[client][test] Add tests for update Server information