Improve layout of jury submission page:
- add horizontal space between headings and buttons
- add horizontal and vertical space around submission data line
- consistently place (un)ignore button after heading