Fix scope for password tooltip/ng-model

The error was related to an AngularJS issue about how it handles the scopes and DOM elements. The tooltip is now working.

https://github.com/angular-ui/bootstrap/issues/577