Use one global source for page direction

Now that we are overriding the global I18n.locale based on the loaded content
item, we can use a single, global helper to determine page direction in all
templates.
Remove the text_direction method from presenter

This is no longer being used as we are relying on the global page_text_direction
method to determine when content should be rendered right-to-left.