lammps: install examples dir

Closes #808.