Add a legend to the map