Fixed TransitionView layout issue

The ADTransitionView within ADTransitionController was laying out using
the view’s frame, not its bounds; on iOS 6 this was causing the
transition view to be positioned 20 points below the top of the view if
the navigation bar is hidden.