handle local subtitles and subtitles from urls the same way. this way srt will always be converted to vtt.