continues the portuguese translation - objects