Updates the psql PATH settings again