Fixed wrong links and added documentation for new behavior system through composer

@see https://github.com/propelorm/Propel2/pull/511.