traducción meses, tablas (mostrar)