test_x11_remote: Print xterm log to investigate intermittent failure

Opening this pull request to run the test on Travis, and see what it says.