nixos/unifi: Explain and simplify the bind mount configuration