slices Atlas using given physical coordinates