Fix editing issue comments on pull requests.

The issue happened due to pull request issue comments (general remarks
not attached to the code) with pull request comments (code remarks in
the pull request). Make the distinction clearer by naming the edit
activity accordingly.