tri à bulle fonctionne