Warn about dropped tags in defineSymbol parsing

Turns out we silently swallow nested symbols, which we would've found out much earlier with such a warning.