Sink most of DwarfDebug::constructAbstractSubprogramScopeDIE down into DwarfCompileUnit.
Sink the per-CU part of DwarfDebug::finishSubprogramDefinitions into DwarfCompileUnit.