[CDAP-774] Rewrite request URL in v2 to contain correct v3 URL