Update readme to explain how to add a field to the translation table

this should be `translates :title, :author`