fix spinner ref in render_vote()