Use fetched results controller to load locally saved feeds

Now that FeedManager doesn't return cached feeds anymore,
we let the fetched results controller do that task for us. By not
waiting until the latest feed arrives from a remote server, we
can present the users with previously fetched feeds immediately
when they go to the feed list view.