Modify output span when new game button is clicked