Store expected keys in the setup function for UNIXAuthorizedKeysFilesTestCase