Fix plugin models not being lazy loaded via `__get`.

Refs #3682
Merge pull request #3684 from cakephp/issue-3682

Fix plugin models not being lazy loaded via `__get`.