Add Unix GLX rendering context creation