bodart: fix bad column names