nv50/sw: add an interface for monitoring MP counters