Set test status to TIMEOUT when polling fails to prevent races with the overall test failing.