Fix bug #22465: Minimap not redrawn after turn dialog.

This concerns https://gna.org/bugs/index.php?22465

In playsingle_controller::show_turn_dialog added a call to redraw the minimap in addition to the call to redraw
everything.