fix EasyCloudGetLatestRomVersion bug

fix:
if no rom on server, http request still returns OK, but body message is:
{
"error": {
"code": 404,
"message": "Not Found: rom is not existed!"
}
}
so add check body key "error" to return kNotFoundErr in this function.