kiji-express-music: Update versions for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express-music/commit/fd8d4ccb65002758e3526ac0b003cdabc93aad98