settings improvment / tests improvment with ugetext_lazy / fix typo in urls.py