Removed duplicate env description, fixed syntax

Also took out old note referencing PWM pins since they are all
supported now and the note was confusing without historical context.
Merge pull request #37 from Resseguie/readme-env

Removed duplicate env description, fixed syntax