[node-tv] Fix path resolution in binary