[MSan] Add __msan_unpoison_string() to the public interface.

Using __msan_unpoison() on null-terminated strings is awkward because
strlen() can't be called on a poisoned string. This case warrants a special
interface function.