Typo "asscoiated" should be "associated"

Misspelling of "associated" found in docstring of the method
update_host in class VolumeCommands.

Change-Id: I813c3f776a1555924b99bc8022de727b838ee947
Merge "Typo "asscoiated" should be "associated""