[analyzer] scan-build: allow quotes around "-cc1" when looking at -### output.

Third time's the charm. Patch by Brennan Shacklett!