docs: also rename the fluidsynth header for the ignore list
docs: hide two more defines from the docs
make: remove compat.h

The header was empty already and is not needed anymore.