Continue updating Appendix E
Reorganize content in Appendix E

Change order of tags (now alphabetical); add link list at beginning of document
Merge pull request #2513 from edx/sylvia/documentation/BLD-801

Sylvia/documentation/bld 801