[PDI-11098] Added metadata injection support for Table Output step

Adds metadata injection support for all metadata on the Table Output step except the connection field.