CollectionInfoCache::reset should reset index keys under X lock
Revert "SERVER-15831 top chunk auto split tests"

This reverts commit ce6a6a4f55c29286860ac1993d5929da0205ff8c.
SERVER-14425: handle deadlocks in the middle up a multi-update