Remove test release from Travis CI build

Attempting to perform test release on Travis CI would require my
testpypi.python.org password to be saved within the project
directory. This is a security issue for me. Therefore, remove
test release from .travis.yml.