Merge pull request #2679 from raydavis/raywip

CLC-3828 Ex-students should see student-ish links in My Campus
CLC-3626 Describe the video/audio list as "Webcasts" instead of "Mediacasts"