Docs: Add build status icon