README: Fix broken Dockerhub repo link