dev: tests: Enable xunit output