Give the edit tab <li> closest to the collapsed tabs menu class=collapsible

Bug: 50225
Change-Id: Ib2e6237483338c8072d5f7919c6459bf7418946a
Merge "Give the edit tab <li> closest to the collapsed tabs menu class=collapsible"