page carte : un lien sur le titre des infobulles quand le média est un son