mici modificari.