media-manager: Fetch languages from Tracker

Fetch list of supported languages for each ISO file from Tracker.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729122