Send response to new word indicating errors

- eg, word not accepted because it's a duplicate
- also for when player isn't joined (a problem with our client
  reconnection logic) or eventually, when the player has reached
maxWords