[travis] update ruby matrix, only use latest for current/previous/old stable releases