Add clickable coordinates in chat

Coordinates that are input during chat are now clickable. They will center a user over the hex as well as select that hex and highlight it.
I actually did that first but it didn't work. the data-x and data-y doesnt get set right and ends up as a string and/or undefined.