[MP] Tidied up some of the CMake files.

In the vanilla renderer CMake file, I've renamed the 'qcommon' group
to 'common', and in the bot lib project, moved all the files into the
correct groups.