Update 2.1.1 release post, add new posts in (pt)

Updated Ruby 2.1.1 release post because of a regression found.
Also translated the two newest news posts

This is related to #651