dodane funkcje, usunięte pola z javy