simplify wesnothd::game::change_controller
use generic_string()

this fixes a bug which caused that _final.cfg wasn't included last
becasue we compared a string with "/_final.cfg". By using
generic_string() we make sure that the seperators are '/'.

http://gna.org/bugs/?22967