Remove deprecated pip --use-mirrors

It's throwing a warning in the Travis build output.