[eglib] Remove test-glib code, we don't have to maintain compatibility with glib any more. Fixes #19638.