EMI: Sprite fixes for TinyGL renderer.

Note that most of this is currently commented out due to lack of proper blending in TinyGL. Once blending is properly implemented the commented out parts can be enabled.