Error if trying to read nonexistent file

I think we can replace `_encrypted_file_path(group, name, ext)` with the new variable.