qt: English translation update

Give translators still a bit of time to translate new messages before 0.9.