Fix memory leak: free buffer for user32::GetClientRect()