[FIX] Add Nios II arch source dir to application includes

This fix is needed with newer Quartus versions!

Change-Id: I47f6041e762cb2fbfb039f6aca712603eda5b3e7