Add a tooltip to WordPress MarkDown footnotes