Support adding students to a cohort

TNL-163
So it turned out you couldn't do remove either? I think I like this way of clearing the HTML better than what I did.