[AArch64] Cleanup declarations in math_private.h.
[AArch64] Switch from FE_TOWARDZERO to _FPU_FPCR_RM_MASK
[AArch64] Regenerate libm-test-ulps