Allow setting default font features in configuration file

Implements https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/214