Missed changing a "plots/" URL to "features/"

Fixes #1118
Fixes #1119
Merge pull request #1121 from RickMohr/fix/1119/quick-edit

Missed changing a "plots/" URL to "features/"
Update requirements to latest djqscsv
Merge branch 'master' of github.com:azavea/OTM2