fontsrv dependency testing for OSX

Adding the paths for Xquartz include files allows fontsrv compilation on OSX
I've been using it for sometime without issues (Mavericks)