coding convention violations in MultiplexClustering fixed

Renaming of some methods, header corrected, and explicit casting in one of the tests.