fix charlist host handling