Remove duplicate and unused strings, follow Android Lint suggestions

I also followed some of the other suggestions by Android Lint such as adding contentDescription attributes to ImageViews (which caused some new strings to be added).