Suppression de la référence de VesselsFacade dans le constructeur de
DownloadAISData : inutile, le problème (voir #1) subsiste.