Fix installation path of manual navigation pages

Manual test pages under navigation directory where previously installed to a wrong directory (manual/) while manual/navigation/ should be the directory for these.