bug fix: members can be registered without an access card. The bug was that if at least one member registered without an access card, the admin page listing members would crash on display because it expected every member to have at least one card.