Update phasespace with just one frequency parameter.