Add trait -> support links on deduced trait page. Fixes #10

Also dry up some of the view logic in anticipation of refactoring to fix
the n+1s.