[UBSan] Get pc/bp for stack unwinding as early as possible.

This will ensure that stack frames in error reports will not
contain internal UBSan failures, and frame #0 will be the
actual place in the program where the error happens.