[FLINK-1086] Replace JCL with SLF4J and Log4j with LOGBack

- Excluded Kafka's transitive dependencies: jmxtools and jmxri
- Corrected encoder pattern in logback.xml
- Removed explicit logging access. Loggers are now configured by
  configuration files. Fixed Yarn issue with multiple logging
  bindings.

This closes #111.