Updated README

Finally worked out how to use raw MinGW without some dumb IDE on
Windows, and have updated the README to reflect this.