storage: support empty string search

Redmine: fixes #2214

[groonga-dev,02052]

Reported by Naoya Murakami. Thanks!!!