Make suspend_test check suspend getting cleared

The enm_send test originally only tested that a faster sender was suspended
properly. Add a check that the sender becomes unsuspended after the
receiver reads available data.