Implement SPARCv9 atomic_swap_64 with a pseudo.

The SWAP instruction only exists in a 32-bit variant, but the 64-bit
atomic swap can be implemented in terms of CASX, like the other atomic
rmw primitives.