LUTECE-1849 : remove stray div

This make the validation and cancel buttons visible at all times.