Use `absolute_import` for applicable setup_package modules

Include `from __future__ absolute_import` for any `setup_package.py` module that uses the import system.  Motivated by https://github.com/astropy/astropy/pull/3206#issuecomment-67181883