SERVER-15760 internally issued update and delete requests should not yield

This change adds a default yield policy of YIELD_MANUAL in the UpdateRequest and DeleteRequest,
only setting it to YIELD_AUTO as needed. This prevents yielding in internal plans used for repl
while inside a WriteUnitOfWork.