When closing the filter window also clear the filter

The tooltip already pretended that that's what it did...

Also make the tooltip wording consistent.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>