Update album index and listing on artist pages to show album art