Yet another patch to reduce compile time for small programs:

The aim in this patch is to reduce work that VirtRegRewriter needs to do when
telling MachineRegisterInfo which physregs are in use. Up until now
VirtRegRewriter::rewrite has been doing rewriting and populating def info and
then proceeding to set whether a physreg is used based this info for every
physreg that the target provides. This can be expensive when a target has an
unusually high number of supported physregs, and is a noticeable chunk of
compile time for small programs on such targets.

So to reduce compile time, this patch simply adds the use of a SparseSet to the
rewrite function that is used to flag each physreg that is encountered in a
MachineFunction. Afterward, rather than iterating over the set of all physregs
for a given target to set the physregs used in MachineRegisterInfo, the new way
is to iterate over the set of physregs that were actually encountered and set
in the SparseSet. This improves compile time because the existing rewrite
function was iterating over all MachineOperands already, and because the
iterations afterward to setPhysRegUsed is reduced by use of the SparseSet data.