Remove disable_account_deletion cases from bp_core_delete_account() tests

As of r8324, this settings check takes place in an action controller, not here
in the business level function. See #5575

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@8330 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22