Fixes problems of id substitution on making requests

Marvelite::API::Router was mistakingly replacing the value of the
return path when querying resources.