Fix nvidia_uvm module not getting loaded/unloaded

Only concerns the nvidia driver.
Module nvidia_uvm depends on nvidia, therefore unloading nvidia is
not possible until nvidia_uvm has been unloaded.
If nvidia is about to be loaded or unloaded the respective action
is also performed on nvidia_uvm.