[commhistory-daemon] Removed vcard related artifacts

These days we receive vcards directly from ofono. Besides, the location
where this code would try to save the vcards is plain wrong.