pages/irc: close #11 .