fixes ZEN-12726, client response returns datapoints item instead of value
Merge pull request #389 from zenoss/feature/ZEN-12726

fixes ZEN-12726, client response returns datapoints item instead of value