ConfParser: Don't use custom keys for comments

This is irrelevant for the coala workflow but makes the logic simpler.
It assures that the key of a setting is the same as the one we use to
access a setting from a section.