Document that rend-spec.txt uses KDF-Tor like TAP does

Fix for #8809