Fix emails to be new domain, and update about link to go to gov.uk

(cherry picked from commit c5cd3744fdd9a80dc69124f61402e959bedd569e)
US592: Updating email and links (about traineeships still needs final link but is not helpdesk)
US592: Ensuring signin url is consistent and adding AT test