Optionally successfully built packages in a JUnit-compatible XML.

Completes implementation of #2, allowing better monitoring of devpi-builder invocations on Jenkins.