fix BoutLogic::calculateScores()