Fixed iterator for short nodes.

In some cases the iterator didn't properly return the correct key
because it didn't append fields to the reverse lookup.
Removed naively casting to bytes