Kill pants custom repos and cross-platform pex setup.

Kill obsolete custom cheeseshop and pex args.

We no longer use commons from HEAD so kill the custom
cheeseshop --find-links.

We no longer build cross-platform pexes, so kill vestiges.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/1216/