Parse test setup with relative path