minor changes to index.html 

* replace a Toolserver URL with the new Tool Labs one
* skip a redirect
* fix a typo

Fixes by @ricordisamoa , thanks