Add a testcase for controlling rewriter settings using response headers ...

...from an origin, with rewriting in a reverse proxy.