Add uniqueness_validation exception to README.md

In some cases the helper methods for uniqueness validation are not
properly mixed in (as mentioned in the Rails integration section); added
a manual workaround for this case.
tweak README.