path resolution for nested messages on Windows