Fix: Windows File Associations

* fix associations that are self referencing
* fix powershell associations
* add tests
  * powershell tests need execution policies
  * forcing policy on commandline for this process

Requires: https://github.com/virgo-agent-toolkit/virgo-base-agent/pull/64