CLC-3468 Fix bad cache overwrite by Sakai user ID

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3468

As of the last refactoring, only one feed path needs to fetch the Sakai user ID, and therefore no extra level of caching is needed.