clarification suggested by @manics