Drop autotools and libtool from haikuports.cross.

* None of these are required to be cross-built, as they all can be built on
  the bootstrap image just fine.
* Additionally, update bash_boostrap from 4.27 to 4.30, as 4.27 causes the
  build of gcc on the bootstrap image to fail.