[TEST] use logger level from test class annotation also in external nodes

closes #8552