updated Fr. translation (see extended description)

extShortDesc : Modifié
settingsBehindTheSceneHelp : Traduction améliorée, procédure d'activation expliquée, ajout d'une recommandation supplémentaire pour les utilisateurs d'Opera