[fs] use FatFS from bsps repository instead of in-tree