shell: remove lowpass shell program

Remove the shell lowpass program.  This program is no longer built, nor
would it build with the new obj framework.

To keep this program around, it would require a heavy rewrite to support
generic accelerometers.

Change-Id: Iab4a426f5c44eeb63905e0f9e1a5b36a2aa48c9e