Fix custom age/reddening selection in scatter plots