generator: tweak how MultiStrOpt defaults are handled

If a MultiStrOpt default is set to None or [], the best thing to do is
just add:

  #multi_str_opt =

to the sample config file.

Change-Id: Ibaee466978870082be47a2135ae3f412d3efd623
Merge "generator: tweak how MultiStrOpt defaults are handled"