a medley of small modifications to d3 chart lables