EditorManager: Add a soft assertion for editor existence

Change-Id: Ieb1e13a25dd2ac4fbe2c1dba0adbbe93dcc6b4e7
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>