poprawka szablonu