parse this shorthand as an ident with subscripts instead of a regular expression