WPF: Cleaned up LibraryBrowserPresenter. Fixed UI with reusable controls in SyncWindow.