small menu improvements (z-axis + cancel)

These changes should solve two minor issues:

When selecting "focus" in the menu, it will disable left/right movements and cause up/down movements to be used for z-axis instead of Y. This makes it possible to move Z without seperate Z buttons.

Sometimes file uploads get stuck. The cancel button should now work during uploads.