Optimized DawgBuilder for Scrabble/Ordaleikur

Added list of allowed two-letter words in Ordaleikur; better checking
for duplicate words and enforcement of ascending lexicographic order of
input files