Tweak listing for In-house apprenticeships

- still need to add “in-house” to the database
- and default to a public address