Added dbUsersEditEmail for backend

Edits the current user's educational email address, similar to
dbUsersRename.