AccountDialog: Don't explicitly hide the delete_button
account-dialog: Refine the delete button a bit
DMThreadsPage: Resort after receiving new messages

Fixes #275