Typos and capitals in README [ci skip]

Using the English version of Norwegian and Lithuanian on list of languages as it looks like the rest of the languages are written as such.