Wait for the same hotplug path as upstream scripts, in all cases

Previously we used 'hotplug-status' for Vbds (good) but out own
custom path in '/xapi' for Vifs (bad). This makes xenopsd work with
both hotplug script versions.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>