More work on letter generation
Added position helper function to LevelGrid
Cleaned up logic for used/unused letters
Added todo