Clarify modification of req.params

This clarifies the usage of req.params, including an anti-pattern example that will cause unexpected behavior.