.travis.yml: redirect output to a file

Change-Id: I2933c913b3bf90ae2d24eca5c93113c8eb110012