setup dir for zsh customizations, aliases, etc.

Also resurrected aliases from old oh-my-zsh installation.
rename link-dotfiles.rb -> create-symlinks.rb