preps bird data for FD calculations

copied/pasted from sdsc to ensure commit
Correct bird trait data subsetting