Shorten truncation of song names