Install Logstash agent