aligned and captioned images were being double wrapped

See: https://github.com/GigaOM/gigaom/issues/5691