fixed syllable grid issue