Add support for new resource manager friendly WebJobs routes

/api/jobs/triggered/... -> /api/triggeredjobs/...
/api/jobs/continuous/... -> /api/continuousjobs/...

All the old routes are preserved for now