[x86] Switch some of the new consolidated vector tests to use
a bare-metal triple and have nice BB labels, etc.

No significant change here, just tidying up to have a consistent set of
OS-agnostic vector functionality here.