UI to add a process class organizer to zenpack

Fixes ZEN-5587

Ported from https://github.com/zenoss/4.2.5-RPS/pull/284