keyboard: Whitelist a few more options for the 3rd level chooser

These work as good as the others since they're simple switches and it
seems that some users want them.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724066