Moved local map update to LocalMap::updatePlayer to fix a brief desync on cell transitions due to sFogOfWarSkip