update text domains