quote password environment variable

...  in case it contains shell metacharacters.

I dunno how stupid I'm being here, but my password generator happily generates passwords containing `$` and `>` and othersuch.  My sovereign install was dying on `[mailserver | import sql postfix]` and this fixed it.  Thought it might help anybody else who got stuck the same way.