make examples work and help texts more consistent and readable.

This pull request should make: 
 * the CLI command examples work
 * CLI help texts more consistent 
 * and readable

This pull request changes: `core/modules/utils/fakedom.js` `formattedTextContent` handler.
Since it is only used to create command line output, there should be no side effects. 

`pre` and `li` now create an indentation with 4 spaces, which imo makes the help texts much more readable. The formatting in the TW output is not affected. 

see the difference with: 

```
node tiddlywiki.js --help     ... new
tiddlywiki --help              ... old if tiddlywiki is installed globally
or
node tiddlywiki.js --help server
tiddlywiki --help server
...
```
Wow, I had no idea Windows had special behaviour for double quotes. Definitely not the same on the Mac.

But both `serve.cmd` and `serve.sh` don't use any quotes around system tiddler titles.