Update lafayette-co-public-art.csv

Added Waneka Lake tree sculpture by Bongo Love