Ruby bundler depends on GEM_HOME environment on CLI

By adding this environmentVariables setting in the `pom.xml` the build process actually runs correctly on CLI without requiring to set that environment variable on the CLI.