if pluginsRoot is a node_modules folder, traverse upward

follows same conventions as loadNpmTasks
Merge pull request #21 from schmod/npmTraverse

traverse upward when loading node modules