Correct precent/percent misspelling

There appears to be a misspelling in most of the lossy_precent_decode_* functions.  This commit fixes the function as well as the docs.

Renaming these might break code that depends on this misspelling, though.  Is there a good way to make a smooth migration, or do we just fix things and assume that dependent code will sort itself out soon enough?