Add TUNNEL_ID to set_field action.

Implements the the tunnel id set_field action, enabling
matching on this field after the action.
Also fix a little bug when checking if the tunnel_id field value
already exists.