HSEARCH-726 Switching to list for multi value facet collection in MultiS...

...tringFieldLoadingStrategy

@sanne, you were right about the ordinals. Switching to list in this case results in better performance, but we really need to switch to SortedSetDocValuesFacetFields.