Create a "single tag selector" dialog