DOCS: minro fixes to ExperimentHandler docs