Update pedigree map to use same ancestors array as other charts