Updated maybe_owned_vec with review feedback.

Namely:

 * Added conversion traits both to and from the various vector types,
   analogous to how `str::MaybeOwned` works with `str::IntoMaybeOwned`
   and `str::Str`.  This led me to add the `FixedLen` variant of
   `MaybeOwnedVector` for interoperability with `std::slice`.

 * Revised client example code to make use of `into_maybe_owned`

 * Added implementations of `Show` and `CloneableVector` for
   `MaybeOwnedVector`.

 * As suggested by kballard, added `into_vec` method that is analogous
   to `CloneableVector::into_owned` except it produces a `Vec` rather
   than a `~[T]`.