AP_NavEKF: make use_compass() public
AP_AHRS: use EKF use_compass() if EKF enabled

this allows magfailed status to show on console via SYS_STATUS health
bits