Move update_rpath function to utils module