Tool Labs: fixes for gridengine puppetization III

- type error in template (yeay ruby!)
- can't define the collector store in the collectors because
  duplication; move to calling class

Change-Id: Ib1c4c2881497c9c7734ff58f4eedb7c1f00ec009