nixos/iso-image: Fix grub-mkimage requiring a prefix
nixos/install-grub: Correct store path and only search if not copying