m4: display: enable clocks when sending panel commands

Gets rid of these:
<3>[    5.684663] mipi_dsi_cmd_dma_tx: dma timeout error

Adapted from m7 panel driver.

Change-Id: Id66167d687e28929d2dec51adbd0a2b3050e3ff1