af_join: Set the output frame format
af_channelmap: Set the frame channel layout

Otherwise the frame would show the first layout matching the
channel count.