chore(docs): improve documentation features and examples