Fix `realpath` via Vim: suppress verbose message from X connection

The better/real fix would be to use/look for `readlink -f` first.