Optional subtitle fix