fixed subcomponent emv2 property retrieval. First in the enclosing
classifier, then in the classifier of the subcomponent.