Update source filenames in package.json