Fix compiling Jade templates to `build` folder

[#25]