remove subtitle from list of playlist ids