Simplified UGen topological sorting.