Add tests for calling `itemViewContainer` in context of composite view.