cmake: improve distro integration allowing to use the standard CMake options

Hi all,

This patch makes taglib more standard wrt CMake options, so makes easier its integration in distros.

Regards,

Samuel