[WIP] Open user menu on hover

References #4007

This is purely WIP, for experimentation & exploration.

#drama
dropdown, dropdown, dropdown, dropdown, dropdown, dropdown.

We will most probably introduce a component in future called popover, and it is not this! ;)