VE-1470: Filter UI

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/VE-1470
Fair enough. I'll change it to ve-ui-mwTemplateDialog-filter now. We'll revisit when we move the functionality in to WikiaTransclusionDialog.