Adds a flag to specify root working directory.

--root_dir specifies the directory kubelet will use for it's
procedures. Currently used for volume mounts.
Right now, no tests actually invoke any setup/teardown of volumes so this is only for name/bind string matching. When a volume reconciliation loop is implemented and teardown can actually be called, a temp directory would make sense for testing.