Update Travis CI links following username change