Perform: Generalised notion of node being added to window

Mainly to facilitate Input Views which must also have views added to the
performance layer.