Revert "Use unique_ptr to manager FilterChooser ownership."

std::map::emplace isn't working on some of the bots.