Normalize the filename from ShellExecuteExW