ui: /my: make /my/context more consistent (and translated)

part of [#44584457]