[#3630] ArrayOutOfBoundsException when using backslash escaping in MySQL with jOOQ plain SQL