Add docs for test utilities. Add get_test_window_name and temp_window.
temp_session now passes thru to Server.new_session's args.