mpdstats: update last_played

This fixes #529 and brings back the old behaviour of setting last_played
on every song change regardless of whether it is played to the end or skipped.