PIM-2127 : explicitely call apply filter on attribute or field