Enhanced MayaEnvUtils checking, installation, and removal.