FlxTilemap: remove redundant rayHit() + small fix for ray()

ray() has exactly the same functionality, it just needed a small fix (see AdamAtomic/flixel#225)