Fix protractor tests to better ensure username uniqueness