Fix stack overflow error when accessing a missing sound on a group