Update LineSeries.cs

Prevent null reference with MVVM binding values, example:
<OxyPlot:LineSeries ItemsSource="{Binding MyIEnumerableValueCollection}"  />