Setting and getting headers enforces lowercase