Update README to specify using NVM for installing Node

@davearel - instead of using Brew specify using NVM to install Node so that NVM will manage the version. Brew would go around NVM, basically.