Fix a bug that occurs when a point is on the boundary of a tile.
Keep the same featureset: it seems that same features ordering is not guaranted on different calls.
Moreover, this allows to avoid reviewing many features that were already indexed.