Update project settings with new bundle id