Update HACKING.md to include info regarding cross-compatibility with the Android app