Developer manual: fix templates.rst syntax