czech translation corrections