Remove deprecated grunt.util._ and grunt.util.async

Instead, use [lodash](https://www.npmjs.org/package/lodash) and [async](https://www.npmjs.org/package/async) module.