[travis] tweak script to not be verbose when getting the alternative remote