Add MoveToAsync and TryMoveToAsync to IFdbDirectory. This method throws an error in FdbDirectoryLayer and FdbDatabasePartition.

Also correct the documentation of TryMoveAsync in FdbDirectorySubspace.