media-keys: Fix crash when disabling plugin

When the "active" plugin changes, or there are no keys captured yet,
exit out of gsettings_changed_cb().