check file existence correctly if the script file is specified via absolute path

plugin was failing to find the specified testScript on the filesystem when the path was absolute (ex, when we specified it in the pom as ${project.build.directory}/my_script.clj}), since it was trying to append this absolute path to the end of basedir.  I think this should fix it.