local: Remove capsfilter workaround after the audio source

This should be unneeded now that the bug in osxaudiosrc is fixed.
Update 'scripts'