hungarian translation fix