F# API - changed ActorRef to ICanTell interface for (<!) operator

Accordingly to issue #230

Fixed `<!` operator to work on more general `ICanTell` instead of `ActorRef`. Now it should work not only on actor refs but on actor selections  as well.