[ci skip] add note about the ERB escape in generator docs

I think it needs to go at the end of this section, before "Adding Generator Fallbacks". Since its more of an addition to templates in ERB than an introduction to templates in ERB.