Added (some) switch- and warp-specific assets, namely audio ones, and updated sound groups accordingly