don't split filenames containing ':'