Use the Khan version of git-new-workdir.

I've decided I need to make some changes to the script (to support
submodules), so I forked the git project to get access to it.

Auditors: chris

Test plan:
Ran these commands manually on jenkins