Convert app_info['domains'] into a app_info['virtual_servers'] entry