userWidget: Respect the scale factor in the bin size we set

Otherwise, the widget will be too small on hi-DPI devices.

Based on a patch by: Darcy Beurle <darcy@beurle.id.au>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735419