Add tab_modified_indicator to the vim segments

This indicates in the tabline that any of the open buffers in a tab
page has unsaved modifications (like the default tabline do).
Though you will *have to* use a list in vim-7.2 version: `tabpagebuflist()` function cannot return an iterator. Good news is that AFAIR you will not have to get `vim.Buffer` option in this case.