DOCS-1245: Improve backup strategy overview.

Both filesystem snapshots and mongodump can be point in time. Clean
up the language. Leave the details that will help people make a
decision as to their best options in the linked detail pages. Put
the links in the same order we've talked about the options.