Update bosh job templates with new diego config format

[#76629600]

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotallabs.com>