Refresh package contents if `package-archive-contents' is nil
before executing `package-install'