major README improvements

Numerous updates involving organization, instructions, and links to resources.