[FIX] Accessibility layout table markup in work package show view 2263

Implements [ticket 2264](https://www.openproject.org/work_packages/2263)

:exclamation: Depends on [OpenProject Backlogs PR ]()
:exclamation: Depends on [OpenProject Costs PR ]()