yuga: enable legacy glibc overlay, includes python

Change-Id: If80b0475883a04c704bed74014cb4ed8a70b6458