CRA-735: Added smoothing of multizone realisations

...tain zone border. During this, found and fixed a bug in the resampling, hence many test suite updates. (Small impact, but it was a bug.)