[Nova] fix image_meta_delete

I apparently can't type and had put in image_meta_data instead of the
correct function when moving to SaltNova.
[Nova] unify _ids in nova module
Merge pull request #11139 from gtmanfred/image_meta_data

Image meta data