JCLOUDS-410: Remove FilePayload

Use ByteSourcePayload instead.