Bug 5767 : fixing writing of empty values in Active Directory

according to MS Active Directory, deleting a user attribute instead of setting an empty value
improving unit test coverage by testing read/write in OpenDJ