LMS-11179 Fix Assets with Split

@dmitchell @cpennington Please review.
Perhaps add a story to refactor the deprecated string to not prepend w/ the slash and put that story number in the todo?