Updated VM checkout and build instructions

Copied over all the text from the old wiki-based "site" and chunked it
up into the appropriate files in the new site.

Most of the text is still out of date or simply points at a README.

Only the VM build instructions in vm-build.textile are fully updated.