Mouse: send wheel messages to hovered windows
VolumeCtrl: make mouse wheel consistent

Wheel up - volume up, wheel down - volume down.
And use the same steps as volume control command.
PlayerListCtrl: experimental internal timer hack