Fix report group header translations

Two problems: Most weren't flagged properly and the messages file line
references were pretty out of date
Fix bug with user locations and reports

I fixed something similar to this recently as well, if a users defined
location is from a different domain, reports were crashing.
Don't break reports with french translations

There are apostrophes in the french error messages that was causing the
strings to be closed and funky stuff to happen.
Cleanup newline stuff in translations

The lack and/or presence of these was causing compilemessages to fail.
Untag fuzzy string that had a real translation

The fuzzy was likely put on because a typo was fixed in the english
string while waiting on tranlsations
Add updated .mo files
Merge pull request #2281 from dimagi/moar-translating

Various fixes for translations