bnc#877744 mark Windows Domain Membership strings for translation

a couple of strings in the 'Expert Settings' sub dialog need marking for
translation