Mise à jour de la fenêtre des colleagues