glfiltercube: add a gl3 code path