Cleanup interface of fontFace_c: Reduce FT dependencies to a minimum