Leverages GCD instead of arbitrary delays in refreshing cell controller visibility in table and collection view controllers.