Search swarm binary in PATH directories (including /usr/bin/)