travis-worker: fail if docker pull fails