Remove SBT plugins, update API to latest apidoc version.

Until we have published the SBT plugins to Sonatype (or other
repository), we should not have the build depend on them.
This includes the generated code directly in the project.
Also updates the API to the latest generated code.