DDBNEXT-1052: only show "add to favorites" lightbox when the user has
private folders