Adjust RAM allocation for nodes

* The controller will need at least 3GB to compile native
  binaries needed by tempest.

* The compute node can usually get by with 2GB
Corrections to README