fix Conform.Translator.to_config

iterates over the schema file grabbing overrides from .conf (if they are defined) and applying any associated translation function.

Also adds support for N level nesting instead of just 2 levels