clean up exception logging

- show only slamengine frames
- fix double-logging of stack traces
- show MongoDB errors as a PhaseResult
Merge pull request #441 from mossprescott/minor

clean up exception logging