fix chart title translations tring