Multiplayer functionality fixes

Removed the sending of PlayerInitializationPacket from the server in
order to make sure all clients update the player list based on the
PlayerConnectedListPacket