Add form w/ email field to SignUp new view

- need to add route for put to SignUpsController#create_or_update
Refactor route test for new sign_up_path
Write failing test => Sign up route create_or_update_sign_up_path routes to SignUpsController#create_or_update