Expaned logic around classifier assignment to AIGradingWorkflows
Merge pull request #404 from edx/grady/fix-assign-classifiers

Expanded logic of how classifiers are assigned to AIGradingWorkflows.