[FLINK-920] Reconfigure Apache Rat to enforce the correct ASF license header

Looks like I made a mistake while putting the headers to the *.xml files. Also, some other files had wrong headers.