Clean up MoldUDP64 client status listener

Remove the 'request' callback from the MoldUDP64 client status listener.