Erlang: Support for Multiplexing Services on any Transport, Protocol and Server

The pull request is related to the corresponding Java implementation as specified at https://issues.apache.org/jira/browse/THRIFT-563