Update expected message in FileReaderTest to be more robust.

The original approach appears to break on Windows. This should work everywhere.
IMG-12: Rename refactoring of the NitfFile class to be Nitf, based on feedback at API review.

I think I owe this suggestion to Phil, who identified that anything with File in the name should behave like a Java File.