02.09.2014 - adaugate subtitrari 990