Followup c232083: use getRelativeTitle for template titles

Otherwise we output stuff like {{Template:Echo|hello}}

Change-Id: Ib6c3996ab40e01a5ddce84b7daffa27a74020ee5
Merge "Followup c232083: use getRelativeTitle for template titles"