Migrate `keyspaces` to `spinnaker` package.

Update tests to correct for changes in API.