Deflating compressed array content into direct byte buffer