Ensure localized Javascript data exists for the builder

Without this, false expectation of the builder template occurs
rather than the real thing.
Merge pull request #37 from washingtonstateuniversity/bug/builder

[PR] Ensure localized Javascript data exists for the builder