pep8 and usage message fixups for media file list processor

Change-Id: I954eb441bd517ad4a007d49b123a451b3335ccd3