README.md: Use new Coveralls badge URL
.travis.yml: Make script a string

Rather than a list with one element