check-xdotdot.c: Default suffix .xdd for output file

Also the obsolete string fieldfile has been omitted.
Reduced number of differing lines between programs
output: Print column labels on the second line (1)
output: Print column labels on the second line (2)
output: Print column labels on the second line (3)
doc: Print column labels on the second line