interfaz pequeños arreglos