allow NormalizedVersion == str comparison

If the string cannot be interpreted by NormalizedVersion, they must not be equal.