Don't check for nova useablity when we use glance

We are only using glance and we are only passing in the glance endpoint,
so this nova check will always fail. Instead check for glance usability.

Change-Id: I78a83462ac9424afc84fef797c94fea6e531e78d
Fixes-bug: #1316290