Scroll menus. (rebased onto develop)



This is the same as gh-2433 but rebased onto develop.

----

Display vertical scroll bars when the number of groups and/or users is large
See https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12209

To test:
 *  login as petr-test.
 * group 00000000-colin