fixed day mapping in cote sud
render linebreaks for html sourced restaurants