Avoid KeyError when response.headers does not contain X-Backend-Server. Fixes #63