fix(deploy): run `git fetch` before checking out gh-pages branch

See #32.