Use $STACK for cedar-14 support

The `STACK` environment variable is part of the environment when `bin/compile` is invoked, so you don't need to source this. Even if you did, you would probably want to limit it to the single environment variable you care about.