Use content servers for thumbnails in staging environment