Fix of https://github.com/elasticsearch/elasticsearch/issues/8259: Better handling of tabs vs spaces in elasticsearch.yml

 - Throw an exception if there is a 'tab' character in the elasticsearch.yml file (reverted from commit 7967f02c1a5e9d1c50731ff23f871e54e78d483f)