Fix LT-15533: Do not crash so readily on a bad Keyman install

Change-Id: Idec02aec8e45e31a64384b144f12d1ac82719749