Add move element up/down buttons to unsorted panel