Add a Heroku Scaling section to the readme