added entity diagram image to README [skip ci]