Tasking manager: improve instructions tab section

Update the instructions tab, add in mention of alternative imagery, clarify some project types.