nova upravena verzia

tu staru som nemazal pre istotu