Mark -[RLMArray init] and +[RLMArray new] as unavailable

This makes trying to call either of these messages a compilation error.

Any suggestions for a better error message?

@jpsim @alazier 
Please document these methods so they have an associated explanation in the docs.

Also confirm that this renders correctly in the docs before we merge this. `sh build.sh docs`.