le canard, LE CANARD