[buildsteps] fix linux gtest invocation
[buildsteps] fix OSX gtests invocation
Merge pull request #5552 from wsnipex/fix-gtests

Fix gtests after rebrand