rename metadata on namespace to better indicate its purpose

The metadata is there for testing that selecting based on namespace
metadata works not because those were slow tests.