Updates to GitHub header widget for RTL

We need to make a few updates for RTL and the GitHub widget.