Look for an assembly that's already loaded before trying to load it from a
path. This fixes problems when trying to import assemblies that are
embedded into the exe when embedding python.