docs/guide/structure-filters.md - typo fixed [ci skip]
docs/guide-ja/* - fix regarding the word "rate" [ci skip]
docs/guide-ja/structure-filters.md - completed [ci skip]