dialog tweaks: use proper alert titles

alert title should end with "?" or "."

(also fixes #55)
dialog tweaks: OK is always uppercase and localized
dialog tweaks: use proper button titles

- in OSX button titles should be meaningful, not just "Yes" and "No"
- action button should be on the right, cancel on the left
don't add space to full name if it's only one word