Place detached off-canvas menus on a lower z-index than normal menus, fixes #326