SERVER-11946 colMod should expose padding factor

[SERVER-11946] collMod should expose padding factor.


No test included as no other tests for collMod where found in the code. This call the same function as  organic growth does "nsd->setPaddingFactor()". It only exposes what it done internal so in specific use cases it can be optimized when growth via updates are expected.