Don't handle character bindings when ctrl is down

Issue #2587