Update CONTRIBUTING and README

Update contributing using the latest version in the core puppet repo.
Update readme to link to JIRA