Fix duplicate controllers

Every controller had a singular-named counterpart, which I deleted,  not sure how those file were introduced... probably by accident. We only need to keep the pluralized ones.

Also deleted an old users model that is no longer needed bc Devise replaced it with its own.