Another backport from 'empty-cue-in-subtitles'