Allow better aliasing in doc urls. E.g. docs.hhvm.com/set actually works by going to the Set<Tv> class instead of 404 or the search page

Fixes #148