pequenas correcoes...