Add Behat tests for products APIs