Implement click-to-place-token UI; rename methods in GameController; update TTT gem to 0.0.7