Make the URL for texture redirects match the path of the resource that we use in OpenSim.