[HP|storage] Expect a 201 or 202 for put_object

Calls to put_object were failing due to a mismatch between the expected
201 and actual 202. Leaving 201 in here to prevent breakage if there
are cases where that's the response status.