Windows: call CloseHandle unconditionally in thrd_join

https://github.com/tinycthread/tinycthread/issues/12