egg2nix: Update to 0.4.

Let's hope this is the latest version.