rearrange tree after dz save to fs for compat

rearrange the directory tree after dzsave for compatibility with
earlier libvips