modded comment string for gnuplot code