Avoid leaking depth/stencil renderbuffers

Only matters on devices without packed depth/stencil support, not sure how common this really is.

But pretty sure we ought to delete them if we ought to delete the packed one.

-[Unknown]