Support storing DIPs via the storage service

Refs #6564.
storeAIP: assign new UUIDs to DIPs