decoder/ffmpeg: move code to lib/ffmpeg/LogCallback.cxx