Add campus signature selection to customizer

This will enable campuses to use the Spine parent theme without needing a child theme while also preparing us for the Spokane Health Sciences (soon to make its way into the Spine assets and classes).
We may want an `esc_attr()` around the `spine_get_option()` call here.