docs($translate): updates docs due to sync -> async

- also updates and adds hints on why 2.0 relies on `$rootScope`
  for broadcasting.