Adhere to new label name in password section

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737921