Avoid bashisms in configure.ac

The += operator for variables is only supported by bash, which makes the ./configure script fail to execute if /bin/sh is a non-bash shell, something that is becoming more common after shellshock.