made it so `vc self-upgrade` can now upgrade a local Perl module

this makes it easier to fix problems like the Moose deprecation of Class::MOP::load_class
also fixed a stray typo