Added tests for django.contrib.admindocs

Refs #22015