Replaced tableau by grille in the French translation

Fixes bug #735695.