Update README.md

Ensure messaging-menu dev libraries and automake are installed too
Merge pull request #1 from SmileyChris/patch-1

Update README.md