More robust `js2r-kill`

- Rely on sexps as much as possible instead of the ast
- Special case for strings as their delimiters do not work for sexps
- Better regression test for killing in front of a string