Propose a more generic volume migration approach

This will allow the RBD driver and others that don't support iSCSI
attachment to support volume migration.

Related blueprint: generic-volume-migration

Change-Id: I33b1019ed6c690bd5fe9a01365c7666cc0413af2
Merge "Propose a more generic volume migration approach"