Update n0d3 dependency and drop n0d3-client-irc