Fix make-array transforms.

Don't call UPGRADED-ARRAY-ELEMENT-TYPE on types without checking that
they don't contain unknown types (i.e., intersections or unions
containing unknown-type), since U-A-E-T now signals errors for these.

Reported by Bart Botta.