opcua: prefix all hf_register_info with opcua, unify naming

Change-Id: I575bd2f93202837b2ce15a39b1b0bd9b5c53f5bf
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4151
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>