PHP compatibility tweaks

Some choke on self::press_this_site_settings()['i18n']['Sorry, but an
unexpected error occurred.']