Translation for categories inside post edit page (post.php). Refactoring apply-filters for wp_list_categories versus get_terms. Ticket #85, items 3, 4, 5