getLatLons appends new stations to old lists for both cities