updated RegisterWithActivationKeyContainingPoolWithQuantity_Test to
handle pools restricted to physical_only or virt_only