chore(dependencies): update outdated dependencies

Fixes #1518.
Updating helmet may have caused us to stop sending the HSTS header: #1614.

They changed the API, and it now requires `maxAge` to be in ms: https://github.com/evilpacket/helmet/pull/52#issue-35447204