Updating overlay hover states