set_version.sh: don't break if pfsense-build.conf doesn't yet exist

fixing regression in cda487dd0fc41d9d4fb51a8504b9893b7e752061