corrections chris reçues