racket/gui Win32: fix use-before-definition problem for `choice%`

Closes PR 14475