Added `tag` and `release` Makefile targets to deploy to private
registry.

- We might what to revisit how we tag these containers at a later stage.
  We might want to first tag as `devel` or `prerelease` or perhaps run a
  `devel` and `production` registries.
- Also: make tag && make bag