minor: change misspelling of overriden to overridden in comments within config files

Thanks to aiaustin for the spot.
minor: Change incorrect "Maximum" in the PhysicalPrimMin OpenSim.ini.example description to "Minimum"

Thanks to aiaustin for the spot.