modification de 2 fonction dans le .h