Scroll velocity polish

Unrelated stuff from https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/4496 I stumpled over including a fix added for https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/3462.