toolchain: move sources list to common directory