Don't scroll while setting the text, attributedText, selectedRange or selectedTextRange

This was causing unwanted animations that conflicted with my own. The
way I see it, when I’m manually setting the text I don’t want any
automatic animations, and I can trigger those manually if I need them.