Add missing compile options to parse_transform/2

Make all compile options accessible through parse_transform/2's
options variable, regardless of how they have been specified.