Perhaps travis-ci does not evaluate these using a shell?  Maybe the relative path will work.