Streamlined Wrangler._make_assset_menu_entries().