Further bugfix for dx download -r for relative paths with trailing slash