Tweaks to make the packaging better

Update docs to give more details for swapaccount=1
Make init script setup the cgroups as required
Make init script check for swapaccount=1 and that the chroot has been
created
Do not remove the external libraries from the domjudge-domserver package