Update the project creation and add customization help pages

Note for future edits: review would be easier if this big chunk of content were moved in one commit, then edited in a separate commit so that I can more easily see what has changed. Perhaps that is just me being lazy :tired_face:.