cacheHits: analyze Age header

Resolves #267 and adds unit tests (see #138)