Rename entity storage/list/form/render "controllers" to handlers

https://www.drupal.org/node/1976158