nixos: check resumeDevice is absolute path and document

Fixes #5219 after merging #4995.
Merge pull request #5280 from vcunat/p/hibernation

nixos: check resumeDevice is absolute path and document