gnorb-gnus.el: bugfix in gnorb-gnus-collect-all-attachments

Need a save-window-excursion instead of a save-excursion, or else the
capture buffer gets buried when this is called via capture.