FixedWingFollower: sync with ManualControlCommand

The manual control module no longer sets PathDesired, and this
is the responsibility of the fixed wing follower. This updates
it accordingly.