[coinsetter] Fix locale for parsing dates

#723 didn't help with parsing the date in CoinsetterNewsAlertListTest