debug normalizzaTesti