add FieldDoesNotExist exception to __all__

So it will be available when you do:
    from mongoengine import *
add test if FieldDoesNotExist is raised

When trying to set an undefined field.