簡化function