openssl: Fixup FILESEXTRAPATH usage

* Fix up the setting of FILESEXTRAPATH, use the recommended convention
  to set the variable to avoid warnings and potential issues

Signed-off-by: Nathan Rossi <nathan.rossi@xilinx.com>