(maint) Replace Facter[].value calls with just Facter.value.

There are a few remaining Facter[:name].value calls remaining.
We use the shortcut method Facter.value throughout Puppet's source, so
removing these calls in favor of the simplier Facter.value call.