Fix constructor signatures in README.md

`MathQuill(elt)`, `MathQuill.MathField(elt)` and `MathQuill.StaticMath(elt)` take DOM elements as arguments, not jQuery collections.