build: mostly clean files generated by protoc-c
other: no more PROTOBUF_C_TYPE_GROUP, add todos for PROTOBUF_C_TYPE_BYTES