Correct double display of archetypes on selection in tree.
Correct reported error when a terminology is there, but the term is incorrect.