mac: Fix dock progress bar doesn't show after hiding, fixes #658.

@zcbenz , PTAL.