Make sure that calling createExclusionsFromBonds() with bondCutoff=0 never adds exclusions