Formatting changes to MDISubWindow

Refs #9060