[TESTS/API] Add board support files for F3 and F4 discovery boards