Add YAML datetime idiosyncrasy to docs

Refs #11630