Avoid splitting text if no directional change, refs ticket #21