Update README to use install_github

Fixes #3