HMap: Add test for insert(&&).