[PDI-11048] - Update the move/copy logic to fix rename issues with DI Server shared object