Make dropshot-server more compliant with PEP 8 guidelines.

All Python files have been updated with better adherence to the guidelines specified in [PEP 8](http://legacy.python.org/dev/peps/pep-0008/).