inizio di volume