use pip cache in travis

since you set `PIP_DOWNLOAD_CACHE=pip_cache` you shouldn't need `--download-cache=$HOME/.pip-cache` here.