Update docs.yml

modify structure for python docs