Always save TEXTUREx lumps if PNAMES is changed

Otherwise, if the patch table is changed but not the textures, the
textures do not get written and their patch indices are not updated...