self-compilation tweak in codegen_x86.c