Update logo illustration with new colors