Bumped Pry dependency versions. Restored pry-nav because it's the only thing that works with JRuby.