Adding very basic Express server and minimal testing infrastructure