3.0 fix keyboard

This PR fixes a keyboard navigation issue between panels when the history mode is activated as stated in #253 
Also refractor a bit of code into `toolbar-app` class and updates the fixtures to be pluralized (following cakephp/cakephp#4700