[peripherals] ms5611: check temp and pressure range

Discard measurement if it is not in valid range...
Based on proposal by Kevin, thanks!