Recognize both .tgz and .tar.gz file extensions when scraping out the download URL
Also consider .tgz for identifying the versionSubdir