update .gitignore

Add build-aux/test-driver to .gitignore.

Signed-off-by: Sebastian Herbszt <herbszt@gmx.de>