Fix colors not being applied on OS X for tbg_cli & new extract_strings task

PHP_OS constant return a string containing DARWIN word for OS X.
WIN string match whereas OS X is not Windows and supports colors in terminal.