Add camlp4 formula and hook it into OCaml/OPAM package

See #33596 for related discussion.
Can a test be added to do something more substantial than e.g. `--version` or `--help`? See `cmake.rb` for an example of an application formula with a good test and `tinyxml2.rb` for an example of a library formula with a good test. Thanks!