Remove qtassistant and wiki tools

No longer required now that the documentation is in the rst files.
Refs #9611