email: Do not post seen emails to ticket threads