Add DataView to stylestats table for newline formatting.

This fixes the newline formatting in bar labels and mouseovers in the style stats insight for networks that don't handle newlines in the same way twitter does.  (Primarily facebook that I've seen.)

In reference to #1764