Fix EZP-23274: dynamic config through siteaccess group

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-23274

Specify configuration parameters using siteaccess group scope ( https://doc.ez.no/display/EZP/Configuration )
```
parameters:
    ezsettings.ezdemo_site_group.some_key: "some_value"
```