make: couple include path and -I

This is necessary if includes have to be filtered, such as in native
to throw out RIOTs posix includes which interfere with system
includes.

This is part of a fix for https://github.com/RIOT-OS/RIOT/issues/793