make ganglia_validate_clusters output consistently testable

Between Ruby 1.8.7 and 1.9.3+