Implement OzoneDisplay interface in WaylandDisplay.

This gets rid of ozone_hardware_display class, which is adding no
value in this case.