Improve detail message for X509TrustManagerExtensions argument validation

Bug: 13728564
Change-Id: I03d08babcdc0d11baff5e76a339b4285e92edee8