fix video captions