CrossWithSingletonTest: add test with interleaved empty tuple batches