TST: add groupby count object dtype test