Remove the Travis HipChat integration since it's duplicated by the GitHub integration.