deprecating id_github_private; using agent-forwarding instead

Signed-off-by: Lenny Turetsky <lenny@pivotallabs.com>