Update alphabet problem