Improving HTML 404 redirect based on how Jekyll Redirect From does