UPS-1467 make day prefix translatable