kompilująca się wersja modelu