좌우 방향 수정