InsertAt for unrolled linked list