Use icons from the taskbar #19

Now the icon of a window is used instead of the icon of the
process that owns the window.

Icons are being loaded async now, so Switcheroo should show up
faster as well.