[BrowserTest] turn Headings test back on for the builds

Change-Id: I58848fc8393ac2007dbb724e34a4c85e5142df7d