fixed the interaction:
- the popup appears first
- if the user clicks "more" the big dict frame shows up
- on translate, the big frame appears first... i guess this would be nice changed...