Update building-haxe.md

Add build instructions for non-cygwin gcc.