Limit tags to affiliations user can see

On the people show page, only list the affiliations that the user is
allowed to see. In the future we will need to filter down the
information on the page as well.