Change icon and description for dashboard settings menu.

Since the menu now does both layout and color, I just renamed it to "Dashboard
Settings" and gave the button a cog icon.