VBoxHfs: in caseless compare skip characters folded to zero

Character 0x0000 folds to 0xFFFF