tmux: remove sticky key binding for switching windows