Unbreak debugging via testr

Unconditionally capturing stdout and stderr makes debugging quite
hard, since we can't see what we're typing.

Change-Id: I89b721b74821dac150dac9df74d31a8f9bbfe8da
Merge "Unbreak debugging via testr"