fixed language issues on navigation bar