[BUGFIX] Ensure that max duration expiration of Asterisk recordings does not crash the translator when it extends past the call's destruction

Fixes #211
[FEATURE] Add timers-started event