Misc fixes, replace section editor size label with selected bytes label