autotest: ensure we get the BIN flight logs even on mission failure