Broken D3 line graph - work in progress