Add proper unmatched quote detection for string literals. Closes #2