camldm: depend on libdevmapper-dev

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>
mlvm: remove package.

/cc @jonludlam: you need to release a version following the Stringext
rename.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>