minor textual tweaks

- update issues URL
- link to freenode webchat
Merge pull request #164 from eik3/master

minor textual/link title tweaks