Fixed the generation of small rounded shape points.

Also cleaned up and commented the code in RoundedLineEngine's
GeneratePoints method.