libqa: rework gnome-ostree-add-user systemd service

systemd doesn't support complex scripts in ExecStart. Instead we should use
several ExecStart calls

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735456