Use our new PREFIX environmental variable.
Add tmp dir environmental variable.

Add an environmental variable to point to our local tmp directory. It's
a variable that is picked up by `ruby-build`. We instruct `ruby-build`
to use a local tmp directory because our system tmp directory is not
executable (which is required by `ruby-build`).