Identify duplicate files on the file system