Use a file extension whitelist to reduce abuse.

Too many people are using rawgithub.com to proxy things like videos,
audio files, etc. The rawgithub proxy adds no value to these use cases
and they increase bandwidth costs significantly, so there's no point
proxying them.