check_bro.sh: fix logic error in capture loss check

Because the value of threshold was not tested for
the script would return with code 2 if there was loss
but not greater than the threshold.

        if ( threshold > 0 ) {
            exit 2
        }