build: Remove browser plugin status output from configure
data: Update appdata slightly

The screenshots are still ancient.
main: Remove XEmbed parenting hack

It was only used in the browser plugin which is now gone.