Evaluate injectable functions in get_injectable

Only when it was registered with `autocall=True`.