[3.0] - WIP - Add documentation for the case expression

Starting with some documentation on the use of the case statement/expression. Any comments, suggestions or improvements are welcome.