Update scroll bars after setting or deleting both markers.
Improve marker cosmetics on ScrollAreas.