fixed virtualenv activate to work on wertheimer