Build formula name from method_missing param

Correct class names to better match Ruby style, then take
advantage of that fact to build the class name from the
method_missing name parameter.