[CLC-4090] When "failed to load" returned from L&S Advising tool we show wrong message

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4090