Fix XML errors

- Removed duplicate ows:Keywords element around ows:Keyword elements
- Make gml:id unique as required by xs:ID

@matthesrieke are these XML errors intended?

Before merging this PR, @matthesrieke should clarify if these XML errors are intended and required by the tests.