Remove `favicon` and `methodOverride` middlewares

`methodOverride` is supposed to provide compatibility for older
"browsers" which aren't able to send XHR requests with proper HTTP
methods. Since the only thing talking to `lamassu-server` is the ATM, we
don't need this middleware.

`favicon` middleware is exactly what it sounds like.