duzeltme 2