Update README.md

Re-adding badges from Coveralls and Travis b/c of username change