Move return of editable/reviewable drafts into document model, move note creation into document route