Rebased3 fix replay

I _think_ I was reflecting the language of the other tool-tips nearby c.f package and module manager buttons, but OK.