script_latin: Specify the expected bytes for the Ruby font size hack.

Fixes a crash on font creation when running on top of gensokyo.org's English patches for th11 and th12 (bug 49 on the Touhou Patch Center bug tracker).