backend: Log updates on unknown xpubs