Fix for key presses not working in viewer and other visualization GUIs on Mac OS X systems

Adds `VTK_USE_COCOA` advanced flag for Apple users where VTK is linked. Enabled by default.