Add dokku deployment instructions

Not ready to be merged, WIP.