fix download only one file bug
fix redownloads
fix new freizeitkarte base URL
add message to mapsdialog