Use correct error message when renaming/deleting folder

This is for #8003.
Can't you use the `_showErrorDialog` here and just pass in the Strings.ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS for message?  The replacement format stuff will just be ignored since the string has no {0}, etc...