Fix for display of shortcut tooltips on Mac OS X

Passes these through the QKeySequence.toString() method with NativeText
so that 'Ctrl+' shortcuts are correctly "localized" to 'Cmd+' for Mac OS
X.