Fix short numbers formatting for ja, ko, af, etc.

See twitter/twitter-cldr-rb#119 for more details.