Fix axis linewidth/color drawing

The lineWidth and lineColor were not getting applied properly to the axis
line. This is because the d3 axis doesn't control drawing; an inner
"path" does, of class "domain".