fix: unescape source sheet names on update external references. poi also seems to have issues with this as evaluating all cells with external references formulas containing escaped sheet names fails with an exception.