Fix escaping of bashslash in conf_file_write_escaped

A bashslash is not a directly printable character, it has to be escaped.