zsh: Fix z submodule remote path