request: add missing subresources for signature calculation

This patch is necessary to generate the same signature as AWS S3.

Change-Id: I5e0d00bb1f8a556a915fd2b9261165197da09815
Merge "request: add missing subresources for signature calculation"