rufus-rtm -> milk_cap conversion

rufus-rtm is now milk_cap. Converted gemspec, modules, and references
throughout project.  No functional changes in code.  See diffs in project root
meta files.
Updated gem description to reference predecessor project, rufus-rtm.