libfreerdp-core: make client virtual channel API prototypes converge towards original API