post_move_from_storage_service takes set parameters

refs #6248

post_move_from_storage_service now expects the staging path (path relative
to the staging area for that Space), destination_path (path relative to the
Space.path for that Space) and package (optional, the Package that was
moved).