Add missing instructions re: config.yaml

Fixes https://phabricator.wikimedia.org/T77899