adicionando relacionamentos