build: Use Chrome and Firefox for tests instead of PhantomJS

So long, and thanks for all the … Hello, Chromium!

Also remove obsolete karma:bg/runwatch hack.

Change-Id: If2da01a25b0336131dd72213afb55a2b921b0b42