update nav file to remove 'code' and 'test' buttons