rest: fix RestMethod.isReturningArray

Handle correctly the LDL type `[Item]`.

/to @ritch or @raymondfeng 

Close https://github.com/strongloop/loopback/issues/400