fix a nasty shadowed import that made django fails i some settings.py