Chop trailing path quote for Windows goodness