Add unit test for IEnumerable.EnsureNotNull and IsNullOrEmpty + cleanup