travis.sh: add --force-yes option to apt-get