Update release notes text for dynamic environments

Release notes changes to s/dynamic/directory/ , clarify the distinction with earlier setups, and be more accurate around when per-environment configs will hit.