symlink tuleap paths to support old crappy tests (language files)