tests/harness.py: don't use /tmp/test.zip.archive to generate old-style archives