[x86] Remove another low-value test still written using grep. We have
many tests for movss and friends.
[x86] Regenerate precise FileCheck lines for the lats batch of test
cases.