Скроллинг ListView теперь приостанавливает загрузку изображений - плавность интерфейса стала почти идеальной.
Осталась пара проблем:
1. Рывки при первом отображении списка (нужно делать задержку асинхронной загрузки, пока не закончится анимация отображения фрагмента с ListView).
2. Скроллинг полностью останавливает загрузку изображений - но ведь можно было бы загружать их в отдельном потоке, если бы не приходилось каждый раз создавать новый AsyncTask в потоке UI.