Update register a birth form links and content

https://www.pivotaltracker.com/story/show/69527628

New registration form links for ORU countries and Embassy countries.
A few copy changes.