Shortcut for checking out a local branch of an upstream one.