tex2lyx: support for the libertine fonts

- all libertine font variants are now supported
tex2lyx/Preamble.cpp: whitespace fix

- revert unnecessary change from previous commit