Added an event listener for the opacity function
Reworked the controls into an aside and moved it to the right of the graph
Made some tweaks to the font display and cleaned up everything else

TODO: Replace Miso, since the font hinting on Windows isn't great