tickets: structure i18n
navigation works with empty locale selected

Just in case some translation keys are not present things should still work and make sense.
So translation keys should be picked in a meaningful way and scoped rather than prefixed.
For example overview.account will turn into "Account" if no translation is present while "overview_account" will turn into "Overview Account". We usually want the former.
sorting translation keys some