md: Properly use the language code when doing syntax highlighting