doc: grammar, udp documentation fix up

FIX ALL THE GRAMMAR :trollface:
How / when does the truncation happen, don't we get EMSGSIZE if we try to send too much? I believe truncation can only happen when receiving a packet, if the supplied buffer is not big enough to accomodate the whole datagram.