[api] retrieve candidates for a specific candidate given by its external id