Clarify local development portions of the README

Working toward documentation that supports both GUI and CLI users of Git.