Cart: Fix incorrect div closure in payment method section