Update README.md

Change install instructions for rudders repo.