fix for fluent text in resources