Fix LIMS-1290 Analysts should be able to retract

This allows Analyst to retract analyses, without giving extra permissions.