passage en version 1.05 suite aux corrections de Florence Préault faites par Philippe