11-731 research project on phrase alignment tables