Update DoctrineMetadataGraph.php

This ain't pretty, just a quick fix to have it working for multiple lines. It is probably better to fix this in Alom/Graphviz where an extra method should be added to add new lines in order not being escaped later on in the BaseInstruction class. For now a quick override of the "render" method with a reverse replacement just returns the expected result.