check translation dir before scaning