Add automation track control points to undo history (and selection_op history).