MDL-48290 behat: Log out after checking exported file

while export file is being checked, sometimes
it's slow and behat resets data, as this is the
last step in scenario. Log out after checking exported
file size, to avoid error.