rotateManuell