Bug 1003843 - Follow up to Bug 951676 - [Messages][Refresh] Add specific image in case of more than one recipient in the list threads. r=schung

TBH, don't like exposing internals like I did and influence on code logic just to workaround flaws in promise based unit tests :) Will see how it looks with setContact returning Promise though