Godeps: update dependencies

Mostly go-dockerclient.