For issue #1080, make the title clickable for edition, initialize it with video title if no subtitle title exists and finally find a way to style the whole thing