Rename 'dashboard' to 'tab_navigation'

- to avoid confusion when doing UI work