Add Gem directory to path