Do not cache MenuScreen object

- Fixes bug with menu button hover behaviour