Change fish_paginate to paginate both stdout and stderr.

The `__fish_paginate` command should redirect both `stdout` and `stderr` to the pager. Otherwise the information is lost and/or not in the right context.