Update ofColor.h

Made operator== and operator!= const member functions.
Added documentation for operator[].