Ignore `.tree-spinner` objects when adding sticky footers

* Otherwise, the spinner gets a '.sticky-clone' which doesn't go away
  when the spinner does.