Inlined color_map::get_color().