do not strace the command or cache the results if BUILDCACHE_CACHEDIR is unset