aligned test better with how help dialog uses resources
added missing icon, that made help dialog fail in managetemplates
added failure messages