Set up a reverse proxy for the docker registry

https://jira.zenoss.com/browse/CC-446