Reorganizing targets.  New 'publicdocs-live' will only insert analytics code
and "Looking for <version>" buttons when run from the docs.stackato.com branch
of stackato-doc-internal. Analytics code should not go in the public repo.

(cherry picked from commit d1cd32ad235b6ef7993dfca397e924632c7587e9)
fix typo: corrected 'controler' to 'controller'
fix table spacing issues