Add return value to callsite gc root