vte3-gi test: add Vte::Pty test