devilry_developer|docs: Use the read-the-docs theme locally.

The theme is only pulled in a dependency of ``devilry_developer``,
and the patch gracefully handles the ImportError if the theme can not
be imported. Fixes #506.