partial support for parsing mail headings