feat(draw-route): dynamically add new jsPlumb element (Stencil)

See #10. Stencils are now actionable buttons,
that add a new jsPlumb element when clicked.