Added register notes to README.md

Also suggest changing the route from `POST /agol/register` to `POST /agol/` or `POST /agol/hosts` or something resourceful