Support Header directives in vhost context

This is implemented quite similar to RequestHeader directives support.
Includes updated documentation and a simple spec test. Fixes issue #573.