Don't use DOM queries to get CELLS
Store the state as an int
Calculate all 24 games in parallel
Add explanatory comments
Use canvas for rendering
Tweak CSS, use relative paths
Fixes for mobile
Simplify the play/pause logic
Remove unused code, some other cleanups