Add statistics for doc-locale endpoint

If this is a new endpoint, do we need to have `.../locale/l/{localeId}`, or could we just have `.../locale/{localeId}`? It doesn't seem like the extra part is providing any disambiguation.