update lang tag in head