website: update formatting for docker docs
Update CHANGELOG