jsonlog: Add same level of messages as csvlog

The field output selection is made more severe as well: are printed only
field values that are necessary to reduce log volume.