Create data-policies.xml

still missing ATLAS as there's no okay yet, addressing #515 
Don't we rather want to write "U. Edinburgh" without trailing "(main)"?