kf5-filesystem: fix PLUGIN_INSTALL_PATH and disable tests

Set -DBUILD_TESTING to FALSE to exclude tests from make all target.
Tests can still be built by make buildtests target
KCoreAddons, KDBusAddons, KItemViews: fix source URLs
KConfig: fix %files section