Use Mono.Unix.Catalog instead of Mono.Posix.Catalog because it's use is deprecated
"Open folder" support for Windows
Different behavior on Windows when loading the program without any path saved on preferences. Translation update.