modificato char encoding in header.jsp, così gli accenti sono visualizzati correttamente