Bug 1049723 - Add log reference to Treeherder report

An unrelated fix when the HTML and XML reports are not generated.