Jorge's corrections