Fixed serve:test task to work with new coffee task.
Added to README.
Removed unnecessary <script> tags in test/index.html
Improvements to indexeddb-utils and its tests; moved general-purpose functionality to new file: utils.coffee.