Bug 731085 - Dragging an image out of the image area freezes GIMP

In GimpProjection, use gimp_rectangle_intersect() instead of ad-hoc
CLAMP() constructs to sanitize rectangles, and don't let rectangles
enter the projection if they don't intersect with the projectable.

(apparently I have killed some check that did the same when porting
to cairo regions).