Fix synthesis of foreign nouns like "aktsionär"

Other examples: komandör, kontrolör, miljardär, pensionär

TODO: probably needs to be generalized