deps: Update to the experimental msgpack 2.0 branch

Using msgpack 2.0 will let nvim be more compatible with msgpack libraries for
other platforms.

This also replaces "raw" references by "bin" which is the new name for msgpack
binary data type
Temporarily switch neovim/deps url