Redirect fix

Fixes an issue where the redirect url from aws does not include a port.

Also, includes an upgrade to finagle 6.10.0 and scala 2.10.2.