Changed method for getting items by STF name to work with any container

Also moved it out of CreatureObject since that didn't really make sense
anymore.