Update listenToMany.js

Browserify + Reflux is currently not working when reflux is included as an external dependency.  The issue seems to be the relative import of ('../src') in the package.  This workaround was mentioned in https://github.com/spoike/refluxjs/issues/129 .