devscript: add command get_release_tag

update RELEASING.md accordingly
Merge pull request #2709 from rolandwalker/devscript_get_release_tag

devscript: add command get_release_tag