libhb: Fix nlmeans preset/tune bugs in test.c.
libhb: Add comment explaining nlmeans presets and tunes to test.c.
libhb: Make nlmeans prefilter mean 5x5 override mean 3x3.
libhb: Add nlmeans usage comments.