Extend use of reflection for port in Jetty 9

There was already a reflection hack in place for logging the local
port in Jetty 8/9. It wasn't being used for the getPort() method
for some reason, so that needed to be fixed.

Fixes gh-635