close record set edit dialog immediately when delete operation is
confirmed. fixes issue #41