doc/HIGHLEVEL.md: Update the pipeline flow summary