Less unhelpful error message on auth failure.

"Computer says no" does not fill people full of happy thoughts of joy
and bunnies.
Merge pull request #22 from alphagov/nicer-error-message

Less unhelpful error message on auth failure