Remove database_connection.rb and update Puma configuration

This removes the necessity of `production` key on the `database.yml`.

This also fix the problem reported by @franciscomxs on https://github.com/Helabs/pah/pull/327#issuecomment-44222963