Revert "TS/JPM: raising ValueError in case no namespace could be determined in uriToCurie"

TS: The None-retval-if-prefix-not-found was used as a feature!  So reverting this for now.

This reverts commit 27a6c1f13f316b135589e8178714232263738fec.