display 404 with all tried url patterns

this is an ugly hack (TM)

fixes #1784
maybe #1185