Correct length calculation for cmap format 4 subtable.