Yeah it is a separate story, it's more challenging here because the way we have XModule i18n is the `_` function is available on `self.system` which isn't present until after `__init__` is run, and these strings are all defined class-level rather than instance-level. See https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-2078