Fixing test_mixed_modulestore for opaque key refactoring