Add support for new Airplay discovery.

According to @SlashmanX, the mdns service name changed to ‘airport’. So here's a fast fix.