fix syntax that excluded Perls earlier than 5.014