[#70887666] report agent heartbeats correctly

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>