Delete rust-nightly.rb

This is [in the main homebrew-cask project now](https://github.com/caskroom/homebrew-cask/blob/master/Casks/rust.rb), so I think it shouldn't be here anymore.