kleine Abänderungen