[GEOS-6808] WCS-EO DescribeEOCoverageSet should be more lenient

Please look at the following jIRA: https://jira.codehaus.org/browse/GEOS-6808. Note that this pull request requires that the related PR in Geotools has been already merged: https://github.com/geotools/geotools/pull/655.