clean up TextMesh indices/vertices updating, better interface