[WIP] Tag input UX improvements

Closes #4105

- Turns the tag icon white when input is focused
- Focuses on the tag inout after deleting a tag
Yeah, honestly not sure I could do better without ... wait, no, has idea! *runs off to test*