Various language-related fixes.

Some strings weren't being picked up by Transifex.