Allowing spaces in dataset, selection, and analysis names. This should
fix #462 pending proper encoding on the client.