Revert test fix: uncomment trace unlink

8c627304e5adb715ef3d359ac24febab2bb279b3 introduced changes that
were unintended, namely commenting the trace unlinking in the
CTFWriter test suite.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>