README update

General grammar and typo fixes.