Generate a random string with special characters, great for generating secure passwords