myth protocol: MUSIC_TAG_UPDATE_VOLATILE pass the parameters on separate lines

Passing the parameters as a space separated list could cause problems