Snow Leopard: Add version update of <subproject>.mk to update_version.sh