[lib/nfv] selftest.sh: Added timeout to `wait_vm_up'.