Fixed a typo in the case of multiple emails from a single sender

This is a very small bug I noticed when reading the source code.