Added Travis CI build status icon to README.
Updated Travis config to play well with CocoaPods.