Use lower-cased locale when resolving text keys, but keep original version around.