matrices normalizadas