Revert "remove obsolete dijitBorderContainerNoGutter and dijitBorderContainerNoGutterPane classes, refs #17966"
Turns out they weren't obsolete after all.
See the "gutters=false" example in test_BorderContainer.html and notice
the padding just inside the BorderContainer's border.

This reverts commit adfcd3bd30fae997a8cb8a3891b8c5aa324f1c76.
Fixes #18097.

(cherry picked from commit 56d3a146ea74e4a73fd8bbe8a510c7e18c9b0521)