simplify readme

- got rid of "diego-edge"
- got rid of "bosh-lite"