rift: added async statistics gathering mechanism

Once per 'stat_timeout' (global config parameter) rift sends stat+monitor(backend)
statistics request to every node connected. Replies are parsed and summary of the
statistics is being saved. Right now only summary of the size (avail, total, used)
is being accumulated and printed into the log.

Eventually this should go into per-bucket monitoring tool.