Rename .travis.yaml to .travis.yml

Whoops, wrong name :)