Doc and tests for QuantizedMeshTerrainData.