Bug 706361 - Printer queue dosn't show the filename of the printing image

Change the gimp-image-get-name procedure to return the same string
as shown in the image title, and mention in its API docs that this
string is meant for annotating UI elements only.

(cherry picked from commit fea22c345ce0a1b13be3eeb48a9f232f3dee6a43)