no tildes in url. (RFC 3986)

replaced í with i in the url and it still takes me to the same place
even though my browser can interpret í, url_checker cannot do it
yet.
Merge pull request #888 from borgified/no_tildes_in_url_please

replaced í with i in a url (RFC 3986)