Update README

- Fix typos in the README
- Use https in GitHub path to the repo instead of git