implement `::` as escaping for `:` in namedqueries, include test case from #85, fixes #91