Improve Expect Test readability

This PR improves the readability of misconfigured requests in Expect style tests.