Render atoms as spans, not text inputs

Note that this temporarily breaks stringlikes.