Update README.md

Clarifies and adds information about formset usage.