Fix weather encoding and expose raw humidity/temp values

Also fix an outdated error message.