The file is called `GenericVector.ts` with an uppercase "G" at the beginning: https://github.com/mozilla/shumway/blob/nat/src/avm2/natives/GenericVector.ts. It probably was renamed and your checkout is for some reason still using the old name. Manually renaming the file should do the trick.