strip color codes from thread subject/author