Add contributor guide to readme