Fix: check volume upper & lower limit

Limit HTMLAudio, HTMLVideo volume to prevent unintentional error like
using out of range value