Animate the marquee at the correct velocity