Subs fixes
Only attempt to prettify filenames of videos
Enabled automatic updating to 4.1.1 on Windows
Bumped version to 4.1.2
Merge branch 'master' of github.com:UniversalMediaServer/UniversalMediaServer
Merge branch 'master' of github.com:UniversalMediaServer/UniversalMediaServer into 5.0.0

Conflicts:
	pom.xml
	src/main/external-resources/update/latest_version.properties
	src/main/java/net/pms/dlna/DLNAResource.java