fixup! GerritEnvironment: Make git_multimail callable as Gerrit ref-updated hook

I'm a total idiot.