Fix "each" filter operator with missing tiddlers

Fixes #930