Allow CORS for /datapoints/query/tags

Allows the web interface to be run on a different server