Normalize field data for fragment shader.