fix e2e test

Sourcing instead of running messes up the working directory, at least on my system.