scripts_device/am335x_evm.sh: drop extra debug stuff

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>
bb.org: save a little space, remove node-${chroot_node_release}.tar.gz after build

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>