supporting both pluralize and plural as options in the render method