[env] Fix issue with " in _find function