Check additional directories in binary suite
Extend binary suite with more examples

* Switch to `expect` syntax.
* Check that required directories exists and are non-empty.
* Check that kafka-run-class.sh exists in the bin directory as it's used by init script(s).