JBIDE-17796 - BeanParam: unbound @PathParam error is present after the problem had been fixed

Introduced the 'working copies' for JAX-RS elements being validated
Fixed a problem where some Java element changes would not be processed (linked to https://issues.jboss.org/browse/JBIDE-18009)