Add `locales` data and template to packages

The locales directory will be shipped, with both the PO file template, and any
PO files that we have included that support translations.  This supports our
translation efforts.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@rimspace.net>
Fixing `create-repo` documentation