向きを変えるメソッド追加