THRIFT-847 Test Framework harmonization across all languages

update tests.json

Patch: cdwijayarathna