UP-4168 Enable configuring single pre-populating auto suggest source

https://issues.jasig.org/browse/UP-4168

Allows configuring search auto-suggest to use a single data source, such as the list of portlets, as pre-populated source data for the search auto-suggest.