Bump mini_portile dependency

This allows users to update other gems which depend on new versions of
mini_portile.