fix Issue 12079 - Internal error: backend/cod4.c 358 for associative array access