Fix a crash when key is null in mtl_valueMappingTransformer

I found a issue that occurs when i get nil key in mtl_valueMappingTransformerWithDictionary and fixed it.