Assessments: Don't reactivate the submit button upon retry

@aboudreault Was there a reason for explicitly removing the disabled attribute on the submit button upon retrying an assessment? To make sure I'm not breaking another part by fixing this.