removed strange UTF-8 whitespace strangeness