mod_authentication: fix logon_box form input "password"

(cherry picked from commit 20966c5791ac5361a23a2ce2b6270a6929bbc039)