App metrics

First in a series of "bump src/collector" PRs.

This change renames some metrics to have a consistent terminology with the slew of new metrics being added, and brings in the first of many of those.

@jcpivotallabs/@jmtuley