Alter README.md headers

Use hash markdown headers for usage section of README.md.