Updated appearance of edit track modal when no waypoints exist