adding note about reattach-to-user-namespace to README
updating docs/terminalapp.md with option left/right key settings