extended action help text in dialog with $
fixed missing application of modified server names in menus etc.