Update ru.coffee

Slag, why I am so stupid? I am making more and more commits, to fix MY errors, when I can do not make them...