'sandbox delete': exit with 0 when there's no sandbox.

Fixes #2203.