Transit: Minor UI revisions

Hide Division Icon when there is none to display.
Set max width of Line name.
Transit: Auto-advance divisions to line list when only 1 division