[syntax-highlighting] added basic (and doubtlessly inefficient) highlighting for headings