translate enum values to Tuple values