bugfix avec dl.method (thanks to Victor Alexandre)