Add nginx heading to readme

Whilst installing frontend on a new machine I neglected to check the nginx readme for a while which left me stumped as the why my local hosts urls were not working.

This addition to the main readme should ensure that it doesn't happen to anyone else.