INSTALL.rst: GitHub compatibility and other tuning (#1779).

- Avoid using `title <target_>`_ syntax not supported on GitHub. That
  is a new feature in docutils 0.11 and most likely GH still uses an
  older version.
- Added some `the`s.
- Smallish other enhancements.

INSTALL.rst ought to be ready for wider review now.