Update es_CL.json

Merged both translations. "Preferences" kept as short as possible to avoid a wide menu. Capitalizations following the original strings' styles. Using the words "juego(s)" for "game(s)" and "videojuego(s)" for "videogame(s)" following the original strings. Still unsure about "tocar" or "reproducir" for "play".