ajout des titres