separate message strings