a little copy editing of the distutils