Remove nss_ldap, add smbldap-tools

- nss_ldap is no longer used, we now rely on sssd
- smbldap-tools will help ease samba attribute population in LDAP
  directories where the samba schema is freshly installed.