fmod: adopt, and upgrade 4.22.04 -> 4.44.32

This installs the headers in a fashion which matches Gentoo, and it also changes the version numbering scheme as well to match, so hopefully [http://monitor.nixos.org](Monitor) can provide security tracking updates or anything (although technically Gentoo is outdated!)