display both logo & sitename in navbar brand area

as a featured request from http://shoestrap.org/forums/topic/setting-to-
display-logo-and-title-in-top-bar/