Place the message-id in the body of the email

This approach will help detect responses to the ticket thread from mail
clients which do not include the References and In-Reply-To MIME headers.
This also allows the Subject line to continue to omit the ticket number.