Update cask-install.sh

Install brew-cask the recommended way.