Subtitle functionality

Fixes `soundFinished` and `soundStarted` events, and adds subtitle functionality @AmbientOSX @kadst43 

In conjunction with virutal-world-framework/mars-game#194
Can we remove the playSubtitle event now?  It's not being used anymore, right?