Handle messages that are arrays properly (some Startup signals are), and skip web font errors.
Color parse errors, missing characters, and unprocessed TeX red