Don't update cache with relative offsets b/c it isn't threadsafe