refactor: clarify the options keys of Gateway#payment_redirection

Gateway#payment_redirection expects an option named :base_uri instead
of :host. Sending :host is supported, but will print a deprecation
message

Closes #18