Add dynamic user avatar with placeholder