reader/conn: add requeue without backoff