Musicxml fixes 2

Fix handling of MusicXML placement = above/below
Update MusicXML regression test
Fix ottavas
Fix pedal syms
Some code cleanup