fix(build): fixed broken and missing dependencies in package.json
Added Setup guide to jsdoc README