Add markers, info windows, and zoom/course button functionality