Updated SERVER_ENVIRONMENT notes

The previous notes were unclear. Updated the notes to:
#Modify this value if you are deploying multiple environments of HQ to the same machine. Identify the target type of this running environment

This was requested in the dev forum.
Merge pull request #3902 from craigappl/Update-localsettings.py-email-server_environment-notes

Updated SERVER_ENVIRONMENT notes