Handle toggleStarred with separated doc list