Cleanup .tox directory
Add tox.ini
Add tox Makefile target