docs: initial update to Jupyter orientation overview