cirrussearch: Require update_database for build_search_index

Ensure that the initial search index build will not attempt to execute
before the database is updated for any new extensions.

Change-Id: I3f76b4dc0e9128241b6837cdaf3f93302540331e
Merge "cirrussearch: Require update_database for build_search_index"