init version of a note about translating/converting issue link-s