Copy font files for packages with fonts.