Makefile: don't use pycompile

Change-Id: I2030468eaf84156fece5799075c9a6cb0a2388dd