fix(translations): fix #2564 and similar ones