Add user agent and id to the Feedex JSON results

Changes included:

- switching to the `jbuilder` gem for JSON templating
- add user agent info (to allow analysts to slice and dice feedback by OS/browser/browser version)
- add a feedback id (so records can be de-duped on the client-side in case the pagination "shifts")