Install tox in the virtualenv.