[FIX] sh:  Oops, "\$" also gets special treatment

This matches the behavior seen in other shells.  The POSIX documentation
for quote removal[1] says nothing about this.

[1] <http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_06_07>