Apply debouncing on reloading of measurements when traits are updated

Issue: GCP-9934
Reviewer: Dan V.