cli: Support getting list of files in .pak packages