Add optional features from PBF header to osmium::io::Header.