Adding bundle install as a step for installation

Redmine installation plugin tutorial doesn't say anything about those
gem dependencies, so I think the plugin should tell the users to do
that