Add sum_other_doc_count to bucket agg response

Closes #1041
Fix NullReferenceException in AggregationsHelper
when bucket is not available in aggregations.
Merge pull request #1049 from mausch/develop

Fix NullReferenceException in AggregationsHelper
Merge branch 'develop' into refactor/transport-stream-handling
Fix async retry logic and add more tests