VPCPeeringConnection: Added support for create_route / replace_route.

This resolves #2500 by adding a "vpc_peering_connection_id" kwarg to "create_route" and "replace_route" methods, along with updated unit tests which inspect the call argument list to confirm.