BLD: Remove pip-tools dependency.

Instead of `pip-review`, now using `pip list --outdated`