Also throw err for jade not then-jade when rendering strings