Break how Organization#add_{member,repo} worked

- Rename Organization#add_repo -> Organization#add_repository
- Rename Team#add_repo -> Team#add_repository
- Start new Unit tests for Organization
Do not use an explicit base
Use the repos endpoint instead of the members endpoint
Remove old tests for Team and Organization
Replace old tests for Organization
Replace Team tests