CONN-1575:Fix RelatesTo RegressionSuite in Manual Folder

Fix RelatesTo RegressionSuite to check for RelatesTo within the SoapHeader in the Nhin Inbound Response for all exchange services.