Remove bvt group from neutron ha vlan test
with public network

Change-Id: I851167b82301743083c528f14b94b45d944e27fb
Closes-Bug: #1376241