Generar manual - refactorizado