update german translation
Merge pull request #22 from DF1E/jb2

update german translation