Standby clone password support

Added support for PGPASSWORD environment variable to be respected during `standby clone` operation.