Update README

Add a note about copying the install script and not using a symbolic
link.