field novizio è deprecato, fix #3