Add the toc.xml for the embedded documentation

Change-Id: I897c0baa759b9e445e39ee7aeead08f66d3ef9b2
Bug-Url: https://github.com/dartdesigner/documentation/issues/2