Record detailed changes in :suspicious-expression linter behavior

Some issues should be improved further.