Migrate specialized Variant Reader tests to their own files

Here too -- the multiple variant reader nonexistent file test hasn't been moved