MFC	r268538:

Avoid hardcoding "gcc" in the DTrace tests.

At least one test doesn't work yet without gcc, however gcc is
not always available in base. Using the environment compiler
is more trustable and will also work with an external compiler.

Reviewed by:	markj