Retrait de syntaxe inutile

(suite à la remarque de gustavi)