tolerate images whose names end in .rbd

names containing .rbd__head will be truncated

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>