Build .qm files in qmake, before RCC runs

Otherwise the resource compiler complains that it can't find our translations

Fixes #668