juju/api/usermanager: add UserInfo

UserInfo was recently added to the server API. This PR adds the client side UserInfo method.
use juju/errors?