Gruntfile.js: Prepend "tests/" even if grunt option "--types" is not on

Fixes gh-6969