fixed typo in nav.jade