Remove title separator line for freedom of information addresses

Linked to Zendesk ticket: https://govuk.zendesk.com/agent/tickets/873595 (screenshots coming soon...)