mathworks/zynq: enable application specific BOOT.BIN

Enable application specific BOOT.BIN generation based on a custom
FSBL and/or a custom bitstream.

Also add some helper functions to highlight messages during post
image script