hotfix/wiki_menu_cutoff

Cherry-picking c59a2ef for release/3.0 as per https://www.openproject.org/work_packages/13115. Worked just fine for me in FF and Chrome.