GPSBabel cask removed

Cask removed as the official website is preventing us to download the app
in an automatable way using a non-trivial time-based token.

See #4856 to find more details.