Attempt to fix bug 1022449 (windows compliation bustage) by porting bug 1013014 - disable trace-malloc on tinderbox builds. rs=port-by-build-system-peer for bustage fix for CLOSED TREE