[*] made to_native non-static