captura añadida