doc: Add udp broadcast option description

Describe the option added in commit f1c167496e41cabc2bd1b890b149e4b34648cad6

Signed-off-by: Olivier Langlois <olivier@trillion01.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>