PSX serialLookupForFile: always return serial as uppercase