Polish tagger plugin visuals (tags now visually behave like buttons where appropriate [changing also in the related template in the discourse-theme repo]) and remove the previously added note