Formula#exec_cmd: recognize setuptools shim and refurbish args
Language::Python.setup_install: add deprecation warning
use Language::Python.setup_install_args instead of setup_install
docs: use setup_install_args instead of setup_install