pl real tiem