Update dune patch for 2.3

dune_target_link_libraries is still incorrectly implemented.
When used in dune, it takes variable arguments. However it is implemented only with two.