Update loss_layers.hpp

Clarify the documentation for cross-entropy loss in line 694:
*      @f$, for softmax output class probabilites @f$ \hat{p}_{i,j}, where i is the instance index, j is the label @f$
 */