sound/soc/codecs/wcd9310.c: expose additional controls

Change-Id: Ib48f17692aa89d732dcbffe240738a2c73d50a66
Signed-off-by: Paul Reioux <reioux@gmail.com>
Signed-off-by: flar2 <asegaert@gmail.com>