tostring amélioré