Update README.md for the move to HighScore class

Doc updates for https://github.com/tjferry14/High-Scores/issues/5