Fixes #540: rename `StreamOps#merge` to `StreamOps#interleave`

It's called `interleave` in `EphemeralStream` and avoids collision with
`Align#merge`