flac: remove flac2mp3.

It no longer works and it's a separate software project.

Closes #31442.
flac: general cleanup.
flac: update 1.3.0 bottle.

Closes #31443.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>