Update readme with Ubuntu package requirements.