Fix public IP discovery in local-Docker mode