Relax the tolerances for the velocity field's convergence in the swe_mms_p2p1_quadratic_drag.py test.