[nginx] enable ssl
[Dockerfile] Copy certs