SelectedMarkerManager and many QOL fixes

- Moved most selected marker code to SelectedMarkerManager
- Generated new Google Maps API key
- Cleaned out old image resources
- Selected stop title goes under error view if shown
- Favorite icon now changes appropriately from a navdrawer touch