Update Travis-CI Heroku build.

Have Travis CI turn on maintenance mode before the deploy and turn it off
afterwards.