bugfix do relatório