Grammar/formatting fixes in README