Tile drawing from canvas for SVG output