Case-insensitive username check on sign up