fix native charset böog missing smarty entry title

Basically not a Smarty error. Just a php htmlspecialchars($entry['title']) setting this var to be empty.

References #236