Update npm scripts (add `npm run build` to some and use module names instead of paths)