fix registry-manager supervision bug

* fixed bug where registry-manager was not watching probe system child
  actors when created during recovery
* fixed bug in API service where unregistration failure was matching on
  the incorrect class (ProbeSystemOperationFailed instead of
  ProbeRegistryOperationFailed) and throwing an exception