Fixed possible race in cover-downloading daemon; covers now appear immediately after being downloaded.