Symlink sandbox directories in docker containerizer