3D milling demo: use a matrix to convert back data from framebuffer to real world