pkg/controller: cleanup replication_controller.go

Generally it's more idiomatic to do:

    controllerSpec := &api.ReplicationController{}