Add signup page client-server cloud name validation and fix missing server-generated errors