adjust inspector table and graph sizes, resize buttons in filterlist