Fix #1: grow beam tails from their origin