Standardize `emails` field.

Supplement user with their private email address if the appropriate scope is requested.