modificato il modello del cliente