section reference replacement for references inside symbols

Currently unbundled section references are only replaced if the start of
the symbol is referenced.  It's also useful to support replacement of
references which point to inside the symbol.