Port over NewChunk compression fix from cf721315a.
Merge branch 'master' of https://github.com/0xdata/h2o-dev