Cosmetic: nicer perl scripts

- makerules.pl: remove commented-out line
- parse_casefolding.pl: use nicer dereferencing syntax