Update server.js location for Azure deployment