Another bug fix for genion.

Typo in previous commit led to incorrect insertions in the
case of multiple polarizable ions.  This commit fixes that
typo.

Change-Id: Ib92742a5afe760e054ba7cff79b2349e704ac35e