Add favicon tag to head