[#33264] Load component params

Menu item params are mean to include their component's params (from config.xml) on the Edit Menu Item page. This is not happening. There's a TODO in administrator/components/com_menus/models/item.php asking for a fix. I couldn't find a tracker item so here it is.

Plus, PHPCS cleanup.