Improve {{> foo}} lookup test