Bump to latest parent pom

Updated to pom-scijava 5.0.

Added necessary duplicateClasses enforcer rule bans and removed
problematic unused dependencies.