correction menu gauche