Add Track levels changes to the event (undo/redo) stack