Temps écoulé : zéro par défaut, not nil