OXT-92 Move TOPDIR of xenclinet-oe repo.

This must be paired with the corresponding re-organization of the xenclient-oe meta layer: https://github.com/OpenXT/xenclient-oe/pull/53

The real work to move TOPDIR happens there but the bblayers.conf (changed here) needs to be moved as well.