Updating the host docs to reflect v5 changes.

Also pulled the assembly scanning info into a seprate doc.

@Particular/documentation @Particular/nservicebus please review 
I only added it since we want people to move away from roles in v5 so I don't see us adding this for other versions?