Updated dns4s dependency to latest stable release

Mesosphere's PR to add IPv6 record support to dns4s has been merged, with a subsequent release tagged and publicly available on Maven Central.