[fish] escaping is a nightmare