Documentation: jQuery Validation Subsection, fix typos

Resolves #312.