mail: Add --no-chain-reply-to flag