refactorizat sunetul