Fix FindIconv naming consistency
Use FindFreetype that already comes with cmake

No need to have our own version of this, the one cmake has seems to be
fine.