Updates gemfile with production and development database gems.