Plug up remaining localization holes. Fixes #78.

Also tweak exception formatting