Add `apt` cookbook to `testing` group

Impossible to use the `java` cookbook on Ubuntu / debian without running `apt-get update` first, which the `apt` cookbook does.