Upload our docker images to the docker.io registry.

refs #4383