Save msgctxt for downloadpo

@nielsvanoch @mrbox this should fix usage of msgctxt for translations.