Creates a route for courses#new