Update docs now that relengapi is not in base/
Merge djmitche/build-relengapi:docs-fix-your-own-package (PR #123)