libid3tag: add $(DESTDIR) in install section in makefile