github #57: all logout links point to /admin/ (not wherever you were before)