archive/tar: update to fix writing of PAX headers

Fixes #7135