Fix /guidance redirect route

Routes containing a query string are not valid redirect targets for the
Router API. The publications index is an even worse option than the
pre-filtered list, but it's the best we have until we build a proper
index page.
Merge pull request #53 from alphagov/fix-guidance-redirect-route

Fix /guidance redirect route