Serve tag lists separately in photo dict.
Return all tag names as a list while db is open.
Simplify tag-serving endpoint.