Remove unicode character inserted into video_xfields

Fixes unicode character added with https://github.com/edx/edx-platform/commit/c1ef41fe6af55afa2c460ff2b4952401df6ab575#diff-828847f33fdd8417f882876864fcf359R82