Use async call to detect user language in Tabzilla, Bug 1018724

Why not just call `setupTransbar` directly here?