Add per-language totals to coverage table