use Unicode::Collate for sorting in choose_ort

And prepare to use Unicode::Collate::Locale some day, when it's
decided whether to use user's or map's locale.