Add ZFS Snapshots node in tree menu

Ticket:	#5363