Remove some obsolete keys from various data files

Note: maps still complain about 'tilewidth' and 'tileheight'. These are
indeed obsolete, but we should patch the Flare plugin for Tiled before
removing them here. Otherwise, we'll probably add them again by
accident.