Fix deprecated notification references

Fixes deprecated references to `AFNetworkingTaskDidStartNotification` and `AFNetworkingTaskDidFinishNotification`