Link to the full title of courses on Special:StudentActivity

Fix the incomplete course page titles linked from the student
activity special page, by using course 'title' field instead of
'name' field.

bug: 63082

Change-Id: Iad4a1a548d51a5f16b00a8e52a80d795a37c59a4