Update repo_name to "tox-overlay"