Begin refactoring the README

README is in a pretty dire state as it's literally copied word for word from UH's website. Nothing wrong with that of course but it doesn't really suit a README file. Planning on migrating most of this text out into a Wiki article.