Fix du: add file's size contribution to all parent directories.

Issue #8.