[Fix #876] Fix cider-change-buffers-designation

It wasn't taking into account the fact that now the REPL buffer is
also the connection buffer.