Update or add gitignore files in templates