surface quartz: add missing RubyCocoa availability check

Cairo::QuartzSurface#cg_context raises NotImplementedError for non
RubyCocoa build.

GitHub: fix #32

Reported by Hiroshi Hatake. Thanks!!!