fixed switching of agent property values while colorizing them