Docs: Fix remote client commands, formatting, missing attributes

refs #7254