Made UI changes for Minetest 0.4.11, switched to vector.add

Edited the UI so that it will look better on 0.4.11,
switched to vector.add for vector addition(use a find + replace if a
custom vector addition is needed that badly)
Still compatible with 0.4.10 however, and I've tested all affected
code(which would be UI and various commands)