Expand list of tested rubies

MSP-11156

Include jruby-head and rbx-2.2 and rbx-head.