WL-168 When redeeming a Registration Code in the shopping cart, the user should be redirect to the Registration Code Redemption page

@chrisndodge @smagoun 

Kindly review the changes for WL-168

Thanks
Maybe make this method name a little more specific?  Something like `find_item_by_course_id`?