Phylogenetic analysis of multi-species genome sequence alignments to identify conserved protein-coding regions