Find libraries in community install

Fixes https://cfengine.com/dev/issues/5253