Fix up regression in promoting lookups to extensions

Was broken by 6ed2eb409231a7fe3e0c2a135f9a89796206f639

Fixes https://github.com/behdad/fonttools/issues/110