fix #25445: instrument change elements are staff-relative
fix #24735: correct layout of fret diagrams & chord symbols
Merge pull request #964 from MarcSabatella/on_staff

correct staff-relative layout for instrument change, fret diagrams, and chord symbols