documentation for free axes in subplot_grid

This adds some documentation on free scales.