Load correct .yml file for tasks with dependencies

* If a task is defined as: `task :t => [a, b] do...end`, then 
   Albacore looks for a file named `t => [a, b].yml` instead of 
   `t.yml`. With this patch it now looks for `t.yml`.