Remove Heroku specific files
Refactor
Update test deps for tox