Update strings.xml

Può darsi che la prima stringa in realtà significhi "E' necessaria una connessione dati per aggiornare l'elenco delle festività" ? 

Perché mi sembra di capire che in realtà faccia questo