renamed chaincode_test.py to test_chaincode.py

This is required so that py.test detects this file automatically as a test file and execute its test functions.

After that change, 33 more tests have been called, yay! I guess this means more code coverage with one simple step :-)