Add docs link to README.md; fix docs install string