logger: add function pointer to choose how logging is done

This change paves way to adding support for both RFC 3164 and RFC 5424
syslog protocols.

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>