Fix handing of no-cache elements for catbox gen