correções com base na revisão do paulo