Add test for depth textures attachments