Updating to latest ycmd

Also required an ABI version bump (some internal names were changed).