Updated WAM and head transforms for HERB 2.5.

Thanks to Michael Dawson-Haggerty for exporting the new measurements from
SolidWorks and verifying their accuracy on the real hardware.