Use XSLT instead of REXML to update edition in DDBIdentifier#leiden_plus_to_xml