:relaxed: db to list