Switch to a better F# grammar

This fixes many bugs with F# highlighting, and the grammar is being actively developed and maintained by the fsharp organization on GitHub.

Fixes https://github.com/github/linguist/issues/1746