Update README.md

Readme did not differentiate between svgtex and mathoid-server