Fix typo in icon height calculation
(introduced in ccc89d85d1bf8498a786b00031c2ffc98126d59e commit)
(#137)
Correctly calculate padding for icon
Previous implementation works wrong with button's padding (and introduces horizontal overflow in Tree Style Tab)
(#137, piroor/treestyletab#684)