Update README: Point to vagrantup.com instead of downloads.vagrantup.com

The downloads.vagrantup.com does not seem to be updated with the latest versions any longer, creating lots of confusion.