Add enrollment term to course autocomplete (CANVAS-244)

This is a temporary solution until Instructure pulls in an equivalent implementation (https://github.com/instructure/canvas-lms/pull/421).