Simplified video-event normalization.
Added support for toggling subtitles by disabling and enabling the renderer.

Fixes #5