fix(installing-to-disk): Document new coreos-install channel option.

This replaces -V for selecting channel since it needs to be possible to
specify both a version and a channel.

Related: https://github.com/coreos/bugs/issues/29