Delete a simulation from the workspace, after deleting it from the
simulations panel.