fixed """are"""
Merge pull request #264 from ICTKyouikukei2013/ejo090/fixedhoge

fixed """are"""