Setup is a noun. Set up is a verb. "Setup the WordPress core custom header feature." is incorrect. "Set up the WordPress core custom header feature." is correct.
Merge pull request #554 from Automattic/fix-setup-typo

Setup is a noun. Set up is a verb.