CLC-3983 Followup - location text improvement

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3983

Improve the chances of Google finding an appropriate map spot by sending location field as e.g. "150 Dwinelle Hall, UC Berkeley".