Ensure chart list is an array.