Enable Storage nested tab in Jails

This will let it be accessible only from top menu bar.

Ticket:	#5363