- deux petites corrections