Update expression evaluation test

Some of these test cases pass now so re-enable them and close out attached bug.

@bug W-1002517@
@rev gtorres@
Merging origin/tbliss/master-pending-update-expression-test into master