ajout de la fermeture du programme