Revert "Rely on Makefile when copying OCaml source files"

This reverts commit 4c439347b4b5d5121a233296e56d8fd7793615d8.
Don't copy OCaml source files at all