Fix documentation for update and upgrading pybossa