2nd draft for German translation

Addded five strings and updated some old ones.
@tehabe this value already changed from "Coming soon" to "Now scrobbling notification", can you please translate this?