Replace multiples of 3 in array with string Fizz