ilk güncelleme.