cm3: bug-fix for cm3 version generator script

Script was incorrectly using logical OR instead of a binary one, which
resulted in the version being always 0x1 and being rejected by kernel.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>