Added caption utility to checklist for Instructors

@jinpa - added to instructor checklist about utilities page!
Check that all videos have up-to-date captions, and update if not.