Improve vagrant hostname support across cluster

This PR makes the following changes:

1. minion identifiers are now of the form "kubernetes-minion-1", "kubernetes-minion-2"
2. fixes host ip not being returned properly in the kubecfg list pods operation
3. vagrant etcd storage paths no longer need to use hostname_override
4. ability to ping by host name each node in cluster from every other node