[releng] include handly plugins in our feature

This way we are sure we distribute something that works.
update graphviz reference