Clean up problematic voice talent assignments in character names