updated texture names to match guidelines

see
https://github.com/minetest/minetest/blob/master/doc/lua_api.txt#L178