Allow code blocks on the _homepage_ to scroll

Fixes #1010, and only applied to the homepage.

This change would need to be different to encompass constrained code snippets all over the site. Like the 2-columned code snippets at [Synonyms](https://www.dartlang.org/docs/synonyms/).