Fix for #42: Make search path for plugins relative

Makes the search path that is compiled into the lmms relative the the main executable.