Change "Update" button to "Preview"

...to help guide users to press the "Save & Publish" at the top of the
customizer.

If accepted, I can also change the help text to reflect the renaming of the button.