consistent naming for group vertex/index offsets in Meshes, making all private