synaptics: fix tapButtons setting

This should fix an issue with tapButtons reported by @puffnfresh (sorry for the breakage!) in https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/4746 .