User info overlay/view now gets user workspaces without incidental duplication, and uses a new utility function for cleaner lookup.