[REF] account: small refactoring made during code review