add coverage.out to .gitignore

go test -cover produces this file, but it should not be added to github.