[X86] Check return value of readSIB in disassembler so errors propagate. In particular this makes a too short instruction with a missing SIB byte fail.