Fix removal of .datastore.po and .rest.po files

Test Plan:
put it into a test script
touch intl/translations/pofiles/es-ES.po
ran it and saw all the files were removed but empty and es-ES.po

Auditors: csilvers