Implement instance ref counting

Instances removed when no longer referenced.
Clean up data source selector styles
Fix path writing for questions in model repeat
Fix writing duplicate setvalues on rename repeat
Update expressions on set model repeat data source
INCOMPLETE the form has errors

...when questions in a model repeat are referenced in an expression. Vellum doesn’t like when it’s internal tree representations do not match the XForm output structure.