Fix thumbnail attribute translation