BLK-66 Corrects bogus project path calculation in update script

Signed-off-by: Oren Leiman <oleiman@neutral.io>