Use relative urls for most internal site links

This allows both development and production instances to work in the same way. Links within the site begin with '/' rather than beginning with {{ site.url }}.

Fixes issue #113.

(I understand if this pull request goes against the design philosophy of the project. If that's the case, please feel free to close the request or disregard it.)