limit family function indicator to #game_container

on .dm visiting your fam page as top/capo would append the indicator to
the players ingame shown on top of the page