Update periodogram.py

Forgot to replace reference to `new_CE` with `CE` after renaming things, breaking `conditional_entropy`. And this is why we should unit test anything pushed to master