Add cache lookup to vimproc#filepath#which()