fixing malformed Accept-Encoding header in r.http