make the logging of number of devices for which message will be sent, consistent across GCM and APNS

APNS: Add log message(Level.FINE) to indicate the number of devices for which message will be sent to APNS
APNS: Cleaned up spacing and formatting.
GCM: Change message level to FINE for the log message that indicates the number of devices for which a message will be sent to GCM.