Add indicators and controls to the viz carousel.