Updates templateUrl properties to match what's actually generated