transformation du panneau de visualisation en docked widget