Remove case-sensitive flag from filter schema

We do everything case-insensitive, that flag is no longer needed
Do not normalize searchfilter sent to the backend.

We have every analyzers setup for ES to do that more precisely.