Added homebrew install documentation to README

Fixes #69