Restore upload progress tracking.
It's still per-note-store-client which gives the illusion of being per-operation but really isn't.