Allow all virtual machines to communicate with PostgreSQL

This changeset overrides the PostgreSQL host-based authentication settings to allow all virtual machines in the Vagrant mutli-VM setup to communicate with PostgreSQL.

Attempts to resolve: #26 
This is only for the development environment, and I'm not sure that we settled on a database name.