Move address mode inference into Load and Store instruction ctors.

No need to make a separate pass.
Add tests that no "ICE translation error" is encountered.