Updated link to additional documentation and fixed headers in README.md