fixed and improved some tips in the other locales (when possible)
replaced "options" string with "preferences"