Use OpenStreetMap data to improve linking of transit stops

I noticed that the OpenStreetMap data actually contains a more accurate view on how transit stops are connected to the pedestrian ways. This improves the linking process for those stops that are part of the routeable street network.