ZEN-13411: Randomize the initial order of load-balanced endpoints so ins...

...tances will distribute more efficiently.