лучше `' '.join(str[j] for j in i)`