halilton-norman fertig