Forward stderr to warnings on job failure

This fixes a bug where we weren't sending stderr lines as gearman
warnings if the job failed.
https://github.com/Clever/gearcmd/commit/748a3360e9b15d8da0a92601ee41ff30720feb9e