initial work on looking up header files in translation units