Correction du code pour qu'il compile ...