better copy for email errors