glib2 windows: support relative path in source