Move address override handling in X86CodeEmitter to a place where it works for VEX encoded instructions too. This allows 32-bit addressing to work in 64-bit mode.