peaufinage des commentaires