[upstream] fix doc install path for libdvdread