split testBucket emails into subject namespaces