Add :latest to docker image strings without a tag

[#75755060]

Signed-off-by: Stewart Nickolas <nickolas@us.ibm.com>