Allow customers on a User Plan access to any repo they are collaborating...

... on

<!---
@huboard:{"order":257.25,"milestone_order":445,"custom_state":"ready"}
-->