Fix inclusion of static assets in pip package when not from source