wb: change the font just before inserting glyphs

Now wb.c applies font changes less eagerly; otherwise italic
correction does not work in situations like "\fIf\fR\/|".