Remove unused function in DHT.c

This function is not part of the interface in DHT.h, and is not used anywhere in the repositery (as shown by "grep -r").