Adjust faketest env in tox.ini for new args order