Generate unique table names automatically