modif cours.java