updated mediatomb run script to have quay container ref'd