Add missing LICENSE, README, and example files to gemspec