Don't slice SemaDiagnosticBuilder

I wasn't able to figure out how to emit this diagnostic from a SFINAE
context, so I don't have a test.