sh: Consistently treat ${01} like $1.

Leading zeroes were ignored when checking whether a positional parameter is
set, but not when expanding its value. Ignore leading zeroes in any case.