dateMenu: Fix typo in _isToday()

getDay() is the day of week, what we want there is getDate().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738725