rehash/gemset.bash: OCD cleanup/fine-tune
Auto-prune shifted or removed project gemsets from the gemset list,
instead of forcing a manual cleanup! Closes #72.
Bump up version to 0.5.8!