Add Italian translation and synchronize locale files