Rename some base folders and files for clarity

- build/chrome/manifest.js > build/chromium-manifest.js
- build/chrome/results > build/chromium
- source/common > source/js
- source/common/css > source/css
- source/components > source/vendor

Update gulpfile accordingly.
Fix whitespaces and quotes in gulpfile.js