Fix brew tap path for cask.