fix linux chruby sourcing