ajout Rq the_terms TODO: inclure exemple dans le code.