awesomify substr-out-of-range error message