lint: tests: fix improper use of format specifiers

Use `%u` instead of `%i` for unsigned ints.