Remove deprecated Ubuntu package site
Update build instructions on GNU/Linux