common/tags: set target type value if new tag is created
mkvmerge: write statistics tags with target type 50/MOVIE