Handle NaN plot values in PlotResult.Summarize()