ajout mapé