rcstream: move app mount to top-level

Change-Id: If31ac6e2cdb18ac40377a659a2850c6fcc90076a