GUI-344

allow 'terminate' option to show even if instance is terminated. Verified termianted instance can be terminated, then it is removed from instance list.
also fixed some instance dialog cruft