Update api.rst with TouchActions API

Add selenium.webdriver.common.touch_actions to the API documentation (a glaring omission, IMO).