Parse mapping file using QIIME's parser and then change to a pandas DataFrame