Rename license file to comply to GNU licenses by using a COPYING file
tools: Fix distcheck and out-of-tree build