Docs: add favicon documentation

Needs French translation.

Re: #4516