fix grammar in Vec.retain's doc comment

Just a small typo noticed while reading through documentation.