Add fig.yml

Put docker volumes in subdirectory
Add .dockerignore