Add method to list databases

Implement listDatastores API on DatastoreManager, it returns
a List<String> of all datastores for that instance.