minidlna: correct initscript for update

Signed-off-by: Ian Leonard <antonlacon@gmail.com>