close #27: Dialog title: name of the file during metadata editing