Add missing "badgeUpdate" class to menu item badges