Set up PostgreSQL superuser `postgres`