Adding test source scanning to Checkstyle config

Backport of 4cef85d from the main jclouds repo