tmux: add mouse toggle, improve copy mode