Change exception message for ArrayStoreException.

The exception message is tested in SystemTest. I'm not sure
what's worse: Changing the dalvik message or changing the test
to be happy with both messages.

(I assume the art message is the one we chose because it's more
recent.)

Change-Id: Ia68641a05f992ab5a949add865fb3f7bb46e61be