Allow branches.only specification in the form 'owner/repo@branch'

Addresses https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/728