IT translation: fix wrong escapes