Switch to new source for legislator images (unitedstates/images). Closes #385.