LPS-48916 change use of server to connection manager

@holatuwol @mhan810 @hhuijser

these two setters will throw "Caused by: java.lang.UnsupportedOperationException: Client was created outside of HttpSolrServer" errors if we use _server. i've changed the setters to use the connection manager instead, and i can verify that no errors are thrown in the portal.