Updated "Hide/show HN comment trees"

- Show pointer on hover
- Hide voting options when hidden