Added version information and Jekyll to README.md

After running into some weird error messages on building the dev site and then subsequently working those issues out, here are the relevant program versions that seemed to be required for everything to run okay.