Bug 986206 - Report filenames on test failures

This updates the mocha and mocha-tbpl-reporter dependencies