uniformisation de la documentation