(nobranch,rebasingbug #5199) :  no online edition available for the attachments in toolbox

Now toolbox delegates the attachments listing to the displayAttachedFiles.jsp instead of editAttachedFiles.jsp in order to profit of the online edition