Revert "Update connect-logger.js to work correctly with express"

This reverts commit d18fb466fb22c29772a0eb940f8466b74d9fca54.