Dockerfile: Fix permissions issue with /bitcoin

* Ensure that /bitcoin is owned by bitcoin