PYTHON-749 Test that GridOut handles chunkSize as a float.

(cherry picked from commit fedad11)
PYTHON-749 Handle floating-point chunkSize in GridOut.

(cherry picked from commit 41dc866)