Upgrade dyplo lib for copy-constructor in File class
Add missing "inherit pkgconfig" to recipes depending on libdyplo

Newer OE doesn't tolerate omitting the pkgconfig requirement.