tools: Fix loading of multiple images

Regression of regression fix c7fc4f1b04: We were incrementing the image
pointer twice, once in the loop control statement and the second time in
the loop body. Remove the latter.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>