Medal of Captaincy is no longer twice as large.

Fixes issue #2883 and a minor bug where set-equipment wasn't properly equipping "assassins" with waistcoats.  Both cases now use the existing attachTie method, which exists for this reason.

Thanks to Tastyfish for help identifying the actual issue, as #2883 appeared to be resolved at first.