fix lock_version migration for module progressions

test plan:
 * delayed job gets triggered by database migrations

fixes CNVS-12544

Change-Id: Ia281dc152689124150977d6cce35cc1062c3e88a
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/33611
QA-Review: Clare Strong <clare@instructure.com>
Reviewed-by: Jeremy Stanley <jeremy@instructure.com>
Product-Review: Jeremy Stanley <jeremy@instructure.com>
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>