Fix another case of wordlist w/ --fork getting out of sync.
This happened when --min-len or --max-len was used. See
also issue #699.