Removed popover; using "open file dialog" as replacement (temporary)
Added "add plugin …" dialog with button
added `bundleInUse:` to the protocol; added implementation to `PluginController.m`
Select the bundle that is used in the `PluginController` for data retrieval, resolves #1
?