Revert "msm: iommu: re-use existing buffers for `extra' mappings"