adding Contrib.md

First attempt, based on https://github.com/mathjax/MathJax/wiki/draft-for-CONTRIBUTING.md#conduct
I think you want "develop branch" rather than just "develop"?