added docs for rates tables endpoint
Merge pull request #15 from BookingSync/rates-tables-endpoint

added docs for rates tables endpoint