make message lang os specific