Makes ViewManagerServiceImpl track a single root

Code allowed for a set of roots, but that is no longer possible.

BUG=none
TEST=none
R=ben@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/699173003