[filter] fix for multiple filter-ins being applied