Log non ENOENT errors in handle_single_request().