payment_plugin: bail early in after_request if possible

Don't checkout a connection if none is active.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>