Correctly saving and loading VOI's underlying anat path.

We now save the relative path of the anatomy underlying a VOI,
and when loading, we recreate the full path, since this is how
they are kept in the dataset manager.