Move panopoly feature tests to panopoly subdir
Remove panopoly demo feature test and add our own test for the homepage