VE-1520 Adding a test to upload image with image licensing

SwitchToIFrame() is basically switching to an current active iframe that is marked as ".oo-ui-window-ready .oo-ui-frame" because all of the VE's iFrame have a generic class.