Bug 1076689 - chunk build tests on taskcluster

Interleaving bash default variables with make variables is very difficult plus you cannot invoke individual commands easily over `Make` to run a single build test file locally... I honestly think this approach is way more approachable for someone who just wants to come in and run a single test and it is actually less code for the CI case.