Document the `waited_for` argument to addBuildsetForXxx

Fixes #3097.