Updates README, correcting API URL and cleaning up whitespace.

Fixes #69 by correcting the URL for registering a new API client.

I discovered that whitespace was a mix of tabs and spaces. Updates to ruby standard 2 spaces.