Revert "Try using lcov for coverage results instead."

This reverts commit cc1f64abbd190f3c962c67d27751a89f0d642f99.