Fix up inline with recent changes
Update lt.po
Tidy up English punctuation, capitalisation, etc.