Updates README with description of npm commands for this package