Add thumbnail_url and updated_at to attachment json payload

Added `thumbnail_url` and `updated_at` to the example json response. `thumbnail_url` will only appear if the attachment has a thumbnail.