If a PC scouts the centipede lair without passing the knowledge check, allow the quest to progress when they return to Eldata after they have physically walked to the lair.