Install and document coverage and coveralls (fixes #9)

Fixes #9
The command to run tests is just `./manage.py test`. If you want to run the whole suite, why not advice people to simply run `tox` because that does coverage analysis by default, no?