User sees list of users when they attest a match

- refactored tableview controllers to inherit from
  PlayerTableViewController
- adds PlayerCell for table view

[finishes #69465448] [#69465554]