Update Puppet modules and other submodules.