[ORB-69] fixed field labels