Update payment method form with string localisation and fix transient order summary