Fix kwarg parsing regression

This fixes a regression (only present in develop) where CLI kwargs are not passed through yamlify_arg(), which result in salt not being able to load data structures from the command line.

Fixes #11301.