TMDM-7754: "FK Suggestion relies on database case sensitivity"

Disable CONTAINS fulltext-base optimization when datasource configuration requires case sensitive comparisons.
Amend existing unit test for better coverage.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7754)