Update and rename youtube-functions.user.js to youtube-utils.user.js