haskell-gtk-traymanager: jailbreak to fix build with recent versions of gtk

Fixes <https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/3490>.