Return an error if a user attempts to create an externalized UDP balancer

Please capitalize TCP as in the other error messages.