Clean up code of XfdashboardDynamicTableLayout

Make nice-code(tm) of XfdashboardDynamicTableLayout ;)