Ist ist hier für mich auf die Schnelle nicht ganz klar erkennbar, wann die Fehlermeldung (die ja auch im Englischen sehr kurz gehalten ist) erscheint. Denkbar sind zwei Fälle:
- Keine Information in der Extension selbst enthalten (danach sieht's mir derzeit aus)
- Server nicht erreichbar
Die Englische Fassung ist für beide Fälle geeignet, daher auch die Entscheidung für "für", da "zur" im zweiten Fall nicht ganz so gut passt