Fix when the root element is not available.

The root of the document is not loaded at the time of initialization in
Scriptish.
Spanish translation updated.
Fix for the new centered layout.