Refactor to only run the IndexIterator, without the SimpleFeatureFilteringIterator, when
the query can be re- written to remove the ECQL filter AND when the transform simply selects
index attributes.

Also remove any code no longer used.