gtk3: implement generic Gtk::Stack#add
gtk3 test: use generic Gtk::Stack#add
gtk3: remove needless `Gtk::Stack#add_named` and `Gtk::Stack#add_titled`