Set RETRO_ENVIRONMENT_GET_SAVE_DIRECTORY to g_settings.system_directory if a SAVE directory hasn't been set