doc: add documentation to uv_udp_try_send