rlimit: plug duplicate assertion

counter sanity is already checked by refcount_release.