old-scms-content/smog/issue31/jap.html - add Ken Sugimori
Merge pull request #434 from smogon/6785e4f675daf411ac323b20cc965e8d

old-scms-content/smog/issue31/jap.html - add Ken Sugimori