Fix small issues in docs

Typos, punctuation & grammar.