Pathogen friendly

Some users uses Pathogen to manage the vim configurations.

* Moved `yaml.vim` to `syntax/yaml.vim`
* Changed README to reflect the change