Adding migration to rename three visas-immigration subsections

There are no whitehall mainstream categories with these parent tags.

I've opened a PR to add redirects to support these changes - https://github.gds/gds/router-data/pull/138