set errors on the chunk when catching errors so that the proper callbacks are invoked...

when rendering or streaming
Check the new dust.throwError.  It's still useful if you want to continue rendering in certain cases when throwing an error.