font: fix incorrect warning message

width would be 0 in this case
PST: fix "beast" and "quest" selections