Convert documentation for default arguments in `WP_Http::request()` to a hash notation.

Also update corresponding docs for functions that leverage its arguments.

See #28298.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@29230


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@29014 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd