Check in the compiled source

npm doesn't run the prepublish task to compile the coffee when
installing from github urls (but does locally).

See https://github.com/npm/npm/issues/3055