[thin] add test_io_to_provisioned_region_with_OODS_held_io

For bz #1095639