Calculate line length using window-body-width

The redisplay function crashes when using very large margins (centering to fill-column with using margins).

Using window-body with might also be a better generally.