update sslh to v1.16

Try to replace `$(WORK_DIR)/install/$(INSTALL_PREFIX)` with `$(STAGING_INSTALL_PREFIX)`