Rename service_recording to recording in README

It was hard to tell where service_recording was coming from in the
playback examples. Having it align with the recording example shows
folks makes it more obvious what's being passed to replay.