SteamID - Refactor Steam3 Render, add SetFromSteam3String.

Because something that can only be serialized is dumb.