tweaks to toc formatting

For Sections without heading put a full stop after:
Section 1.
For Headings with headings put a colon in-between and a full stop after:
Section 1: This is the heading.