update icon_replace class for replacing text with a FontAwesome icon