Filtering logger converter for exceptions