added talk "elaboracion de cerveza artesanal"