[Client] Proper error message for avatar creation

A proper error message is raised in case creating a avatar fails for
any reason.