More fixes for Rubocop warnings

They should be self-explanatory.

I disabled the Documentation checker since this project doesn't have any existing documention for top-level classes/modules.