Rename "AngleFinderView" to Goniometerview

Now that all the goniometer functionality is merged, I renamed the
“anglefinderview” to a better name.  Also includes bug fixes.