Disable legacy trackInfo menu handlers.

*::ProtocolHandler::trackInfo must have been a legacy menu for ip3k
players. It's been replaced by the more generic Slim::Menu::TrackInfo.
There's no caller for that method left in our code base.