Update Android Menu

Android doesn't support submenus of submenus - so we cannot group items
in a similar way to our desktop version of encrypt; this is the best we
can (currently) do.