Don't emit copy method for case classes with repeated parameters.

scalac has the same restriction. The reason is that we do not have a means
to specify a sequence-valued default for a vararg parameter.

It would be nice if we could, but this requires a more substantial development
effort.