meta: forward-port to Python 3

Fetched a glyph successfully with it, I didn’t test all APIs through. Hit #19.

Still need to change APIs to drop tuple fn arguments.

cc @benkiel