docs: add start of testing docs