runtime: unify fastrand1 and fastrand2

C and Go calling conventions are now compatible, so we
don't need two versions of this function.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/139080043