Log xml communication to a single dedicated file

avoid flooding the var/log directory and have all the communication
logged in a single file under /var/log/vdsmfake/communication.log

Change-Id: I0f12de978212ce981ffa0266cd96ae07999e72ab
Signed-off-by: Roy Golan <rgolan@redhat.com>