setup-mel-builddir: fix remnant in configure_for_machine

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>