Add simple SUBACK handling for topic subscriptions.