Using I18n translations in file headers for ActiveRecord collections