Add more documentation comments

for: RandomStringGenerator, RandomStringStorage, RandomStringsViewController