Create graph with two axes with separate datasets