add menu text (.gn-icon span)