Parse compound passages (+ a few chapter/verse fixes)