fix(thesaurus): Correct edition of thesaurus attributes with option multiple=yes (closes #4749)