provision/docker: push image after tagging when migrating it

Related to #712.