Fixed overlay popup on startup

Todos left:
* Check for Dota 2 window to be active
* Implement hotkey to toggle the overlay alltogether