{Polygamma]Fix polygamma_nearzero to call correct zeta function overload.
[zeta/polygamma]Add cache of odd-integer zeta values.
Fix even integer case to call fast closed-form code more often.
Fix initialization code to initializes new cache of even-integer values.
[Polygamma] Don't use integer values in SC_ macro as it doesn't work with __float128.