Tools for visualizing and comparing data from vertebrate retinas