added log-directory to gitignore
translated comments to english. cleaned up code formatting. changed logs location to script location. added printout of a list of serial ports on startup. added gpl file header