DATAMONGO-1063 - Fix QueryDSL any().in() throwing Exception.

Only convert `Path`s that point to either `PROPERTY` or `VARIABLE`.

----

Should be back ported to `1.6.x` and `1.5.x`.