Add openbox and xvfb to packages inside docker container

These are needed by testing/xvfb.py which is needed to run the
view manager unit tests.