Fix wrong links to volume detail

instance detail page and stack mapping has wrong links
to volume details (They point to volume snapshot by mistake)

Change-Id: I2c067941034d6a75f5d99fc663fe07515705afe7
Closes-Bug: #1296356
Merge "Fix wrong links to volume detail"