Add GetArtistPopularSongs implementation