Fix concurrent updates to series map with a Locker