map comment