Replace kvm os.popen use with Plugin.call_ext_prog()

Use call_ext_prog() to mount/umount debugfs and check for errors
before running kvm_stat.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>