Properly resolve non-versioned addon coordinates