fixing membership association error.

The conditions on the membership association have to be repeated in the members association of the Group model.

trello: https://trello.com/c/KSxnjFEV/490-fix-garstiger-membership-dag-association-fehler