[slap] more elegant presence check fix for | etc.

The issue was that text[1] isn't a Nick object, so its __hash__() method
returned a different value than the key in the privileges dict. Converting
it to Nick when checking the dict keys fixes the problem much more elegantly.