chore(user guide): add filter examples

related to #CAM-2121
fix(user guide): fix links to roundtrip with other BPMN 2.0 Modelers

related to #CAM-2477