Make some cases of image_cache_task::Msg priv.
Reorder the cases of image_cache_task::Msg so that the priv ones are adjacent.
auto merge of #2450 : zwarich/servo/image-cache-priv, r=pcwalton