Converts a dialogue script into a series of 'say' commands with different voices