BGQ runjob env setup fix

This corrects logic added in commit
738913faa27dd02f635f70db5da99af6effe1b95
for BGQ systems only