(TK-44) Webrouting Documentation

This PR adds documentation for the webrouting service as well as an example webrouting application.
Whatever we end up doing with the default `server-id`, I think it would make sense to apply the same change to the `route-id`.