KRACOEUS-7953: fixing proposal lookup in embedded mode (cont)