Notify other clients of a client disconnect in Node server reflector.  Fixes #2978
Clean up node.js server disconnect.  Refs #2978
Reorder client disconnect code in Node server.  Refs #2978