misc: make shorter entry for polish translation
ui: better size for fit translations