fix target-side order in BilingualLM (hiero models)