MeasurableBase<TValue>: comments & unit tests upd

- Removed TODOs from MeasurableBase<TValue>;
- Added XML comments for MeasurableBase<TValue>;
- Added unit tests for MeasurableBase<TValue>.