[pvr] persist channel group after updated from client
[pvr] fix overriding group properties we only store locally