Update documentation such that all client/server communication data JSON array of JSON objects

- Update documentation such that all client/server communication data JSON array of JSON objects
- Add "data reception" and "location candidate" event schema