remove test counters from plugin tests

replace with done_testing(), which provides the same "make sure to kvetch if tests fail to run" without requiring humans to do the bookkeeping.