Additional accessibility changes, bump to v1.3.0

Based on feedback during the WordPress.org accessibility-ready review, I
made a number of changes to the theme to increase the contrast of text,
how well keyboard navigation works, and to make sure everything works
for the vision impaired.  Based on other review feedback I also made
changes to how the floating widget area's JavaScript is queued.