OctaveCodePrinter/Codegen: comment cleanups
Codegen: cleanup, add tests for unsupported, constants