[arte] Fix videos.arte.tv extraction