Fix installation of neovim deps