Try to fix new defect found with coverity
update translations