Update readme for dev setup