feat(draw-route): fix connecting endpoints of stencil elements

See #10.