Fix compatibility to numpy without rfftfreq.

Fixes #599.
I guess we can use the Numpy one when available if you prefer. As you say, it has to match `rfft`, and if that changes we're screwed anyway. But I'm not at all worried about speed with this.