[l10n] Update po files with the latest untranslated strings.

So that they coincide with the ones on POEditor for those who want to
use a different tool.