linkinfo: don't GET redirects, show real filenames

We shouldn't be wasting time getting redirects again if we already know where a redirect leads to.
We should also show the filename we were redirected to, if we were redirected.

(yes, I used the GitHub editor for this. kill me.)