Test toggling a code cells visibility