trad + dic view