Redirect Python API documentation to new Sphinx-generated pages

With 5.1.0-m1 the epydoc has been deprecated from the build so the old API documentation links are obsolete and need to be redirected to the new Sphinx-generated API documentation. A specific extlink is added to point at this Python-generated documentation.

/cc @will-moore 

--no-rebase