ENH: add pdf() and logpdf() methods to stats.gaussian_kde
MAINT: minor cleanups to doc and test changes for stats.gaussian_kde.
Merge branch 'pr/3398' into master.

See https://github.com/scipy/scipy/pull/3398