rename `instantiate_builder` method to avoid collision with Rails' of the same method name

closes #694