ngDoc: Correct some links, minor wording updates

Correct links to gridOptions.columnDefs to instead go to gridOptions.columnDef.
Minor wording tidyup.