ENH/BUG: update default threshold for _compute_rank

@agramfort @Eric89GXL @mluessi FYI
wouldn't the name "scaling" more appropriate and consistent with other functions?