Replace uses of __clang__ with the proper piranha macro in the tests.