Add common files directory copy to generated project
Add new test to ensure files are created