actually relay the peer/connect request properly