Use common spelling of falsey

Metric: rspec, google search result count for: `ruby "falsey"` and `ruby "falsy"`