split_payload: accept a tvb containing only the payload
Continue tvb refactoring