InternetRadioSource: code cleanup

- Remove unused usings.
- Shorten a very long line.
- Switch to lambda delegate syntax.
- Remove unnecessary if-else blocks.