writerfilter: remove never parsed xs:documentation elements

Such automatic documentation is often useless (e.g.
"<xs:documentation>Value</xs:documentation>"), and a more up to date
version of them is in the specification anyway.

Change-Id: I916abb5dee5e287efe1fe53797376522f79bf970