redirect alternate spellings (and support more)