Handle copy_env in runit stage 1 and simplify
Move syslog into its own template, not cron

* create syslog.template.yml
* disable klog syslog source (thanks phusion/baseimage-docker)
launcher: only try to self-update if we're on master branch