Filter search results by bbox if present

Put bbox filtering into service to avoid clients to filter their results themselves. This will only be applied if a bbox is specified in the request.

Note: this reduces the number of results heavily! Thus reducing traffic

https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/issues/804