Escape : namespace separator only for jQuery selector