fixed minor menu bug

when joining a server, where a choice has been made already, the new
player would locally override the color of the other players selection.
This was caused due to redundant multiple initialization of the
available[ ] array