[General] More logging verbosity.

* Complain about failed to start apps and services.
* Log the connected service endpoint from the client user, not the
  api::resolve_t itself.
* Reworded initialization log messages.
* Catch everything when starting an app, because the isolate plugin
  could throw anything.