[refactor] use '=>' instead ': ' in hashes keys for compatibility with ruby 1.8.7