spieltag date display fix