ndn-traffic-client: Bug fix so that client can process configuration
file parameters properly

Change-Id: Ic5efed3a44b7b92f7ccb535943f6ef5100aec55f
refs: #1431