Fill notification email with message data