Use UI volume for window popup sound.
Merge pull request #813 from boozedog/use_ui_volume_for_soundPopup

Use UI volume for window popup sound.
Fixed game over screens.
Code cleanup.
Cleaning up Advanced Options.
Fixed graphs always using Total scale.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into loadout_copy_paste