add confusing plural forms