Fetch actual user in settings/users/user

Closes #3279

- Switch from `this.session.get('user')` to `this.store.find('user')` and
some further limiting because the Users API doesn't support query
parameters yet
- Switch the deactivate logic to rollback the used model