MUC: notify also on private messages