CB-5620 Clarify error for removing plugin that isn't present

https://issues.apache.org/jira/browse/CB-5620