font transform fix: make tests more reliable