Plugins: add fping4/6 commands

refs #6225