Bug 1029651 - [Vertical Homescreen] New Smart Collection does not appear...

... above the hard pressed divider
Minor english nit: due to the fact that the slot is not necessarily "free", I think we should rename this method. My recommendation would be something like ```getInsertPosition```. I think that's a bit shorter, and slightly more accurate. Happy to consider alternatives though.