Renames some GUI files to be more clear

Author: dbeckwith
Linking create game button to new game tab

code cleanup and general renaming