Return intended waveform_voltage

The previous waveform_votlage() implementation returned the signal generator
voltage scaled by the amplifier gain, but this gives an incorrect value if
the amplifier gain is incorrect (e.g., if the amplifier is off).