update api key references in notifications table