Remove tests from setup.py, tests/__init__.py