Notify addons team of build statuses

Note: I think this should be configured to notify HipChat, but I need to learn how to store encrypted values in `.travis.yml` first.