Updating url for Chocolatebox

The chocolate box have updated their URL (dropped 'the'). The readme
still refers to the old url for which the SSL certificate has expired.
Merge pull request #1320 from tangentlabs/issue/correct_chocolatebox_link

Updating url for Chocolatebox