Updated ldap auth tests to cope with new nav fixture behavior

Also turned configure_auth_mode into a yield fixture that cleans up after itself, and renamed it to match what it actually does.