Code indention fixes in rlm_expr

Since the signed/unsigned problem was fixed with a different commit in  #561, this pull request contains just the indention fixes in that file.