Fix Bug 1099159 - Tiles product page: implement copy changes

@flodolo Does this work for l10n?
Unless I'm reading the code wrong you're missing a ```</a></li>```. Also, is it really wanted to remove all the other links, or just add the new one?
In case 1 it could make sense to just hide the entire section behind the tag, and remove those 3 links.