update plugin to version 3.0.0

* include native sdks for iOS and android 
* deprecate applicationCorrelationId in favor of clientMetadataId
* simplify integration instructions