fix, zlas sciezko w list.html do report.html