dock-applets: update sound icons

Change-Id: I7275365d3a0599a1d685ae0241665179eba68f1b
tower: https://tower.im/projects/8f19f0bf0e754f0b82ef2c24bc230973/todos/7c4ef2c30ed8461d9d49f45822eca4bc/