+ch47,ch48 translation; ch48 re #107