tools/beagrep-unurl-and-filter.pl: fix cygwin /home/bhj => /cygdrive/c/cygwin64/home/bhj

Signed-off-by: Bao Haojun <baohaojun@gmail.com>