[runtime] Clean up the signal handling code by moving the signal handler signature definitions to mono-signal-handler.h and using them everywhere.