[dist] Update README for latest release

+ Clean up a couple of typos and trailing spaces.