Use correct licencing for safemalloc.c routines

This is directly from OpenBSD, so update the licence to ISC to reflect that.