gtkui: improved custom title dlg