add locale files to .gitignore
Fix restoring control panel width and message pane height