tests: Re-enable C++ unit tests for TRAVIS CI