work towards I18N support