Use tests from setup.py

An example of running tests directly from setup.py, no run_tests.py required.