display-toolbar: Don't apply menubar style class

Applying of menubar style class seems to do nothing but remove padding
from left and right of the headerbar.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737203