Fix locale for collection access tooltips