Drop pointless use of CannotInstallFormulaError

These are not caught anywhere, just raise the string. Missed in
1b3b61ff08a4ee5979838f7dbc171e9b38e83f7c.