Update Jekyll config, and two HTTP font links.
Update submodule theme.

The commit it was pointing to is now back on the master branch, but we
might as well update it anyway to gain the attention-box styling.