Update GeoServerException.properties

Typo fixes.