Alter example API routes for creating new dialogues to match simplified transcript model
Update new dialogue creation to reflect API changes
Refactor new dialogue creation code
Refactor add utterance routes to reflect simplified utterance structure
Update API example to reflect ading an utterance to an existing dialogue
Use idx not index in utterance structure