Update README.md

Not published on rubygems.org yet so added build instructions