web-55 create contribution guidelines

## TODO
- [x] Fix spelling mistakes
- [x] Link to proper workflow guide