Generate YAML for groups; auto-append part number to description