Fix invalid UTF-8 trimming in "recent collections"
Merge pull request #456 from kriomant/utf8-trimming

Fix invalid UTF-8 trimming in "recent collections"