fix tags page so it only shows the tags from the current game