Update README.md

I do not have mediawiki/tests/browser folder. :)
I do not have /tests/browser either :(
And we use Gerrit for code contributions, Github is just a mirror. I will update the docs.