nl: remove to_err_msg (deprecated)