[GTKUI] Fixed incorrect column for searching in treeview