Move proto_hier_stats.[ch] to libui.

Change-Id: Ib7c0617d88bf92cad0ac877176001d29960f1cd8
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/2725
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>