ZynAddSubFX: added pitch range support

Even though ZynAddSubFX does not support updating its pitch wheel range
via MIDI events we can set it manually using provided internal functions.

Closes #394.