Change embed code links to use protocol-relative URLs