ACCUMULO-3089: Create volume chooser from table properties

Why are we adding more constructors at all? It seems unrelated to the nature of the title.