[build] Revert automatic regeneration of encoding tables

This is a regression added in 6.9.0. The table should stay stable.
Use manual bootstrap-tables to regenerate manually only.
Fixes #1119