[Sanitizer tests] Add sanitizer_test_config.h to make the inclusion of gtest.h conditional

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D3744