VE-1702: Floating toolbar for Venus

Added an event mid-transition for the Toolbar to perform its measurements.
That comment was copied from OO.ui.Toolbar.prototype.initialize, which is still called. The initialize event was previously used for this measuring, but now it's better to do it at mid-transition.