Making UrlHelper's methods virtual

/cc: @rynowak @yishaigalatzer 
not sure what this means... if this is the goal of the test put it in the title..
UrlAction_RouteValuesAsDictionary_CaseInsensitive