Account for legend height in chart offset. Closes #166.