checkboxes in new game view now respond to the actual genres in the database