vim: Add StrBuf as type to hilighting

It seems really weird to me when StrSlice and str highlight sanely, but StrBuf doesn't.

I think I added it to the right place.