Add new text height calculation

Based on PIXI algorithm https://gist.github.com/videlais/9589285
Remove redundant methods

Remove methods that became obsolete with the addition of new height
calculation algorithm