Revert "releasetool: use set_metadata for backuptool"

This reverts commit 7def755fa2223a5ebab88ddb21e2aa31023c419a.
change common_edify_generator to pass update.zip flashing