Update charsheet_3-5.html

Changed weapons to collapsible rather than fieldsets.  Moved feats/class/racial abilities back to the right column, added code to try and keep columns aligned.  Added more titles/tooltips to fields.  Fixed a couple typos.