Updated README to describe windowless CommonJS environments