Generates unique colors and patterns for strings ("jerseys")