Add datasetLabel to elements for tooltip templates

Example usage - for multitooltips in chart options:
```
{
  multiTooltipTemplate: "<%= datasetLabel %>: <%= value %>"
}
```

Resolves #408