Update thumbnails (-f to force update, otherwise doesn't compute thumbs already
computed)