Remove exfat-nofuse source from main branch