[cppmyth] Fix infinite recursion in HangException