Add Spotify to the overlay blacklist. It can cause Mumble to freeze/hang for multiple seconds.

Diagnosed using the updated dead client notice added
in fd782c3cb24235be2337b71f1e411240c4c112f1.