Update from OldCoder Oberyn

Revision更新到Beta4
Update from OldCoder Oberyn

完成了history revision的翻译，同时完成部分校对
Merge pull request #291 from oldcodeoberyn/gh-pages

Update from OldCoder Oberyn