tests: document that ENOSYS can't get to userspace
tests: add EOPNOTSUPP test
tests: add EPERM test
Update some documentation