Improve semantics of "filter by new URL" form

* Use fieldsets and legend to markup heading for the radio button group
* Add a hidden label for the path
* Introduce class helpers to reset legend styles and simulate the label
margins bootstrap uses