Create a script to turn volume up/down from Happy Hacking keyboard

- And bind it in Slate
README update for vol.rb script