Have it all run through render_string
Corrected bad assumption in a5397a82, sorry @nhardy :P