Running test harnass on Mac

This pull request contains the following:
 - Removes absolute path
 - Replaces directory path separators with portable property
 - Removed references to NLog

Tested on OSX Mavericks (10.9.2) with Mono (3.2.8 via Homebrew).