Tidy up plugins list and related readme section