Move path to SSH key in settings.yaml

Use a path to SSH key from the settings.yaml, instead hardcoded one
during generating config for Shotgun.

Closes-Bug: 1314600
Change-Id: I66f6d163e8ec29bfd552df5e1b59fe9d24a62542
Merge "Move path to SSH key in settings.yaml"