swipeableTableViewCell:scrollingToState: was not being called when the state changed via updateCellState