Update ptsrc_photom_uvis.py

Removed get_uvis_zeropoint() because it seems to have long since been replaced by get_wfc3_zeropoint. Also standardized the function descriptions.