libmesh_cast_foo -> cast_foo

This gives our cast methods names which are no longer redundant with their namespace.

The old names remain for backwards compatibility but are marked deprecated

This resolves issue #255