Improve docs with inheritance visibility, source code navigation

Placeholder showcase, better install guide