Update df_plantgen.py

better prefstrings, better tiles, more colors.
ADDED [FREQUENCY] AND [CLUSTERSIZE] ROLLS