Fix unfollow_user method documentation