Corrected links to docs in assumption that the docs are built in core/doc/html.

The placement for docs discussed in https://github.com/boostorg/utility/pull/14.