Handle stray compile_units from libc in test binaries