correction alliance

bug d'affichage dans le texte externe et interne.