(doc)Updates README for structure and clarity

Organizes content to fit standard README template. Adds TOC. Edits for grammar, clarity, and flow.
Merge pull request #29 from laurenrother/readme

(doc) Updates README for structure and clarity
(doc) Note more mask in type description

Mask is the numeric representation of the bit flags.
This adds the note to further describe it.