fixed a bug in Torrent._onWireWithMetadata thata prevented the client from ever requesting any pieces (was previously trying to use a Buffer as an array)