Adds compilation of redsocks to Dockerfile