Parse weather graph data from weather.gov