fix: typos in map.js