Working around automatic unpacking of single-item lists by xmlrpc