Resolve dep convergency of slf4j from metrics

We can safely remove these exclusions once a new build of metrics is
released that aligns with our slf4j dependency.

Resolves #484