Fix concurrent modification exception looking at media streams