README: mention ubuntu package in install step