Support MPEG4 codec in Matroska files

For MPEG4 the matroska parser must handle files with and without
configinfo in the codec private data.

Change-Id: I7025772c87ee24bc074bd3837f6877552245e389