[mattbostock] Install libxml2 from homebrew

Because Nokogiri needs version 2.6.21 or later of libxml2.