Add Travis tests for site

This should prevent the documentation from nasty 404s.