Serve font from S3