fix js errors when jquery throttle plugin is already used

If we want to make sure we're using our own throttle implementation, let's give it a more custom name or don't add it to jquery and use better namespacing.