HDR import dialog: minor clean-up
Main toolbox: make it horizontally resizable

The form's contents do not reflow yet, but that's on the to-do list.
This is a precursor step to get resize working, and to ensure that the
resized dimensions are properly handled by the window manager between
sessions.