Upgrade Synergy.app to 1.4.16

- Change download url to new website
- Remove the hint which has been fixed already in this version
Merge pull request #3065 from leemars/upgrade-synergy

Upgrade Synergy.app to 1.4.16