Rename "list options header" to "list header"

This would probably include changes to:

1. The macro `listOptionsHeader`
2. The CSS classes `oae-list-options` to be changed to `oae-list-header`