shared: install - report error if mask symlink can not be marked for removal