dv: more precise weight table for 8x8

It is derived from the actual equations of the specs. In
particular, it is closer to the inverse of what the encoder uses.

fate tests accordingly updated.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>