[doc] emma2->pyemma rename for coordinate package
[coordinates] added FutureWarning on import do not auto-import coordinates