Highlight custom keywords in eruby and haml

Closes #247.