Update README.md to reflect extra steps for Etherpad configuration after skinning work