Refactor the long #create_populators_for method in ModelFactory.