Load OVA JS with RequireJS [TNL-693]

Note: this PR supersedes 

https://github.com/edx/edx-platform/pull/5829

that will soon be closed.


Same for the branch, it supersedes:

jmclaus/load_ova_js_from_templates_with_requirejs