Added correct links to best practices from dataverse.org

changed Data Management and Replications links from docs.dataverse.org to now point to dataverse.org pages