Remove duplicate code in IcebergRemover.

We can use IceModelVec2S methods to transfer to/from processor 0.