testing.py: Fix broken regular expression

It's a regular expression so "[BUG]" matches messages with any of the
three characters in it...  The bug was introduced in commit 0f41b2b
("scripts: add words for filtering error to tests/testing.py").

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>