fixes #222 - time formats are now consistently handles with language dates (like today and tomorrow)