Update and rename README to README.md

This should make the documentation a bit more readable on GitHub. I hope it's helpful. Thanks!