apply x/y to networks

the x coordinate / y coordinate are mapped to NODE_X_LOCATION /
NODE_Y_LOCATION, respectively, in resources/style.xml

the x, y, and z coordinate values are translated to the cytoscape
coordinate system by a fixed multiplier (set to 1500)