Splits the term list so crossings are more obvious between desktop and server.