BUG Use PyBytes* in Python 3

Misunderstood docs: it's the Bytes version that is portable across
Python 2 and 3.