VE-1247: Simplified logic for floating context menu using FocusedNode boundingRect
VE-1247: Using existing getters to calculate top and bottom of focusedNode
Merge pull request #4351 from Wikia/VE-1247

VE-1247: Simplified logic for floating context menu using FocusedNode boundingRect