Updating thumbnail indexing to index objects and collections in consistent field, adding thumbnail helper method consistent with new Blacklight conventions (DHH-335, DHH-306)