addRandomTile() acts correctly

  - Adds tile to a random location.
  - 10% chance it is a 4.