copies of null bottle are not read-only