Fix error calculation for tests.

Change sample generation to rand.NormFloat64 to expose previous problem.
quantile: remove allocations
Merge remote-tracking branch 'origin/test/error-calculation'