override _draw method

Fix ugly hack requiring modification to JBrowse
Add a load new version link in GenomeInfo

The link from GenomeInfo takes the user to LoadGenome with the organism
name being prepopulated if the user has permission to access the genome.

* Fixes [COGE-299]