Migrated MandrillEditorMenu to a coffeescript class.