Fixes a problem with ContentVersion tooltips

The native title attribute tooltip was displayed along side the Infoglue
specific tooltip. This commit changes the attribute used for the Infoglue
tooltip so that we do not clash with native attributes.