// quantities.tpl: wording