Remove obsolete `gmt lims apipe-bridge instrument-data-status`.

It relies on a LIMS PSE that is no longer created.