Removed extraneous colons preceding key names.  Fixes #516
Merge pull request #517 from gwu-libraries/t516-analytics-yml-decolonize

Removed extraneous colons preceding key names.  Fixes #516