Install instructions and script/requirements cleanup

I had to make a couple of changes to get counterblockd to install & run on our Ubuntu servers; I also added some instructions to the README.md in case it can save someone else some time down the road.