Minor formatting fixes to readme. Added build (Travis CI) and version (rubygems.org) badges.