ページネーションでの文言がおかしかったの直した close #805

![3ce307b8e4f8e6b48518651b363f6d7e](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1044064/5470706/cb7dcfb0-862e-11e4-849a-cc4d06454bfc.png)