scripts: fix GLUON_SITE_CONFIG

check_site.sh and site.sh were setting GLUON_SITE_CONFIG on their own
even though the environment variable was already exported.