fix `column` sorting orientation