Update the instruction for new Hangman game

### We need to keep this PR open until the new Hangman is stable.

@dfguo @danielglh @joycehan