CORE-5775: moved control of job status notifications for DE jobs from the notification agent to Donkey