[tmux] remove duplicate entry for vim keybindings