Adding `make clean-test` option.

The clean-test command removes the .tox directory as well as collected
coverage data. It is executed on `make clean`.
Adding `make clean` to Makefile's help message.
Merge pull request #37 from gregmuellegger/make-clean-test

Adding `make clean-test` option.