Added eight point BoundingSphereTest (Related to Issue #3030)

Added eight point BoundingSphereTest that works with XNA test
environment but fails with monogame test environment

This changes is associated with issue #3030, "BoundingSphere.CreateFromPoints returns incorrect results"