transaction: Pass install root to hawkey

Otherwise we end up using the system rpmdb, which is not what's
desired.