Fix colours on mobile

@creesch introduced this change, but I'm not sure why