Dataset download fails in a fresh install

Create the nilearn_data folder if none existant to keep the default behavior.
Simple test added.
The next two lines can be simplified with:
```python
os.pop('NILEARN_DATA', None)
```