Delete dashboard ui test gemfiles.

This consolidates the root level dashboard gemfiles and the ui test gemfiles, making the ui test dependencies less fragile.