nouvelle facon pour generer le menu plus simple plus claire