Fix #101, install includes to simbody subfolder

Install header files to simbody subfolder to prevent mixing
with other system header files. Fixes #101.