readme: renamed "Reporting Issues" to just "Issues"
readme: document use of `docker exec` to gain shell access
readme: update the installation instructions