Improved documentation on improving the documentation
Move improvement banner to the edit template

Thanks to @xcazin for the most excellent suggestion.