Eliminated unnecessary nesting: deleted "the_code"

Gilli, feel free to roll this back. I just have something against
(what strikes me as) unnecessary levels of path depth...