Restore the fitler thread safety check that was mysteriously lost, I thi...

...nk, in the new pipeline rewrite for 1.2.0 (LOGSTASH-1828)

Also mark the metrics filter as not threadsafe.