Remove team & attack buttons when spectating