[Flip] maybe fix unicode problems