fixed translation
removed 'map' navbar item