[stm32f/usb] fix for minimum fifo size=16

fix for fifo size minimum (INEPTXFD,..)