Recategorizing failing language test