Add section structure to R Markdown file