Use Chameleon for the site templates

This converts the templates from Mako to Chameleon.

Fixes #20.