Fix timezones problem in tv archive (issue #4615)