Fixed error reporting for dialog DID matching when dealing with BIN interface replication
(cherry picked from commit 246d3d8ad7f79c76e05ad74721b5e852208f9aa1)