fixed transcription...?