Don't use data-prefix for id prefix; broken in inlines

Only a select group of attributes in empty inlines have the
"__prefix__" string replaced with the index; data-* attributes
are not among them, so it is better to just base the "prefix"
on the id attribute.
Bump version to v4.4.14