Added mapped remote filesystem support for workspace browsing.

This pull request adds capabilty to browse workspaces of jobs being built using docker containers whose workspace is available on master node (via mapped volumes, network shares, etc.).

User just need to specify in image template the directory on master node where the container remote FS is mapped.