Change symbol versioning name to LIBZHUYIN

The symbol versioning name shall be LIBZHUYIN instead of LIBPINYIN.

This fix breaks ABI compatibility, so I am not sure if this is a good idea or not.