Gracefully handle match not found from helm-occur.

- When resuming a helm-occur session and editing the buffer, the match
  may no longer be on the same line.  This handles it more gracefully.
* helm-regexp.el (helm-moccur-action): Use when instead of unless.