Consider script_parameters in determining whether to merge script boxes in
pipeline graph drawing.  Also tweaks behavior generating label for
script_parameter boxes to be more compact.  closes #3100