un bout de code pour expliquer le problème