Added validation when adding/renaming study folder

Reviewer: Dan V

Issue: GCp-9015