Add `@warning` to second PXSourceListDataSource protocol documentation paragraph.
Add method group names to the PXSourceListDelegate documentation.