Bug 1074961 - Part 4: move refillFreeList into GCRuntime; r=sfink

--HG--
extra : rebase_source : 2d867db85d5acb4e898c51d328d194be8dc4d608