my-keybindings.el: mailing list overlays and ibuffer