releasetools: Update for new set_metadata

Change-Id: I5133095f89b90748546e8ac90a3dbd618d79ba25