list and reference

can they function at the same time?