fix bug 1066469 - Allow looser highlighting syntax

Apparently there are code samples that need highlighting that *don't* use a `:` as supposed to.  This makes highlighting matching a bit looser.