BNC#880964. Make 'untranslated hardcoded' to 'ready to translate'. Version 3.1.3