Attempt to simplify the build process using a fully-32-bit docker image.
Update pypy dep to latest master
Use docker for running build exes, but not for a full build environment.

This allows use to use the local checkout as the development environment
rather than having to deal with files inside of docker.  The docker
image just provides the python, pypy and emcc binaries in an easy
ready-to-use format.