Use https for buildbot links

Some browsers will prevent buildbot queries when pushmanager runs as
https and buildbot is accessed via http.