Fix Kazoo-Callback return value.

Monitor._pathUpdateCallback() should not return any value.