Aggregations: Track scores should be applied properly for `top_hits` aggregation.

Closes #6934