audio: set correct volumes for certain devices

* volume boost in speaker
* volume boost in earpiece
* rear mic is disabled for voice calling, but enabled for recording