Add --text-size option to change window text size

This adds a --text-size option to let you choose the icon label size in the DMG folder.

I made the default size 16 because it's common to use a larger text size in these setup folder windows, but the option allows you to select any size you want.