Implement branchTestFoo(ValueOperand).