Remove obsolete script that generated documentation

Nowadays the documentation can be generated with cabal.
Add README stub