Update saucelabs credentials