DOC: Add section on using in operator with Series, DataFrame