configure: use pkg-config for libx264