documentation, quelques corrections