Use lockless quota checks in qsync and qsyncvp.

No strong objections from: kib, mckusick
MFC after:	1 week