README: remove build button

It ends up in the docs. We have www.polymer-project.org/build/ instead.