Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

I don't understand this line.  Where is `stats` coming from, and why is there only 1 when you're processing a series?