Alter 'progresses#index' by reordering display of columns

app/views/progresses/index.html.erb
- Reorder the display of the columns.
config/locales/ja.yml
- Add "project" under "activerecord.attributes.progress".
Backup DB development