Simplify NPM/Grunt/Buster/Travis test workflow, and align with other FT projects