Fix a crash in squeezeserver when parsing volume

...otherwise a non integer value causes a crash