[UnifiedDataStore] Check return value of getDataStore() in fetchHistoryAsync()