MC: Shrink MCSymbolRefExpr by only storing the bits we need.

32 -> 16 bytes on x86_64. NFC.