Add initial support for directory operations (mkdir/rmdir)