[1.6.x] Fixed #23793 -- Clarified password reset behavior in auth docs

Backport of c5132382f081bd1b5a3618bbf23fa0cf720af14b from master.