Remove Upgrade.md

- It points to a non-existent location
- There's an upgrade section in the project's README

[skip ci]
Merge pull request #1216 from dideler/remove-outdated-upgrade.md

Remove Upgrade.md