Add docs and additional tests to `Hedwig.JID`