fix ownerships recursively in data dir