ACCUMULO-2392 Log the MAC directory used by a test

Add a log message to SimpleMacIT to inform which MiniAccumuloCluster instance is
in use for each SimpleMacIT test, to make it easier to debug a failed test.

Additionally, renamed a trivial helper method to more accurately reflect its
purpose.
ACCUMULO-2470 Clean up warnings introduced by previous commit

(Unused fields and imports)