Add `.prev-next` class to article tertiary navigation links