Update the developer policy to more clearly spell out the steps for
contributors to submit patches to the LLVM project. Thanks to Danny,
Chris, Alp, and others for reviewing.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@198901 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8