Add responsive menu toggle when menu item is clicked