Fixed log initialization on Windows.

The log initialization code for Windows was using the wrong module path for
'FileHandler'. This updates it to use the correct path, allowing the log
initialization to work again on Windows.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6056/