EDX-316: Fix XSS vulnerability in inline discussion