Correct sphere light sampling.

There is still a minor inaccuracy only if there are blockers inside the
volume of the light, but that is unlikely to cause inaccuracies in
practice for most scenes.  Nevertheless, I left a todo note to fix that.