More work on the rendering equation