Fixed bug #22324: team name in turn dialog untranslateable.

This concerns https://gna.org/bugs/index.php?22324

In the turn dialog, instead of using the "current_player" attribute of the side tag, we use the name of the current side leader (the same string used in the status table). This string is translateable.