Display added services in the sidebar.

Adds the actual services to the new sidebar view. Will respond to
database add and remove events.