updated 114th election results sheet and yamls to fix typos

Fixed a few issues in the 114th congress csv, checked out current copies of legislators-current and legislators-historical yamls and reran python script.