Next iteration of styling for PageIssues/Disambiguation.

- Remove flag icon for page issues
- Plain text instead of buttons
- Make text grey, and smaller
- Align buttons closer to page title

Change-Id: I4710d0ae786fa7c60cf1b42f59d9be36bff653c5