fixing exact SGS Dirichlet BC.

It was being set on any boundary where there is a Dirichlet condition on
velocity. Now it is only set on boundaries where there is a no-slip
condition on velocity (strong or weak, Cartesian or aligned).