ReplicatedPG::on_global_recover: requeue degraded, then unreadable

We need to requeue in reverse order since we are requeueing at the
front.

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>