primeira descricao escrita; modelo relacional em jpg