doc: Update README

- Improve format.
- Document API.