Update pom.xml

The lock and unlock methods in DirectMediaPlayer were added in vlcj 3.1.0. I am proposing we update the pom.xml file to declare a dependency on vlcj 3.1.0
Merge pull request #6 from kyle-cackett/patch-1

Update vlcj dependency to 3.1.0.