Fix category link on homepage when hugo site is not at the root of the domain

The category link on homepage assumes the site is at the root of the domain. This patch fixes the issue and uses .Site.BaseUrl to point to the right path.