Add note about Handlebars and nested controllers

This PR adds the details of https://github.com/stefanpenner/ember-app-kit/issues/164 to the naming convention guide in the docs.