Remove dotenv, use foreman

* Use foreman when we need the environment variables in development
* No need for environment variables for tests
* Clarify which variables is needed for which environments

(Dotenv is still a dependency for foreman)