pdf aktuallisiert