bug: Decode mailbox when parsing an email address

This addresses cases where a mailbox contains non-utf8 characters