Add extensions for TagHelperOutput to copy from TagBuilder.

- Tested out Merge, MergeAttributes, PullPrefixedAttributes and RestoreBoundHtmlAttribute.

#1319
nit: don't call methods in the class under test other than setup ones and the method under test. in this case, that means constructing `attributes` manually in the `// Arrange` section