Library view: fix plurality of labels

- Fixes #58