Add note to javadocs about ConnectableObservables requiring connect() call (#1180)