only translate tapped event offsets if event is spatial