Revert "first implementation of span name filters"

This reverts commit a7668fa0250547e7d6cdb5e1bfcc6172d1b9cf1f.
Revert "bugfix aligning service names"

This reverts commit 40fc99e57a10c4bcb4cb1af161637c2f275c4950.