Add access to bounding box trees in MultiMesh class