MDL-45282 core_user: fixed up some oddities in the bulk user messaging screen