Update fr.coffee

diverses petites corrections