build_db.py: Add isotope daughter isotopes