Updates the maintenance policy with new Rails versions

I updated the Rails Guides maintenance policy to reflect the release of Rails 4.1.0.

I hope I got the version numbers right, but I'll be happy to amend my pull request if I didn't. For what it's worth, this seemed to be the result that the policy describes, unless I'm very confused.