Show time spent playing in subtitle after ending

Include the number of seconds spent playing when updating the subtitle
after the game has ended.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>