Add documentation on the envvar PREFIX

Add documentation on how to install chruby with a modified PREFIX. This should be useful for users without sudo privileges.