route directly.