changed the var names to be clear which was the repo root (/vagrant) compared to the application code directory /var/www/securedrop
added when statements so the template file doesn't get clobbered
added correct url for vagrant download