tests: remove deprecated test tool iscsi-test

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <ronniesahlberg@gmail.com>