Update README.md
Added in GBC to rom-loader
Correct name of GBC listing in rom-loader
added mednafen to software install list