docs(tutorial/step-5): include sort and filter in json view experiment

Closes #10082