Clean up Split Cahn-Hilliard kernels

This should close #3341 by removing unused couplings from the Split Cahn-Hilliard Kernels.