Consistent, prefixed translation of item locations.
- Resolves VUFIND-1027.