fixes #3930 - missing register for context menu added

Reactivated context menu by registering it to the view.
Additionally short click is now changed to edit and long click for context menu.

Please check it and merge it. I'd like to use it tomorrow. :-)