Update README.md

Updated the todos so that I've separated the ones that are directly related to improving the docs and the ones that improve the source.