Split up ImmutableVector.from() test

Testling says it's failing in IE8, and I want to pin down the specific
issue.