Text renderer: pack position+texcoord into one attribute