debian/rules: Fix PREFIX for bin pkgs

Packaging was configured to use the default PREFIX (/usr/local), and
this breaks bin packaging. This change injects the correct PREFIX of
'/usr'.