Do not eagerly set the junction relation.

This avoids some recursion problems when using the 'through' config when
setting belongsToMany associations.
Merge pull request #2934 from bar/3.0-through

3.0 - Do not eagerly set the junction relation.