Popravljen bug #48