Fix source map location and avoid conflict with broccoli-sass if it's installed