R4: Couple style fixes

- Remove the aggressive hover styling on album links everywhere except
voting-enabled timeline songs
- Add "Vote Now" to timeline header when appropriate
- Add hover state to Previously Played