Restyle toggle info buttons to not look like buttons.

This "tries" to address the issue mentioned by @onli and @ophian in
the latest dev talk with these buttons being too "chunky". Let me
know if you think this is sufficient, guys.