Fix "exportlegends maps"

Correct list index error which skipped export of detailed map.  Allow
region-maps-only export to start from detailed maps viewscreen.  More
informative error message.  Closes #445.