Fix Wiimote speaker divisor for format 0x00

Playing with the wiimote volume in the Wii menu in-game, I found that the range for m_reg_speaker.volume is 0 -127, not 0 - 64.