Documentation updates for new shortcut functions

Adds a new Windows page to the Config section, updates the new
functionality for the Playback tab, and updates configuration images.