ppagen.bash: allow in-place builds.