Link badges to Special:SetSiteLink in edit mode

This is still missing a dedicated icon for an "empty" badge,
that should be added in a follow-up.

Bug: 68152
Change-Id: Ifa7928a8a98a7a322c30956ac9849c90f44c66a4
Merge "Link badges to Special:SetSiteLink in edit mode"