[DOC] Array docs should reference concrete classes

Addresses #4225