Improved messages for operations on files not existing anymore in the server