clicky collapsible category containers (fixes #175)
toggle the twisty too