remove unnecessary argument to game_display::scroll_to_leader

The function was requiring a reference to unit map, although
the game_display owns a referece to this, and it was always
called with that instance.