Update to LMDB 0.9.11.

The currently embedded LMDB version is more than a year old; this pull requests updates it to the latest version.