No need to install coveralls for hhvm

It does not work with it anyway.

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>