Render refactor (with couple of fixes)

The entire borderStyle logic here introduces a lot of reduncancy with `FlxText - couldn't we abstract that?