Migrate "search subreddit by default" option into searchHelper

Move searchSubredditByDefault option to the new searchHelper module.

Fixes #1188 (includes all its commits)