Moves container logs test from DockerClientTest to DockerContainersEndpointsTest