builder/amazon/common: wait for instance ready before tagging [GH-1367]