MSIM: Retrieve the QS Data icon through PhoneId

While updating the quick settings data icon,
use Msim API to get the icon.

CRs-Fixed: 743707

Conflicts:
	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/policy/TelephonyIcons.java

Change-Id: I6d106e2d03c92eabb7be92f0cf1957489beca0fe