Less scary error pages, visual improvements

Less red. Makes the pages more normal, not "screaming" to the user.
Also changed a few strings and a bit more tests.

refs #1203