fix display bug on awk scripts