Update shinytesting vignette