Disable real-time updates for the moment

Close hypothesis/vision#96