Fix test copy_nan_Quat to actually test a nan quat.