Replaced Yo favicon with some legit binoculars.

Fixes #77. This probably needs an nginx rule to really work, but it's at least not the Yo no mo'.

@pdehaan r?