Fix for Provider/FlexFormValues on a multi domain installation.

BackendConfigurationManager->getTypoScriptSetup() can not found the correct rootline because it only checks for the GET parameter id. When editing a plugin there is no such parameter. Instead we have to look up on which page the content element is and return this id.
code clean up and formatting
Merge pull request #30