Make timeline edit back link go to spreadsheet

This is slightly questionable -- maybe there should be a link to both
places?  Fixes #2518