Copy database from assets to internal storage