update node.js commands in README

Fixes #308.