Native `str` strings from Response.from_file

Make sure that header names extracted with Response.from_file are `str`
instances otherwise most WSGI implementations will reject the response.

Should fix issue https://github.com/Pylons/webob/issues/99