Convert HTML entities to UTF-8 characters