Add support to modulate voice volume and falloff distance
Remove distance from envelopes, add falloff distance to source properties and render it in the editor