kleiner bug behoben
nochmals kleiner bug behoben