Add video player student-facing documentation