.bashrc: Fix path to compleat setup script

My compleat formula is unlikely to be accepted into Homebrew mainline,
so instead I'll just install it manually -- which means
`brew --prefix compleat` will no longer work.