Add Freemail clarifications

People in IRC (who I assume may not have been reading the guide closely enough) were confused on how to configure an email client. This adds clarification on that and why localhost does not need encryption.