Make utf8() support Array{ASCIIString} -> Array{UTF8String} conversions (with tests)