Update article.html

Fix navbar branding to show "Elastisch" rather than "Project Name" for articles.