build: Detect Vala presence

Build vala bindings if vala is present.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724648