Updating of swiftrotate.sh

Made a few minor changes for this commit as follows:
- Added APIKEY for the configuration
- We will now expect PASSWORD to be the actual PASSWORD
- Updated the CURL call to use APIKEY instead of Password
  This is used to get TenantID
- BACKUPDIR will now be an option in the configuration
- Python-keystoneclient is now absolutely required