HUE-2254 [fb] Revamp UI and make it more usable

Cleaned up toolbar buttons, consolidated into "Actions" dropdown button
Added ability to change owner, group and permissions by clicking on linked text of selected row
Created context menu markup that is displayed when rows in the view model are right/context clicked
Selected rows have darker background color