this looks very odd. We can't simply `chomp` the `s`. We need to go through the inflector to determine the singular.