Re-created the new png avatars in SVG and exported them directly from Inkscape to PNG. Result: super sharp.