Correct/clarify date field validation errors