Add filter feature

This PR adds the filter feature from rsslounge to selfoss. Addresses open issues #592 and #449.