add headings to sidebar
changes to reflect one source at a time
Merge pull request #256 from mapbox/sidebar-headings

add headings to sidebar