Properly escape characters in narrative blocks