ar_translit: When undoing shadda+short-vowel reversal, don't involve dagger-alif, which may not get reversed in the first place