Fix update.sh not initializing new submodules

Signed-off-by: Fernando Barillas <fbis251@mailbox.org>