rules.mk: Allow to add some includes from env

Appending to INCLUDES instead of assigning allows to add some include path with
an environment variables.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@laposte.net>