version update for `openfst`

This updates `openfst` to 1.4.1. This formula now uses default compiler
flags as the developers are now targeting libc++.