[cssom-view] Don't throw for infinity/NaN in moveTo, moveBy, resizeTo, resizeBy, scroll, scrollTo, scrollBy, scrollTop, scrollLeft. Fixes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=26775