Clean up the updater implementations

This commit cleans up the GApps updater and the ROM updater classes.
Not much to do for the ROM updater as it was already minimal. The
GApps updater gets a little layout change. Nothing massive.