bug 1021026: pushing release builds to beta doesn't work in balrog. r=nthomas