Update Cornell MARCXML

Highlights:
* delete old MARCXML records with the incorrect ```003``` code
* pull updated MARCXML records with the correct ```003``` code
* pull new MARCXML records
* add ```PROCESSING-NOTES.txt``` file