TMDM-7583: "DataContainer deploy failed with Customer XSD"

Implements new behavior in case of detected multiple entity inheritance.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7583)
(cherry picked from commit 417ffb3)