Add MSYS2 libraries to the source code bundle.

The MSYS2 libraries used in Windows installation are now part of the source bundle, except for the GTK+ runtime which has a separate source code bundle.