Make Handlebars/Jade lang-switch titles clickable

Bonus: add mouse cursor: pointer and increase clickable area