fixed font in Docs drop-down

Switched to Bootstrap style icon class usage.
all icons now use <i> consistently

Also tweaked some sidebar icon selectors to
work better.