Normalize the way we include generated files inside "grit/"

See commit messages. This also fix the DEPS include_rules for those inclusions.