Broadcast a message to all the clients in a room