avoid fontspec's local functions