posixmount/udevprovider: path safety. check umount return value

all paths must be escaped or umount could fail miserably