Use UTF-8 encoding for in-game text

This fixes encoding issues at least on my system.
Ideally it should be tested on multiple systems before merged.