add system-detail i18n-properties for admin-view (again)