docs(*): fix dangling links

Fix many dangling links
chore(docs): update to dgeni-packaged 0.10.3

Fixed dangling links to `#animations` fragments

Closes #9367