Fix permissions for all roles related to data request workflow