correct *sh interpreter