try to reuse existing paragraphs as container for Collect commands

fixes #22
v4.009

        - when a Collect-worthy header exists (like =head1 METHODS) use it,
          rather than making a new one *and* leaving the old one around
          (thanks, Christian Walde)