Remove index methods on the entity that have never been used

The specialized leaf methods are never used by the index sets.
Infact, this is for good reason, as the leafindexset is always
equivalent to the levelindex set on the finest level in a
structured grid.