fix(tinyhttp): redirect when index file exists in a directory