support passing context in for mutt-to-omnifocus.py

this also adds support for nested contexts