Add post archive pages to your WordPress nav menus