Django app that graphs data from RRD databases using nvd3