Significant_terms agg: added option for a background_filter to define background context for analysis of term frequencies

Closes #5944