Refined FABER_UPDATE_MENU notify.