libc: 'readlink' returns non-zero terminated buffer

Make so to handle zero termination correctly for 'stat' calls and for debugging
output.
rump: FS server symlink support