Adjust DOM error output color in tests, fix QUnit regression