JDF-707: Replace hardcoded URLs with relative URLs

I replace the following:
CONTRIBUTING.md: 
  * The numberguess link.
  * I did not replace the 'Fork' link because it's specific to EAP quickstarts and does not work in your own repository.

RUN_ARQUILLIAN_TEST.md: 
 * The Maven instructions link.