[PodcastLists] fixes various bugs, adds tests