[SPARK-1466] Raise exception if Gateway process doesn't start.

Also include stderr output to help user debug startup issue.