menu russification

мой первый pull request, если честно 
Я изначально делал на английском, чтобы избежать подобных проблем и размышлений на тему "является ли термин щелчок устоявшимся". :)

Можно просто оставить issue, на самом деле.