ensure haproxy tests install keystone client

when it is proxying keystone client