Prevent U-Turn and Volt Switch together (again)

TI said to remove this segment previously, but evidently the problem still persists because I got 3 pokemon with both moves in the same battle, which was completely useless.
Merge pull request #775 from Relados/patch-35

Prevent U-Turn and Volt Switch together (again)