Add '.gitignore' to exclude instructor's 'freeze' subdirectories

Also ignore editor backups