LDAP: clean up some copypastes from app/coffee/controllers/UserController.coffee