Fix & test for https://jira.int.corefiling.com/browse/REVIKI-573
(handling of empty table cells).