Added Hootsuite to list of twemproxy users in readme

We use it for both Redis and Memcached. Thanks for the great work!