Remove @todo annotations that are not true anymore

This PR tries to remove all `@todo`s from the source which are already
resolved.

Feel free to suggest more!

Targets #467 (partially)