Update observation icon