Fix spelling errors in comments and strings using codespell

See https://github.com/lucasdemarchi/codespell
Merge branch 'master' of http://git.code.sf.net/p/gtkpod/libgpod
Fix possible source of crashes