tox.ini: Add default option --tb=short

for shorter tracebacks
tox.ini: Include unittest2 for Python 2.6