Make facets returned by primo automatically prefixed with facet_

- the actual index fields are named facet_ either
Removed unneeded code from primo search request