extraneous backslash