VIVO-742 Fix an issue with SearchInputDocument.addField()

Behavior should be that if a field with the same name already exists on the document, then the new values are added, and the new boost is factored in.