Rebalance chests for new loot table