Updated German translation

Added strings from source files with PoEdit, fixed two typos, added
missing translations