petite modif ?