Return null SubscriptionContext when management stopped

Check for null conext when calling `SubscriptionTracker` methods and allow unsubscribes with null context (harmless) but error otherwise.