fixing a missunderstanding