translate and .gitignore