JOINDIN-507 No plural for one comment

In an events list, show comment link plural correctly according to comment count.
Fixes https://joindin.jira.com/browse/JOINDIN-507