ufak bir degisiklik