Split a date range into chunks of equal size