correct mods subject mapping