Prevent "Log in" being used in two different contexts

Spotted by Lloffiwr and reported at
https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/MediaWiki:Pt-login/en

Change-Id: Ibfbe4abfbb29860c05ebaac83e2220f373940a59
Merge "Prevent "Log in" being used in two different contexts"