Add YAML IO methods for SegmentedMNLLocationChoiceModel.