simplificacao do modelo