Update chef-legacy to 1.3

:fork_and_knife:

After updating, the ongoing data migration will not process tarballs which appear to be invalid, and will report the errors it finds to Sentry.