Add grunt support to buildpack

From https://github.com/mbuchetics/heroku-buildpack-nodejs-grunt, which seemed a bit out of date.