Tests: Fix grammar error in comment

Changed it's to its.

Closes gh-1164