Update sprite absolute position