Add HTML UI displaying current texture filter