Update visibility of menu bar on load

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues/245
Fix memory leak

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-panel/pull/244
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'