Automated documentation update with Eagle Eye