Fix CSV Unmarshal return type

Codecs Unmarshal should always return either interface{} or
[]interface{}