ios: Fix plugin.xml for new WebRTC version
Update video positioning to work on both iOS and Android