Show localized/aliased namespace in edit header

Just use wgPageName instead of wgTitle + canonical
namespace.

Bug: 60136
Change-Id: Iebbb70b9d8d7b5a946d050a4868271e91f10e81f
Merge "Show localized/aliased namespace in edit header"