CRM-15383 - fix template loading for PDF letter

This was introduced as part of: CRM-13912 (SMS Support for scheduled reminders) which added an additional parameter to JS function selectValue() causing non-SMS templates to crash out.
----------------------------------------
* CRM-15383: Can't load template when creating PDF letter
  https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15383