server: Remove unused parameter

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>
server: Minor style fixes

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>
server: Make subtitles a property

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>