i3 volume handling for pulseaudio