Update tracking_logs README.md
Modularizing course_structure_to_mongod.py