Revert "Use PATH_INFO, not REQUEST_PATH"

This reverts commit 8f9a255e85d26d83264b986d176a9e842f690dd2 and uses
REQUEST_PATH correctly in the test suite.