Bug fix: Screen to Tobii coordinate transformation

The y-coordinate (due to stupid copy-paste error) was divided by the display width rather than the height.