[FIX JENKINS-23041] Fix systemInfo for offline slaves

- Don't show link in sidebar
- Make systemInfo page more robust when accessed via URL
Merge pull request #1240 from daniel-beck/JENKINS-23041

[FIX JENKINS-23041] Fix systemInfo for offline slaves