Add tests for writing compressed floating point outputs