Update helm keybindings in Emacs.