add ability to replace existing Dyn records

Add the ability to replace existing records, instead of just throwing Excon::Errors::BadRequest.