update partial translations