Changed get_thumbs_up_tracks() to get_thumbs_up_songs()

This is for consistency with get_all_songs(). In addition, the term
song better represents the entirety of the data (audio + meta).