update 11:44, 14/09

Нэмэлт тайлбар хийв.