Improve volume slider dragging functionality