Updates to readme, including instructions for contributing. Removed CFPB license documents since they don't link anywhere here.