Add song search to visualization page

- Search for tracks by song or artist
- Songs get added to user
- Return fewer results from search
- Play songs when clicked, play songs on page load