settings: default audiosinks

Sync the default values for the audio-sink properties with the settings schema.
That is use NULL for the default. Add fallback code to pick fakesink, when
running the tests to support CI environments.