correction orthographique commentaires...