float-dsp-test: do not use C99's predefined  __func__

It is not supported by all compilers on FATE. Fixes "some test were
skipped" errors.