HdmiSettings: Move refresh freq here and clean up digital audio output

Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandonm@matricom.net>