Updates text labels to have consistent punctuation