InstSimplify: Move a transform from InstCombine to InstSimplify

Several combines involving icmp (shl C2, %X) C1 can be simplified
without introducing any new instructions.  Move them to InstSimplify;
while we are at it, make them more powerful.