Add tests for disallowed for loop syntax

This just documents current behavior. I'm starting to work on https://github.com/jashkenas/coffee-script/issues/3158 and wanted to make sure I didn't break this.