Add hash table remove() method