make history item translatable
Merge pull request #95 from DF1E/master

make history item translatable