Add 202 status code

We're already doing this [in Rummager](https://github.com/alphagov/rummager/blob/a024d8f7e97489fbf197eb1feef0eec376d45902/app.rb#L451-L463), and it's the right status code, so let's make it canon.