uaktualniłem listy: zaliczenie + egzamin