Fix playing albums

Adding empty list via addDirectoryItems/endOfDirectory caused album to
stop playing immediately. Now init function returns immediately after
calling play_album.