GROOVY-6624: Create groovy-cli subproject for CLI-oriented stuff (remove legacy posix refs)