Fix a test that expected cache invalidation with no changes on save.

In rails 4.2 the parent record isn't touched through the `touch:
true` option on the belongs_to association if there were no changes
to the record being saved, since no update statement is sent to the
database.