refactors and by that applies html_safe to all blank_options of a list custom field

OP package [4162](https://www.openproject.org/work_packages/4162)