Update readme

Add instructions to start the game
Add keyboard controls
Script uses Unix slashes since you have the batch scripts on Windows
anyway