Service for retrieving column data for Column Selector

- uses visualization api to query spreadsheet url for table data
- returns array of column objects with name and type props for each