update friendlist from main window