applets/budgie-menu: Store "scores" for launched items now