fix
fix
adaptation de la gestion du volume du picade aux changements du code gérant les événements sur l'écran principal de Piplay

volume - : «v» (maxi), «z»
volume + : «c» (maxi), «Z» (left shift + z)