delay: fix times given in frames.

This fixes maps started locally via the menus.