README.md: Updated testing section and referred to it in the contribution section.