DebugInfo: Keep track of subprograms who's arguments have been promoted.

Matching behavior with DeadArgumentElimination (and leveraging some
now-common infrastructure), keep track of the function from debug info
metadata if arguments are promoted.

This may produce interesting debug info - since the arguments may be
missing or of different types... but at least backtraces, inlining, etc,
will be correct.