Update heroku db:push to pg:push

heroku db:push & db:pull was deprecated for pg:push and pg:pull
Merge pull request #2659 from josiahsp/patch-1

Update heroku db:push to pg:push

[ci skip]