Fixed captureable tech oversights in the Red Alert mod

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5759 that fixes https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/5881.