versao inicial do trabalho 3