bug: remove self menu option

- remove the Utilities/Word Transfer menu item since
  the design was changed from a utility to an operation accessible in
  the dictionary view