Some fiddly fixes in README.md.
Make it compile again with current libosmium.

Changes in commit 955fd89736b6cf60e819b724af47d45388fc2e52 of
https://github.com/osmcode/libosmium.