Add arglist position indicator to statusline