allow local coverage generation w/o coveralls

When coveralls is not used (rake task) we should
still generate local simplecov reports.