Install virtual framebuffer for use in automated tests