Add height and flow data to simulation
Fix Simulation.getFlowsAt return type
Remove completed TODO comment
Make BirdsEyeWidget.render() use the water heights