Send arrow keypresses to server