MOTECH-801 | Add generation of javadoc to Sphinx configuration

Change-Id: Iab47e4ca62560f3572ec027d8dd644d1bffec26f