Remove obsoleted/commented out code in THcHodoscope