Fixed 0,0 shroud reveal when producing units on maps with tiny cordons

as described in #5076.