Trivial: Fix spelling and diction in IXalanMessageHelper JavaDoc.

Trivial changes to `IXalanMessageHelper` JavaDoc to fix spelling errors and diction.