[LCG] Switch the primary node iterator to be a *much* more normal C++
iterator, returning a Node by reference on dereference.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@207048 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8