Modernize Travis test configuration