chore(UI-TEST/tasklist): align filter test

align filter test to latest tasklist refactorings