Documentation for Use templates for form data emails

Feature: [Use templates for form data emails #228](https://github.com/aheinze/cockpit/pull/228)