actualizat mesajul de mentenanta