Adding simplify step after dividing by a singfun

- singfun/rdivide now matches singfun/times
- updated comment in simplifyExponent
- added test to ensure that rdivide deals with exponents as intended
Merge remote-tracking branch 'davidgross/fix-singfun-exponents' into development
Tidy SINGFUN/RDIVIDE() a little.