[FIX] point_of_sale: printing of tax name on hardware was missing name

Also made the regular print (non hw_escpos) use the same value for consistency.