Gate barbicanclient on PyPy and Python 3.3

Change-Id: Iee1c580e3ea21ed8d95bf6a75286adac6fc57433
Merge "Gate barbicanclient on PyPy and Python 3.3"