Collect STDOUT and STDERR from NUnit.