Improve validation of SyntaxNotes and remove invalid MEA notes (closes GH-52)