Remove Portfolio-specific "Access" language settings

More work will have to be done here, depending on whether the
ePortfolio/Portfolio distinction should be preserved.

See #933