Added mutter-3.10.4 to overlay, fixing #96

See issue #96 . I'm now unsure as to whether mutter-3.10.4 even needs to be added to the overlay, as gala-9999 *should* work, but I figured I'd throw this up so it's available, either way.