Add [TLCollectionViewController establishContainmentRelationshipWithViewControllerForCell] property.

This property is begin added as a workaround for an apparent UICollectionView bug involving cell-backing view controllers being added as child view controllers combined with interactive layout transitions. See the API documentation for more discussion.