Work around Steam overlay screenshot bug