tests: Test SETFACL and DELETEACL changelog entries

Add some setfacl commands to tests which test applying changelogs
to cover the code which generates changelogs when ACLs are modified
and the code which applies the changelog entries to metadata.

Change-Id: I8efa8e54cd8c6479427daab9f731aac1cb4c2d6d