adds primary nav markup to header