Add keyboard shortcuts for pause and mute