Studio: Refactoring font-size CSS rules to use Sass mixins/placeholders

This clean-up work refactors font-size CSS rules to use ideally Sass typography placeholders and mixins for fringe cases. **It is meant for better FED abstraction/mgmt and should have minimal user facing impact**.