pas de boucle infini a la fin