Issue 3501: Mark for Later and Mark as Read have same flash message

Resolves issue: http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3501

Changed the flash message to be dependent on what we're doing. Added a simple check to see if the Work is being added or removed from the 'toread' list.