Fix failing WritingSystemSetupPMTests unit tests

These failures were introduced by a bugfix yesterday.