Update video_hardware_surface.cpp

Fixed a texture bug with HL_BSP maps