Update documentation for case expr