Trapping errors when broken links to non-existent repository content (e.g. versions associated with federated filesystem)